坎坷

漢語


簡體與正體/繁體 (坎坷)	坎	坷
異體	坎軻／坎轲埳坷埳軻／埳轲轗軻／𫐘轲堿坷坎軻／坎轲埳坷埳軻／埳轲轗軻／𫐘轲堿坷㙳坷輡軻／𰺐轲坎碣 (-khia̍t/khiat) 閩南語嵁硈 (-khia̍t/khiat) 閩南語
異序詞	坷坎

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(拼音)：kǎnkě

(注音): ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ
粵語 (粵拼)：ham² ho² / ham¹ ho¹
客家語 (四縣，白話字)：kham-khiet / kham-khiat
閩南語 (泉漳話，白話字)：khám-khó / khám-kho / khám-khia̍t / kham-khia̍t / khám-khiat

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: kǎnkě [實際讀音：kánkě]
  - 注音：ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ
  - 通用拼音：kǎnkě
  - 威妥瑪拼音：kʻan³-kʻo³
  - 耶魯官話拼音：kǎn-kě
  - 國語羅馬字：kaankee
  - 西里爾字母轉寫：канькэ (kanʹkɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰän²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ham² ho² / ham¹ ho¹
  - 耶魯粵拼：hám hó / hām hō
  - 廣州話拼音：ham² ho² / ham¹ ho¹
  - 廣東拼音：hem² ho² / hem¹ ho¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɐm³⁵ hɔː³⁵/, /hɐm⁵⁵ hɔː⁵⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：kham-khiet
  - 客家語拼音：kam kied^ˋ
  - 客家話拼音方案：kam⁴ kiad⁵
  - 國際音標：/kʰam⁵⁵ kʰi̯et̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：kham-khiat
  - 客家語拼音：kam kiad^ˋ
  - 客家話拼音方案：kam⁴ kiad⁵
  - 國際音標：/kʰam⁵⁵ kʰi̯at̚²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：khám-khó
  - 臺羅：khám-khó
  - 普實台文：qafmqoir
  - 國際音標 (泉州)：/kʰam⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰo⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰam⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：khám-kho
  - 臺羅：khám-kho
  - 普實台文：qafmqoy
  - 國際音標 (高雄)：/kʰam⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/kʰam⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁴⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：khám-khia̍t
  - 臺羅：khám-khia̍t
  - 普實台文：qafmqiat
  - 國際音標 (泉州)：/kʰam⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰi̯ɛt̚²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰam⁴¹⁻⁴⁴ kʰi̯ɛt̚⁴/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/kʰam⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯ɛt̚⁴/
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：kham-khia̍t
  - 臺羅：kham-khia̍t
  - 普實台文：qamqiat
  - 國際音標 (漳州)：/kʰam⁴⁴⁻²² kʰi̯ɛt̚¹²¹/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰam⁴⁴⁻³³ kʰi̯ɛt̚⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/kʰam⁴⁴⁻²² kʰi̯ɛt̚⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：khám-khiat
  - 臺羅：khám-khiat
  - 普實台文：qafmqiad
  - 國際音標 (臺北)：/kʰam⁵³⁻⁴⁴ kʰi̯ɛt̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/kʰam⁴¹⁻⁴⁴ kʰi̯ɛt̚³²/

註解：khám-khia̍t/kham-khia̍t/khám-khiat - 「坎碣」用於中國大陸。

中古漢語：khomX khaX|khaH

韻圖
字	坎	坷	坷
讀音 #	1/1	1/2	2/2
聲	溪 (29)	溪 (29)	溪 (29)
韻	覃 (159)	歌 (94)	歌 (94)
調	上 (X)	上 (X)	去 (H)
開合	開	開	開
等	一	一	一
反切	苦感切	枯我切	口箇切
白一平方案	khomX	khaX	khaH
擬音
鄭張尚芳	/kʰʌm^X/	/kʰɑ^X/	/kʰɑ^H/
潘悟雲	/kʰəm^X/	/kʰɑ^X/	/kʰɑ^H/
邵榮芬	/kʰɒm^X/	/kʰɑ^X/	/kʰɑ^H/
蒲立本	/kʰəm^X/	/kʰa^X/	/kʰa^H/
李榮	/kʰᴀm^X/	/kʰɑ^X/	/kʰɑ^H/
王力	/kʰɒm^X/	/kʰɑ^X/	/kʰɑ^H/
高本漢	/kʰăm^X/	/kʰɑ^X/	/kʰɑ^H/
推斷官話讀音	kǎn	kě	kè
推斷粵語讀音	ham²	ho²	ho³

上古
(鄭張)：/*kʰoːmʔ kʰaːlʔ|kʰaːls/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	坎
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	kǎn
構擬中古音	‹ khom^X ›
構擬上古音	/*[k]ʰˁomʔ/
英語翻譯	pit (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	坎	坷	坷
讀音 #	1/2	1/2	2/2
序號	10269	7449	7450
聲符	欠	可	可
韻部	談	歌	歌
小分部	3	1	1
對應中古韻	坎	可	坷
構擬上古音	/*kʰoːmʔ/	/*kʰaːlʔ/	/*kʰaːls/

形容詞

坎坷

道路凹凸不平的样子。
(比喻義) 事情不顺利，波折多；不得志。

近義詞

(道路凹凸不平)：崎嶇／崎岖 (qíqū)
(波折多)： (書面) 乖舛 (guāichuǎn)、曲折 (qūzhé)

反義詞

(道路凹凸不平)：平整 (píngzhěng)、平坦 (píngtǎn)
(波折多)：平坦 (píngtǎn)

派生詞