吃茶

漢語


正體/繁體 (吃茶/喫茶)		吃/喫	茶
簡體 (吃茶)		吃	茶

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：chīchá

(注音): ㄔㄔㄚˊ

(成都話，四川話拼音)：ci² ca²
粵語 (粵拼)：hek³ caa⁴
贛語 (維基詞典)：qiah⁶ 'ca²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷chiq ⁶zo
湘語 (長沙話，維基詞典)：qia⁶ za²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: chīchá
  - 注音：ㄔㄔㄚˊ
  - 通用拼音：chihchá
  - 威妥瑪拼音：chʻih¹-chʻa²
  - 耶魯官話拼音：chr̄-chá
  - 國語羅馬字：chychar
  - 西里爾字母轉寫：чича (čiča)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ʈ͡ʂʰä³⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：ci² ca²
  - 四川話拉丁化新文字：cca
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩²¹ t͡sʰa²¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hek³ caa⁴
  - 耶魯粵拼：hek chàh
  - 廣州話拼音：hek⁸ tsaa⁴
  - 廣東拼音：hég³ ca⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɛːk̚³ t͡sʰaː²¹/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：qiah⁶ 'ca²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiaʔ⁵ ˈt͡sʰa²⁴/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷chiq ⁶zo
  - 吳音小字典：chih^入 zo^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴qiq ³zo
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰiɪʔ⁴⁴ zo²³/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：qia⁶ za²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯a̠²⁴ t͡sa̠¹³/

動詞

吃⫽茶 (動賓結構)

(方言) 喝茶
(贛語，吳語) 喝開水
(過時，口語，指女孩) 已被許配

近義詞

喝茶的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		喝茶、飲茶、品茶、品茗
燕京官話	北京	喝茶
	臺灣	喝茶
	烏蘭浩特	喝茶
	通遼	喝茶
	赤峰	喝茶
	呼倫貝爾（海拉爾）	喝茶
	哈爾濱	喝茶
	新加坡	喝茶
冀魯官話	濟南	喝茶
膠遼官話	煙台（牟平）	喝茶
中原官話	洛陽	喝茶
	萬榮	喝茶
	鄭州	喝茶
	西安	喝茶
	徐州	喝茶、吃茶
蘭銀官話	銀川	喝茶
	巴彥浩特	喝茶
	蘭州	喝茶
	烏魯木齊	喝茶
西南官話	成都	喝茶、吃茶
	武漢	喝茶、灌茶幽默用語、灌消譏人喝多了
	貴陽	吃茶、喝茶
	桂林	喝茶
	柳州	喝茶、吃茶
江淮官話	南京	吃茶、喝茶
	揚州	吃茶、喝茶
	南通	吃茶
	合肥	喝茶
粵語	廣州	飲茶
	香港	飲茶
	香港（錦田圍頭話）	飲茶
	澳門	飲茶
	廣州（番禺）	飲茶
	廣州（花都花山）	飲茶
	廣州（從化）	飲茶
	廣州（增城）	飲茶
	佛山	飲茶
	佛山（南海沙頭）	飲茶
	佛山（順德）	飲茶
	佛山（三水）	飲茶
	佛山（高明明城）	飲茶
	中山（石岐）	飲茶
	珠海（香洲前山）	飲茶
	珠海（斗門上橫水上話）	飲茶
	珠海（斗門）	飲茶
	江門（白沙）	飲茶
	江門（新會）	飲茶
	台山	飲茶
	開平（赤坎）	飲茶
	恩平（牛江）	飲茶
	鶴山（雅瑤）	飲茶
	東莞	飲茶、食茶
	深圳（寶安沙井）	飲茶
	韶關	飲茶
	雲浮	飲茶
	陽江	吃茶
	信宜	飲茶
	廉江	飲茶
	南寧	飲茶
	梧州	飲茶
	玉林	吃茶
	合浦（廉州）	吃茶
	新加坡（廣府）	飲茶
贛語	南昌	吃茶
	黎川	吃茶
	萍鄉	吃茶
客家語	梅縣	食茶、啉茶
	興寧	飲茶
	東莞（清溪）	食茶
	深圳（沙頭角）	食茶
	中山（南朗合水）	食茶
	廣州（從化呂田）	飲茶
	長汀	食茶
	于都	食茶
	苗栗（北四縣腔）	食茶
	屏東（內埔，南四縣腔）	食茶
	新竹縣（竹東，海陸腔）	食茶
	臺中（東勢，大埔腔）	食茶
	新竹縣（芎林，饒平腔）	食茶
	雲林（崙背，詔安腔）	啉茶、食茶
	陸川（大橋）	飲茶
	沙巴（龍川）	飲茶
	山口洋	食茶
徽語	績溪	吃茶
	歙縣	吃茶、喝茶
	黃山（屯溪）	吃茶
晉語	太原	喝茶
	太僕寺（寶昌）	喝茶
	臨河	喝茶
	集寧	喝茶
	呼和浩特	喝茶
	包頭	喝茶
	東勝	喝茶
	海勃灣	喝茶
閩北語	建甌	食茶
閩東語	福州	食茶
閩東語	福清	食茶
閩南語	廈門	啉茶、食茶
	泉州	食茶、啉茶
	漳州	食茶、啉茶
	詔安	食茶
	宜蘭	哈茶、食茶
	臺南	啉茶、哈茶、食茶
	檳城（泉漳）	啉茶、敲茶
	新加坡（泉漳）	啉茶
	馬尼拉（泉漳）	啉茶
	平南（上渡）	飲茶
	潮州	食茶、敲茶
	汕頭	食茶
	汕頭（澄海）	食茶
	揭陽	食茶
	新加坡（潮汕）	食茶
	雷州	食茶
	海口	食茶
	新加坡（海南）	食茶
中山閩語	中山（沙溪隆都）	飲茶
南部平話	南寧（亭子）	飲茶、吃茶
北部平話	桂林（大河）	吃茶
吳語	上海	吃茶
	上海（崇明）	吃茶
	蘇州	吃茶
	丹陽	吃茶
	杭州	吃茶
	寧波	吃茶
	溫州	欱茶、吃茶
	金華	吃茶
湘語	長沙	吃茶
	湘潭	吃茶
	婁底	吃茶
	雙峰	吃茶
	全州	喝茶