成為

漢語


正體/繁體 (成為/成爲)		成	為/爲
簡體 (成为)		成	为

發音

官話
(拼音)：chéngwéi

(注音): ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ
粵語 (粵拼)：sing⁴ wai⁴
客家語 (四縣，白話字)：sṳ̀n-vì
閩南語
(泉漳話，白話字)：sêng-ûi

(潮州話，潮州話拼音)：sêng⁵ ui⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zen-we

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: chéngwéi
  - 注音：ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ
  - 通用拼音：chéngwéi
  - 威妥瑪拼音：chʻêng²-wei²
  - 耶魯官話拼音：chéng-wéi
  - 國語羅馬字：cherngwei
  - 西里爾字母轉寫：чэнвэй (čɛnvɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ weɪ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing⁴ wai⁴
  - 耶魯粵拼：sìhng wàih
  - 廣州話拼音：sing⁴ wai⁴
  - 廣東拼音：xing⁴ wei⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ wɐi̯²¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ̀n-vì
  - 客家語拼音：siin^ˇ vi^ˇ
  - 客家話拼音方案：sin² vi²
  - 國際音標：/sɨn¹¹ vi¹¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：sêng-ûi
  - 臺羅：sîng-uî
  - 普實台文：seng'uii
  - 國際音標 (廈門)：/si̯ɪŋ²⁴⁻²² u̯i²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/si̯ɪŋ²⁴⁻²² u̯i²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/si̯ɪŋ¹³⁻²² u̯i¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ u̯i²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/si̯ɪŋ²³⁻³³ u̯i²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sêng⁵ ui⁵
  - 模仿白話字：sêng ûi
  - 國際音標 ^(幫助)：/seŋ⁵⁵⁻¹¹ ui⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zen-we
  - 吳音小字典：zen^去 we
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zen-hhue
  - 國際音標 (上海)：/zən²² ɦue⁴⁴/

動詞

成為

變成
成為一個更好的自己 [現代標準漢語，繁體]
成为一个更好的自己 [現代標準漢語，簡體]
chéngwéi yīge gènghǎo de zìjǐ [漢語拼音]

要想外出度假時，寵物會成為牽累。 [現代標準漢語，繁體]
要想外出度假时，宠物会成为牵累。 [現代標準漢語，簡體]
Yào xiǎng wàichū dùjià shí, chǒngwù huì chéngwéi qiānlěi. [漢語拼音]

從今天起他就成為總經理了。 [現代標準漢語，繁體]
从今天起他就成为总经理了。 [現代標準漢語，簡體]
Cóng jīntiān qǐ tā jiù chéngwéi zǒngjīnglǐ le. [漢語拼音]

高校人才流動已經成為越來越常見的現象。 [現代標準漢語，繁體]
高校人才流动已经成为越来越常见的现象。 [現代標準漢語，簡體]
Gāoxiào réncái liúdòng yǐjīng chéngwéi yuèláiyuè chángjiàn de xiànxiàng. [漢語拼音]
- 劉德華／刘德华, 你是我一生中最大的驕傲
  你已成為我一生中最偉大的驕傲 [現代標準漢語，繁體]
  你已成为我一生中最伟大的骄傲 [現代標準漢語，簡體]
  nǐ yǐ chéngwéi wǒ yīshēng zhōng zuì wěidà de jiāo'ào [漢語拼音]

同義詞

編

化作
成做 (廈門話、漳州話、臺灣話)
變／变
變作／变作 (正式)
變成／变成
變為／变为