教母

漢語


正體/繁體 (教母)	教	母
簡體 ^#(教母)	教	母
異序詞	母教

發音

官話
(拼音)：jiàomǔ

(注音): ㄐㄧㄠˋ ㄇㄨˇ
粵語 (粵拼)：gaau³ mou⁵

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音: jiàomǔ
  - 注音：ㄐㄧㄠˋ ㄇㄨˇ
  - 通用拼音：jiàomǔ
  - 威妥瑪拼音：chiao⁴-mu³
  - 耶魯官話拼音：jyàu-mǔ
  - 國語羅馬字：jiawmuu
  - 西里爾字母轉寫：цзяому (czjaomu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - 同音詞：
    ^編
    ^編輯
    教母
    酵母
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gaau³ mou⁵
  - 耶魯粵拼：gaau móuh
  - 廣州話拼音：gaau³ mou⁵
  - 廣東拼音：gao³ mou⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯³³ mou̯¹³/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    教母
    酵母

名詞

教母

(基督教) 基督教的洗禮儀式中為受洗者扮演作保的女性角色

參見

教父 (jiàofù)

翻譯

阿斯图里亚斯语：madrina (ast) 陰
巴斯克语：amabitxi (eu)
加泰罗尼亚语：padrina (ca) 陰
查瓦卡诺语：padrina
捷克语：kmotra (cs) 陰
丹麦语：gudmor、gudmoder
荷兰语：meter (nl) 陰
英語：godmother (en)
世界语：baptopatrino
芬兰语：kummitäti (fi)
法语：marraine (fr) 陰
加利西亚语：madriña 陰
格鲁吉亚语：ნათლიდედა (natlideda)、ნათლია 中 (natlia)
德语：Patin (de) 陰、Patentante (de) 陰、Taufpatin (de) 陰、Gotte (de) 陰 (瑞士、阿勒曼尼)、Firmgodl 陰 (奧地利)、Firmpatin (de) 陰、Godel 陰 (德國南部)、Godl (de) 陰 (奧地利、巴伐利亞)、Gote (de) 陰 (區域用詞)、Taufgodl 陰 (奧地利)、Gevatterin (de) 陰
希腊语：νονά (el) 陰 (noná)
伊多语：baptomatro (io)
印尼语：ibu baptis
爱尔兰语：máthair bhaistí 陰
意大利语：comare (it) 陰（孩子的教母）、madrina (it) 陰（自己的教母）
日语：教母 (きょうぼ, kyōbo)、代母 (だいぼ, daibo)
爪哇语：nini among
拉丁语：matrina 陰
拉脱维亚语：krustmāte
马其顿语：кума 陰 (kuma)
诺曼语：mârraine 陰
挪威语：
书面挪威语：gudmor 陽或陰

新挪威语：gudmor 陰
奥克语：mairina (oc) 陰
波斯语：مادرخوانده (fa) (mâdarxânde)、مادرندر (mâdarandar)
波兰语：matka chrzestna (pl)、chrzestna (pl) 陰
葡萄牙语：madrinha (pt) 陰（自己的教母）；comadre (pt) 陰（孩子的教母）
罗马尼亚语：nașă (ro) 陰、nună (ro) 陰
罗曼什语：madritscha 陰、madretscha 陰
俄语：крёстная мать 陰 (krjóstnaja matʹ)
苏格兰盖尔语：muime 陰、màthair-bhaiste 陰、bana-ghoistidh 陽
西西里语：cummari 陰或陰複（孩子的教母）、madrina 陰（自己的教母）
斯洛伐克语：krstná mama 陰（自己的教母）；kmotra 陰（孩子的教母）
索布语：
下索布语：kmótša 陰
西班牙语：madrina (es) 陰、comadre (es) 陰
瑞典语：gudmor (sv) 通、gudmoder (sv) 通
他加禄语：inaama、ninang (tl)、madrina
陶斯語：kumàyli’ína
乌克兰语：хрещена мати 陰 (xreščena maty)、хрещена 陰 (xreščena)
沃拉普克语：spönan (vo) 陽或陰、jispönan 陰
威尔士语：mam fedydd 陰

日語

詞中漢字
教	母
きょう二年級	ぼ二年級
音讀

名詞

教(きょう)母(ぼ) • (kyōbo)

教母