前途

漢語

正體/繁體 (前途)		前	途
簡體 #(前途)		前	途

發音

• 官話

  (拼音)：qiántú

  (注音): ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：cin⁴ tou⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：chhièn-thù
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiân-tô͘ / chêng-tô͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音: qiántú
    • 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ
    • 通用拼音：ciántú
    • 威妥瑪拼音：chʻien²-tʻu²
    • 耶魯官話拼音：chyán-tú
    • 國語羅馬字：chyantwu
    • 西里爾字母轉寫：цяньту (cjanʹtu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ tʰu³⁵/
    • 同音詞：

      編 編輯 前途 錢途／钱途

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cin⁴ tou⁴
    • 耶魯粵拼：chìhn tòuh
    • 廣州話拼音：tsin⁴ tou⁴
    • 廣東拼音：qin⁴ tou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn²¹ tʰou̯²¹/
    • 同音詞:

      edit edit 前途 錢途／钱途

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhièn-thù
    • 客家語拼音：qien^ˇ tu^ˇ
    • 客家話拼音方案：qian² tu²
    • 國際音標：/t͡sʰi̯en¹¹ tʰu¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：chiân-tô͘
    • 臺羅：tsiân-tôo
    • 普實台文：ciendoo
    • 國際音標 (廈門, 泉州)：/t͡si̯ɛn²⁴⁻²² tɔ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɛn²³⁻³³ tɔ²³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɛn²⁴⁻¹¹ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɛn¹³⁻²² tɔ¹³/
  • (泉漳話：檳城)
    • 白話字：chêng-tô͘
    • 臺羅：tsîng-tôo
    • 普實台文：zengdoo
    • 國際音標 (檳城)：/t͡seŋ²³⁻²¹ tɔ²³/

---

• 中古漢語：dzen du

韻圖
字	前	途
讀音 #	1/1	1/1
聲	從 (15)	定 (7)
韻	先 (85)	模 (23)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	四	一
反切	昨先切	同都切
白一平方案	dzen	du
擬音
鄭張尚芳	/d͡zen/	/duo/
潘悟雲	/d͡zen/	/duo/
邵榮芬	/d͡zɛn/	/do/
蒲立本	/d͡zɛn/	/dɔ/
李榮	/d͡zen/	/do/
王力	/d͡zien/	/du/
高本漢	/d͡zʱien/	/dʱuo/
推斷官話讀音	qián	tú
推斷粵語讀音	cin4	tou4

名詞

前途

1. 前面的路程
2. 未來的境地

   前途光明  ―  qiántú guāngmíng

   前途無量／前途无量  ―  qiántú wúliàng

   前途暗淡  ―  qiántú àndàn

   美妙的前途  ―  měimiào de qiántú

   人類前途／人类前途  ―  rénlèi qiántú

   毀了自己的前途／毁了自己的前途  ―  huǐ le zìjǐ de qiántú

來源

• 「前途」，收錄於《教育部臺灣台語常用詞辭典》（整體作品以官話和泉漳話寫成），中華民國教育部，2026.

日語

詞中漢字
前	途
ぜん 二年級	と 常用漢字
吳音	漢音

發音

• (東京) ぜんと [zéꜜǹtò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [d͡zẽ̞nto̞]

名詞

前(ぜん)途(と) • (zento) ^{←ぜんと (zento)?}

1. 未來

   近義詞：将来 (shōrai), 先 (saki)

2. 前面的路程

衍生詞

• 前(ぜん)途(と)多(た)難(なん) (zento tanan)
• 前(ぜん)途(と)無(む)効(こう) (zento mukō)
• 前(ぜん)途(と)洋(よう)々(よう) (zento yōyō)
• 前(ぜん)途(と)遼(りょう)遠(えん) (zento ryōen)

朝鮮語

詞中漢字
前	途

名詞

前途 (jeondo) (諺文 전도)

1. 전도 (jeondo)的漢字^?。

越南語

詞中漢字
前	途

名詞

前途

1. tiền đồ的漢字