基因

漢語

簡體與正體/繁體 (基因)		基	因
字面意思：“基本因素”。

發音

• 官話

  (拼音)：jīyīn

  (注音): ㄐㄧ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：gei¹ jan¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kî-yîn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ki-in

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: jīyīn
    • 注音：ㄐㄧ ㄧㄣ
    • 通用拼音：jiyin
    • 威妥瑪拼音：chi¹-yin¹
    • 耶魯官話拼音：jī-yīn
    • 國語羅馬字：jiin
    • 西里爾字母轉寫：цзиинь (cziinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ in⁵⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 基因 基音

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gei¹ jan¹
    • 耶魯粵拼：gēi yān
    • 廣州話拼音：gei¹ jan¹
    • 廣東拼音：géi¹ yen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯⁵⁵ jɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kî-yîn
    • 客家語拼音：gi^ˊ in^ˊ
    • 客家話拼音方案：gi¹ yin¹
    • 國際音標：/ki²⁴⁻¹¹ in²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kî-yîn
    • 客家語拼音：gi^ˊ (r)in^ˊ
    • 客家話拼音方案：gi¹ yin¹
    • 國際音標：/ki²⁴⁻¹¹ (j)in²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ki-in
    • 臺羅：ki-in
    • 普實台文：ki'yn
    • 國際音標 (廈門)：/ki⁴⁴⁻²² in⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³ in³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ki⁴⁴⁻²² in⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ki⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ki⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/

詞源1

音義兼譯自英語 gene、由遺傳學家談家楨約1935年造出。

名詞

基因

1. (遺傳學，可數) 控制生物性状的遗传信息 (量詞：個／个) （自約1935年）

   基因突變／基因突变  ―  jīyīn tūbiàn

2. (比喻義，不可數) 信息的非生物性延续

   傳承文化基因／传承文化基因  ―  chuánchéng wénhuà jīyīn

派生詞彙

• 基因型
• 基因學／基因学
• 基因工程
• 基因庫／基因库
• 基因拼接技術／基因拼接技术
• 基因改造
• 基因檢測／基因检测
• 基因治療／基因治疗
• 基因突變／基因突变
• 基因組／基因组
• 基因編輯／基因编辑
• 基因表達／基因表达
• 基因轉變／基因转变
• 基因重組技術／基因重组技术
• 基因體／基因体
• 奢侈基因
• 癌基因
• 等位基因
• 管家基因
• 致癌基因
• 轉基因／转基因

近義詞

• 遺傳子／遗传子 (ûi-thoân-chú)

相關詞彙

• 模因 (móyīn)
• 迷因 (míyīn)

翻譯

遺傳單位，由染色體上佔據一定位置的DNA序列構成

• 阿爾巴尼亞語：gjen (sq) 陽
• 阿拉伯語：جِين 陽 (jīn)
• 亞美尼亞語：գեն (hy) (gen)
• 阿塞拜疆語：gen
• 白俄羅斯語：ген 陽 (hjen)
• 孟加拉語：জিন (jin)、বংশাণু (boṅśanu)
• 保加利亞語：ген (bg) 陽 (gen)
• 加泰羅尼亞語：gen (ca) 陽
• 切羅基語：ᏧᏚᎪᏛᏅ ᏂᏣᎵᏍᏙᏗ (tsudugodvnv nitsalisdodi)
• 捷克語：gen (cs) 陽
• 丹麥語：gen (da) 中
• 荷蘭語：gen (nl) 中
• 英語：gene (en)
• 世界語：geno (eo)
• 愛沙尼亞語：geen
• 法羅語：ílega 陰、arvaeind 陰
• 芬蘭語：geeni (fi)、perintötekijä (fi)
• 法語：gène (fr) 陽
• 加利西亞語：xene (gl) 陽
• 格魯吉亞語：გენი (geni)
• 德語：Gen (de) 中
• 希臘語：γονίδιο (el) 中 (gonídio)
• 古吉拉特語：જનીન (janīn)
• 希伯來語：גֶּן (he) 陽 (gen)
• 印地語：जीन (hi) 陽 (jīn)、वंशाणु 陽 (vañśāṇu)、पित्रैक (pitraik)
• 匈牙利語：gén (hu)
• 伊多語：geno (io)
• 冰島語：gen (is) 中
• 印尼語：gen (id)
• 愛爾蘭語：géin 陰
• 意大利語：gene (it) 陽
• 日語：遺伝子 (ja) (いでんし, idenshi)
• 卡納達語：ವಂಶವಾಹಿ (kn) (vaṃśavāhi)
• 哈薩克語：ген (gen)
• 高棉語：កត្តាបន្តពូជ (kattaa bɑntɑɑ puu cɔɔ)、ហ្សែន (zaen)、សែន (km) (saen)
• 朝鮮語：유전자 (ko) (yujeonja)
• 吉爾吉斯語：ген (gen)
• 老撾語：ກະລະລະ (ka la la)
• 拉丁語：genum
• 拉脫維亞語：gēns 陽
• 林加拉語：kobóta
• 立陶宛語：genas 陽
• 馬其頓語：ген 陽 (gen)
• 馬來語：gen
• 馬拉雅拉姆語：ജീൻ (ml) (jīn)
• 蒙古語：ген (mn) (gen)、ᠭᠧᠨ (gēn)
• 尼泊爾語：वंशाणु (wãśāṇu)
• 挪威語：

  書面挪威語：gen 陽 或 中

• 波斯語：ژن (fa) (žen)
• 波蘭語：gen (pl) 陽
• 葡萄牙語：gene (pt) 陽
• 羅馬尼亞語：genă (ro) 陰
• 俄語：ген (ru) 陽 (gen)
• 蘇格蘭蓋爾語：gine 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：ген 陽

  拉丁字母：gen (sh) 陽

• 僧加羅語：ජාන (jāna)
• 斯洛伐克語：gén 陽
• 斯洛文尼亞語：gen (sl) 陽
• 西班牙語：gen (es) 陽、gene (es) 陽
• 瑞典語：gen (sv) 通
• 他加祿語：hene
• 塔吉克語：ген (gen)
• 泰米爾語：மரபணு (ta) (marapaṇu)、பரம்பரை அலகு (paramparai alaku) (斯里蘭卡)
• 泰盧固語：జన్యువు (te) (janyuvu)
• 泰語：หน่วยพันธุกรรม (nùay pan-tú-gam)
• 土耳其語：gen (tr)
• 土庫曼語：gen
• 烏克蘭語：ген 陽 (hen)
• 烏爾都語：جین 陽 (jīn)、وراثہ (vārsā)
• 烏茲別克語：gen (uz)
• 越南語：gen (vi)、di tố
• 沃拉普克語：gered
• 意第緒語：גען (gen)

詞源2

名詞

基因

1. (過時) 起因，基本原因

近義詞

編

• 來由／来由
• 原因
• 因由
• 因端 (閩南語)
• 因致端 (閩南語)
• 張本／张本 (書面)
• 成因
• 所以然
• 根由
• 理由
• 緣故／缘故
• 緣由／缘由
• 緣起／缘起
• 肇因
• 言因 (安溪腔泉漳話)
• 起因
• 道理
• 關係／关系

派生語彙

漢字詞 (基因):

• → 日語： 基(き)因(いん) (kīn)
• → 朝鮮語：기인(基因) (giin)

日語

詞中漢字
基	因
き 五年級	いん 五年級
音讀

其他表記
起因

發音

• (東京) きいん [kìíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kʲiĩɴ]

名詞

基(き)因(いん) • (kiin) 

1. 起因，原因

朝鮮語

詞中漢字
基	因

名詞

基因 (giin) (諺文 기인)

1. 기인 (giin)的漢字^?。