敷衍

漢語

正體/繁體 (敷衍)		敷	衍
簡體 #(敷衍)		敷	衍
異體		敷演

發音

• 官話

  (拼音)：fūyǎn

  (注音): ㄈㄨ ㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：fu¹ hin²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hu-ián

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: fūyǎn
    • 注音：ㄈㄨ ㄧㄢˇ
    • 通用拼音：fuyǎn
    • 威妥瑪拼音：fu¹-yen³
    • 耶魯官話拼音：fū-yǎn
    • 國語羅馬字：fuyean
    • 西里爾字母轉寫：фуянь (fujanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fu¹ hin²
    • 耶魯粵拼：fū hín
    • 廣州話拼音：fu¹ hin²
    • 廣東拼音：fu¹ hin²
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː⁵⁵ hiːn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hu-ián
    • 臺羅：hu-ián
    • 普實台文：hu'iern
    • 國際音標 (廈門)：/hu⁴⁴⁻²² i̯ɛn⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hu³³ i̯ɛn⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hu⁴⁴⁻²² i̯ɛn⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hu⁴⁴⁻³³ i̯ɛn⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hu⁴⁴⁻³³ i̯ɛn⁴¹/

動詞

敷衍

1. 搪塞
2. 足夠勉強過活
3. 表面上應付
4. 論述，闡述
5. (古舊) 陳述並發揮
6. (古舊) 表現

同義詞

• (搪塞)：

衍生詞

• 敷衍了事
• 敷衍塞責／敷衍塞责
• 敷衍搪塞
• 敷衍故事

日語

詞中漢字
敷	衍
ふ 常用漢字	えん 表外字
音讀

其他表記
布衍 敷延

發音

• (東京) ふえん [fùéń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɸɯ̟ẽ̞ɴ]

名詞

敷(ふ)衍(えん) • (fuen) ^{←ふえん (fuen)?}

1. 論述，闡述

動詞

敷(ふ)衍(えん)する • (fuen suru) ^{←ふえん (fuen)?}他動詞 サ行 (連用形 敷(ふ)衍(えん)し (fuen shi)，過去式 敷(ふ)衍(えん)した (fuen shita))

1. 詳細說明

活用

敷衍する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	敷衍し	ふえんし	fuen shi
連用形	敷衍し	ふえんし	fuen shi
終止形	敷衍する	ふえんする	fuen suru
連體形 （連体形）	敷衍する	ふえんする	fuen suru
假定形 （仮定形）	敷衍すれ	ふえんすれ	fuen sure
命令形	敷衍せよ¹ 敷衍しろ²	ふえんせよ¹ ふえんしろ²	fuen seyo¹ fuen shiro²
常用構式
被動	敷衍される	ふえんされる	fuen sareru
使役	敷衍させる 敷衍さす	ふえんさせる ふえんさす	fuen saseru fuen sasu
可能	敷衍できる	ふえんできる	fuen dekiru
意志	敷衍しよう	ふえんしよう	fuen shiyō
否定	敷衍しない	ふえんしない	fuen shinai
否定連用	敷衍せず	ふえんせず	fuen sezu
敬體	敷衍します	ふえんします	fuen shimasu
完成	敷衍した	ふえんした	fuen shita
接續	敷衍して	ふえんして	fuen shite
條件	敷衍すれば	ふえんすれば	fuen sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
敷	衍

名詞

敷衍 (buyeon) (諺文 부연)

1. 부연 (buyeon)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
敷	衍

名詞

敷衍

1. phô diễn的漢字