跳转到内容

實在

維基詞典，自由的多語言詞典

（重定向自实在）

漢語


正體/繁體 (實在)		實	在
簡體 (实在)		实	在

發音1

官話
(拼音)：shízài

(注音): ㄕˊ ㄗㄞˋ
粵語 (粵拼)：sat⁶ zoi⁶
客家語 (四縣，白話字)：sṳ̍t-chhai
閩南語
(泉漳話，白話字)：si̍t-chǎi / si̍t-chāi

(潮州話，潮州話拼音)：sig⁸ zai⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: shízài
  - 注音：ㄕˊ ㄗㄞˋ
  - 通用拼音：shíhzài
  - 威妥瑪拼音：shih²-tsai⁴
  - 耶魯官話拼音：shŕ-dzài
  - 國語羅馬字：shyrtzay
  - 西里爾字母轉寫：шицзай (šiczaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sat⁶ zoi⁶
  - 耶魯粵拼：saht joih
  - 廣州話拼音：sat⁹ dzoi⁶
  - 廣東拼音：sed⁶ zoi⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐt̚² t͡sɔːi̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ̍t-chhai
  - 客家語拼音：siid cai
  - 客家話拼音方案：sid⁶ cai⁴
  - 國際音標：/sɨt̚⁵ t͡sʰai̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、菲律賓、晉江)
  - 白話字：si̍t-chǎi
  - 臺羅：si̍t-tsǎi
  - 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/sit̚²⁴⁻² t͡sai̯³³/
  - 國際音標 (泉州)：/sit̚²⁴⁻² t͡sai̯²²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：si̍t-chāi
  - 臺羅：si̍t-tsāi
  - 普實台文：sidzai
  - 國際音標 (廈門)：/sit̚⁴⁻³² t͡sai̯²²/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/sit̚⁴⁻³² t͡sai̯³³/
  - 國際音標 (漳州)：/sit̚¹²¹⁻²¹ t͡sai̯²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sig⁸ zai⁶
  - 模仿白話字：si̍k tsăi
  - 國際音標 ^(幫助)：/sik̚⁴⁻² t͡sai³⁵/

形容詞

實在

誠懇

副詞

實在

的確
子女忤逆不孝實在令父母寒心。 [現代標準漢語，繁體]
子女忤逆不孝实在令父母寒心。 [現代標準漢語，簡體]
Zǐnǚ wǔnì bùxiào shízài lìng fùmǔ hánxīn. [漢語拼音]

我現在實在是真的沒心情聽。 [現代標準漢語，繁體]
我现在实在是真的没心情听。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ xiànzài shízài shì zhēnde méi xīnqíng tīng. [漢語拼音]

你在外邊打工實在是太苦了。 [現代標準漢語，繁體]
你在外边打工实在是太苦了。 [現代標準漢語，簡體]
Nǐ zài wàibiān dǎgōng shízài shì tài kǔ le. [漢語拼音]
實際上

衍生詞

發音2

官話
(拼音)：shízai

(注音): ㄕˊ ˙ㄗㄞ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: shízai
  - 注音：ㄕˊ ˙ㄗㄞ
  - 通用拼音：shíhzåi
  - 威妥瑪拼音：shih²-tsai⁵
  - 耶魯官話拼音：shŕ-dzai
  - 國語羅馬字：shyr.tzai
  - 西里爾字母轉寫：шицзай (šiczaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ d͡z̥aɪ̯³/

形容詞

實在

踏實；扎實

来自“https://cd.100ke.info/w/index.php?title=實在&oldid=8511238”