暗淡

漢語

正體/繁體 (暗淡)		暗	淡
簡體 #(暗淡)		暗	淡
異體		黯淡 暗澹 黯澹

發音

• 官話

  (拼音)：àndàn

  (注音): ㄢˋ ㄉㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：am³ daam⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：àm-tām / àm-tǎm

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: àndàn
    • 注音：ㄢˋ ㄉㄢˋ
    • 通用拼音：àndàn
    • 威妥瑪拼音：an⁴-tan⁴
    • 耶魯官話拼音：àn-dàn
    • 國語羅馬字：anndann
    • 西里爾字母轉寫：аньдань (anʹdanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：am³ daam⁶
    • 耶魯粵拼：am daahm
    • 廣州話拼音：am³ daam⁶
    • 廣東拼音：em³ dam⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐm³³ taːm²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：àm-tām
    • 臺羅：àm-tām
    • 普實台文：armdam
    • 國際音標 (臺北)：/am¹¹⁻⁵³ tam³³/
    • 國際音標 (高雄)：/am²¹⁻⁴¹ tam³³/
    • 國際音標 (泉州)：/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ tam⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/am²¹⁻⁵³ tam²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：àm-tǎm
    • 臺羅：àm-tǎm
    • 國際音標 (泉州)：/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ tam²²/

形容詞

暗淡

1. (字面意思) 陰沉，昏暗；不光明，沒有光彩
2. (比喻義) 沒有希望，不美好

反義詞

• 燦爛／灿烂 (cànlàn)
• 鮮亮／鲜亮 (xiānliang)
• 鮮明／鲜明 (xiānmíng)
• 鮮豔／鲜艳 (xiānyàn)

衍生詞

• 暗淡無光／暗淡无光

日語

詞中漢字
暗	淡
あん 三年級	たん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) あんたん [àńtáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ã̠ntã̠ɴ]

形容詞

暗(あん)淡(たん) • (antan) ^†タリ (連體形 暗(あん)淡(たん)とした (antan to shita) 或 暗(あん)淡(たん)たる (antan taru)，連用形 暗(あん)淡(たん)と (antan to) 或 暗(あん)淡(たん)として (antan to shite))

1. 同暗澹

活用

暗淡たり 的古典活用形（タリ活用，參見附錄:日語動詞）

詞幹
未然形 (未然形)	暗淡たら	あんたんたら	antantara
連用形 (連用形)	暗淡と[1] 暗淡たり[2]	あんたんと あんたんたり	antanto antantari
終止形 (終止形)	暗淡たり	あんたんたり	antantari
連體形 (連体形)	暗淡たる	あんたんたる	antantaru
已然形 (已然形)	暗淡たれ	あんたんたれ	antantare
命令形 (命令形)	暗淡たれ	あんたんたれ	antantare
常用構式
否定	暗淡たらず	あんたんたらず	antantarazu
對比連接	暗淡たれど	あんたんたれど	antantaredo
因果連接	暗淡たれば	あんたんたれば	antantareba
條件連接	暗淡たらば	あんたんたらば	antantaraba
過去（直接體驗）	暗淡たりき	あんたんたりき	antantariki
過去（傳聞）	暗淡たりけり	あんたんたりけり	antantarikeri
連用	暗淡と	あんたんと	antanto

^[1]無助動詞
^[2]有助動詞

越南語

詞中漢字
暗	淡

形容詞

暗淡

1. ảm đạm (“陰暗”)的漢字