實際

漢語

正體/繁體 (實際)		實	際
簡體 (实际)		实	际

讀音

• 官話

  (拼音)：shíjì

  (注音): ㄕˊ ㄐㄧˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：sat⁶ zai³

  (台山話，維基詞典拼音)：sit⁵ dai¹

• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̍t-chi
• 閩東語 (平話字)：sĭk-cié
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：si̍t-chè

  (潮州話，潮州話拼音)：sig⁸ zi³ / sêg⁸ si³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: shíjì
    • 注音：ㄕˊ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：shíhjì
    • 威妥瑪拼音：shih²-chi⁴
    • 耶魯官話拼音：shŕ-jì
    • 國語羅馬字：shyrjih
    • 西里爾字母轉寫：шицзи (šiczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹/
    • 同音詞：

      編 編輯 實際／实际 時計／时计

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sat⁶ zai³
    • 耶魯粵拼：saht jai
    • 廣州話拼音：sat⁹ dzai³
    • 廣東拼音：sed⁶ zei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐt̚² t͡sɐi̯³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：sit⁵ dai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sit̚³² tai³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̍t-chi
    • 客家語拼音：siid ji
    • 客家話拼音方案：sid⁶ ji⁴
    • 國際音標：/sɨt̚⁵ t͡si⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭk-cié
    • 國際音標 ^(幫助)：/siʔ⁵⁻²¹ t͡siɛ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：si̍t-chè
    • 臺羅：si̍t-tsè
    • 普實台文：sidzex
    • 國際音標 (廈門)：/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/sit̚²⁴⁻² t͡se⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡se²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/sit̚⁴⁻³² t͡se¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/sit̚⁴⁻³² t͡se²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sig⁸ zi³ / sêg⁸ si³
    • 模仿白話字：si̍k tsì / se̍k sì
    • 國際音標 ^(幫助)：/sik̚⁴⁻² t͡si²¹³/, /sek̚⁴⁻² si²¹³/

釋義

1. 真实的情况

翻譯

翻譯

• 英语：reality, practice; realistic, practical; practicality
• 俄语：реальность, действительность; реальный, действительный, конкретный; фактический
• 韩语：1) 실제(實際)(의). 2) 실제적(實際的)이다. 현실적(現實的)이다. 3) 구체적(具體的)이다.
• 越南语：1) thực tế (實際); có thực (實); sự thật (事實); 2) thực tại (實在); cụ thể (具體); 3) sát thực tế; phù hợp (符合) thực tế

日語

〈実際〉【じっさい】

1. 实际，事实；［現実には］实际上，［その実］其实。
2. 〔副〕的确，真的。

朝鮮語

1. 실제〈實際〉的漢字表記。

越南語

1. thực tế、thật tế［實際］的漢字表記。