三月

漢語

簡體與正體/繁體 (三月)		三	月

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：sānyuè

  (注音): ㄙㄢ ㄩㄝˋ

  (成都話，四川話拼音)：san¹ yue²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：санйүә (sanjyə, I-II)

• 粵語 (粵拼)：saam¹ jyut⁶

• 客家語

  (四縣，白話字)：sâm-ngie̍t / sâm-ngia̍t

  (梅縣，客家話拼音)：sam¹ ngiad⁶

• 閩北語 (建寧羅馬字)：sáng-ngṳè
• 閩東語 (平話字)：săng-nguŏk
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：saⁿ-ge̍rh / saⁿ-ge̍h / saⁿ-goe̍h / saⁿ-gēr / saⁿ-gōe

  (潮州話，潮州話拼音)：san¹ ghuêh⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹se-yuq; ¹se-yoq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: sānyuè
    • 注音：ㄙㄢ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：sanyuè
    • 威妥瑪拼音：san¹-yüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：sān-ywè
    • 國語羅馬字：sanyueh
    • 西里爾字母轉寫：саньюэ (sanʹjue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：san¹ yue²
    • 四川話拉丁化新文字：sanje
    • 國際音標 ^(幫助)：/san⁵⁵ ye²¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：санйүә (sanjyə, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/sæ̃²⁴ yə⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saam¹ jyut⁶
    • 耶魯粵拼：sāam yuht
    • 廣州話拼音：saam¹ jyt⁹
    • 廣東拼音：sam¹ yud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ jyːt̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：sâm-ngie̍t
    • 客家語拼音：sam^ˊ ngied
    • 客家話拼音方案：sam¹ ngiad⁶
    • 國際音標：/sam²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：sâm-ngia̍t
    • 客家語拼音：sam^ˊ ngiad
    • 客家話拼音方案：sam¹ ngiad⁶
    • 國際音標：/sam²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sam¹ ngiad⁶
    • 國際音標：/sam⁴⁴ ŋiat̚⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：sáng-ngṳè
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁴ ŋyɛ⁴²/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：săng-nguŏk
    • 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁵ ŋuoʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、鹿港、金門、新竹、新加坡)
    • 白話字：saⁿ-ge̍rh
    • 臺羅：sann-ge̍rh
    • 國際音標 (新加坡)：/sã⁴⁴⁻²² ɡəʔ⁴³/
    • 國際音標 (鹿港)：/sã³³ ɡəʔ³⁵/
    • 國際音標 (金門)：/sã⁴⁴⁻²² ɡəʔ⁵⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/sã³³ ɡəʔ²⁴/
  • (泉漳話：廈門、臺北、馬公、新竹、新加坡、菲律賓、晉江)
    • 白話字：saⁿ-ge̍h
    • 臺羅：sann-ge̍h
    • 普實台文：sva'geh
    • 國際音標 (菲律賓, 晉江)：/sã³³ ɡeʔ²⁴/
    • 國際音標 (新加坡)：/sã⁴⁴⁻²² ɡeʔ⁴³/
    • 國際音標 (臺北)：/sã⁴⁴⁻³³ ɡeʔ⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/sã⁴⁴⁻²² ɡeʔ⁴/
  • (泉漳話：漳州、臺南、高雄、台中、新加坡、檳城)
    • 白話字：saⁿ-goe̍h
    • 臺羅：sann-gue̍h
    • 普實台文：sva'goeh
    • 國際音標 (新加坡)：/sã⁴⁴⁻²² ɡu̯eʔ⁴³/
    • 國際音標 (檳城)：/sã³³⁻²¹ ɡu̯eʔ⁴/
    • 國際音標 (臺南, 高雄)：/sã⁴⁴⁻³³ ɡu̯eʔ⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sã⁴⁴⁻²² ɡu̯eʔ¹²¹/
  • (泉漳話：三峽)
    • 白話字：saⁿ-gēr
    • 臺羅：sann-gēr
  • (泉漳話：宜蘭)
    • 白話字：saⁿ-gōe
    • 臺羅：sann-guē
    • 普實台文：sva'goe
    • 國際音標 (宜蘭)：/sã⁴⁴⁻³³ ɡu̯e³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：san¹ ghuêh⁸
    • 模仿白話字：saⁿ gue̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/sã³³⁻²³ ɡueʔ⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹se-yuq; ¹se-yoq
    • 吳音小字典：se^平 yuih; se^平 yoh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹se-hhyq; ¹se-hhioq
    • 國際音標 (上海)：/se⁵⁵ ɦyɪʔ²¹/, /se⁵⁵ ɦioʔ²¹/

---

• 中古漢語：sam|samH ngjwot

韻圖
字	三	三	月
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	心 (16)	心 (16)	疑 (31)
韻	談 (143)	談 (143)	月 (68)
調	平 (Ø)	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開	合
等	一	一	三
反切	蘇甘切	蘇暫切	魚厥切
白一平方案	sam	samH	ngjwot
擬音
鄭張尚芳	/sɑm/	/sɑmH/	/ŋʉɐt̚/
潘悟雲	/sɑm/	/sɑmH/	/ŋʷiɐt̚/
邵榮芬	/sɑm/	/sɑmH/	/ŋiuɐt̚/
蒲立本	/sam/	/samH/	/ŋuat̚/
李榮	/sɑm/	/sɑmH/	/ŋiuɐt̚/
王力	/sɑm/	/sɑmH/	/ŋĭwɐt̚/
高本漢	/sɑm/	/sɑmH/	/ŋi̯wɐt̚/
推斷官話讀音	sān	sàn	yuè
推斷粵語讀音	saam1	saam3	jyut6

名詞

三月

1. 公曆年中的第三個月，有31日

同義詞

• (湘語) 三月子、三月間子／三月间子
• (農曆三月)： 桃月 (táoyuè)、陽春／阳春、暮春 (mùchūn)、蠶月／蚕月、鶯月／莺月、暮月、鸝月／鹂月、季春 (jìchūn)、炳月、三春 (sānchūn)、綢月／绸月

翻譯

公曆年第三個月

• 阿巴扎語：гӏапынхъамыз (ʿāpənqāməz)
• 阿布哈茲語：хәажәкыра (xʷaẑʷkʼəra)
• 西切爾克斯語：гъэтхапэ (ğɛtxapɛ)
• 南非語：Maart (af)
• 阿坎語：Ɔbɛnem
• 亞拉巴馬語：hasiholtina istatótchìina、Màchka
• 阿爾巴尼亞語：mars (sq) 陽
• 阿魯提克語：Kaignasqaq Iraluq
• 阿姆哈拉語：ማርች (marč)
• 阿帕契語：

  西阿帕契語：Tʼąąʼ Náchil、It'ąą' Náchil、Anezgai

• 阿拉伯語：مَارِس (ar) 陽 (māris)、آذَار (ar) 陽 (ʔāḏār)

  南黎凡特阿拉伯語：آذار (ʔāḏār)、شهر تلاتة (šahr talāte)、آدار (ʔādār)

• 阿拉貢語：marzo (an) 陽
• 亞拉姆語：

  亞述新亞拉姆語：ܐܕܪ (adar)

  古典敘利亞語：ܐܕܪ (ʾāḏār)

• 亞美尼亞語：մարտ (hy) (mart)

  古典亞美尼亞語：մարտ (mart)

• 阿羅馬尼亞語：martsu
• 阿斯圖里亞斯語：marzu (ast) 陽
• 阿提卡梅克語：Akokatcic pisimw
• 阿塞拜疆語：mart (az)
• 巴斯克語：martxo (eu)
• 白俄羅斯語：сакаві́к (be) 陽 (sakavík) ܐܕܪ‎ (adar)
• 孟加拉語：মার্চ (bn) (marco)
• 比斯拉馬語：maj
• 布列塔尼語：Meurzh (br)、miz Meurzh
• 保加利亞語：март (bg) 陽 (mart)
• 緬甸語：မတ် (my) (mat)、သုံးလ (sum:la.)
• 加泰羅尼亞語：març (ca) 陽
• 中部杜順語：Gomot
• 車臣語：Зазадоккху-бутт (Zazadoqqu-butt)
• 切羅基語：ᎤᏄᎳᎯ (unulahi)、ᎠᏅᏱ (anvyi)
• 齊切瓦語：Malichi
• 奇卡索語：Hashi' Atochchí'na'
• 楚科奇語：льоргыӄай (lʹorgyqaj)、ԓьоргыӄай (ḷʹorgyqaj)
• 楚瓦什語：пуш (puš)
• 科普特語：ⲙⲁⲣⲧⲓⲟⲥ (martios)
• 康沃爾語：mys merth
• 科西嘉語：marzu (co)
• 捷克語：březen (cs) 陽
• 達科他語：Oomani
• 丹麥語：marts (da) 通
• 迪維希語：މާރޗް (mārc)
• 荷蘭語：maart (nl)
• 宗喀語：སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ། (spyi zla gsum pa)
• 埃爾齊亞語：эйзюрков (ejźurkov)
• 英語：March (en)
• 世界語：marto (eo)、Marto (eo)
• 愛沙尼亞語：märts (et)
• 埃維語：Tedoxe、Mars
• 法羅語：mars
• 斐濟語：Maji
• 芬蘭語：maaliskuu (fi)
• 法語：mars (fr) 陽
• 弗留利語：Març 陽
• 加利西亞語：marzo (gl) 陽、marzal 陽
• 格魯吉亞語：მარტი (ka) (marṭi)
• 德語：März (de) 陽、(棄用) Lenzing (de) 陽
• 吉伯特語：Mati
• 希臘語：Μάρτιος (el) 陽 (Mártios)、Μάρτης (el) 陽 (Mártis)

  古希臘語：Μάρτιος 陽 (Mártios)

• 格陵蘭語：marsi、ullujuersaaq
• 海地克里奧爾語：mas
• 豪薩語：Maris (ha)
• 夏威夷語：Malaki
• 希伯來語：מארס / מַרְס (he) 陽 (mars)、מֶרְץ (he) 陽 (merts) (非官方)
• 印地語：मार्च (hi) 陽 (mārc)
• 匈牙利語：március (hu)
• 漢斯立克語：Merz 陽
• 冰島語：mars (is) 陽、marsmánuður (is) 陽
• 伊多語：marto (io)
• 伊洛卡諾語：marso
• 伊納里薩米語：njuhčâmáánu
• 印尼語：maret
• 因特語：martio (ia)
• 伊努皮克語：Siqiññaasugruk
• 愛爾蘭語：Márta (ga) 陽
• 意大利語：marzo (it) 陽
• 日語：三月 (ja) (さんがつ, sangatsu)、弥生 (ja) (やよい, yayoi)
• 爪哇語：maret
• 佛得角克里奧爾語：marsu
• 卡爾梅克衛拉特語：моһа сар (moha sar)
• 坎貝拉語：wulang tailu
• 卡納達語：ಮಾರ್ಚಿ (kn) (mārci)
• 卡片片甘語：pángakatlung búlan、mársu
• 卡舒比語：strumiannik (csb) 陽
• 哈薩克語：наурыз (kk) (nawrız)
• 高棉語：មីនា (km) (miinaa)
• 基庫尤語：Kĩhu
• 剛果語：marisi
• 朝鮮語：삼월(三月) (ko) (samwol)
• 吉爾吉斯語：март (ky) (mart)
• 拉登語：merz
• 老撾語：ເດືອນມີນາ (dư̄an mī nā)、ມີນາ (lo) (mī nā)
• 拉丁語：mārtius (la) 陽
• 拉脫維亞語：marts 陽
• 列茲金語：ибне (ibne)
• 林堡語：miert
• 林加拉語：mársi (ln)
• 立陶宛語：kovas (lt) 陽
• 立窩尼亞語：märts、kievādkū
• 低地德語：März 陽、Märzmaand 陽
• 盧森堡語：Mäerz (lb) 陽、Aussenzäit 陰、Lenzmount (lb) 陽
• 馬其頓語：март (mk) 陽 (mart)
• 馬來語：Mac (ms) (文萊、馬來西亞、新加坡)、Maret (廖內、蘇門答臘)
• 馬爾他語：Marzu (mt) 陽
• 滿語：ᡳᠯᠠᠨ
  ᠪᡳ᠍ᠶᠠ (ilan biya)
• 毛利語：Māehe
• 馬拉地語：मार्च (mārca)
• 明格列爾語：მელახი (melaxi)
• 米蘭德斯語：Márcio
• 蒙古語：

  西里爾字母：гуравдугаар сар (guravdugaar sar)

• 蒙大拿語：uinashku-pishimᵘ
• 默切諾語：merz 陽
• 納瓦霍語：Wóózhchʼį́į́d
• 那不勒斯語：màrzo 陽
• 北弗里斯蘭語：

  弗爾-阿姆魯姆：marts 陽

  博京哈德：uursmoune、martsmoune、marts、märts

• 北薩米語：njukčamánnu
• 北索托語：Hlakola
• 挪威語：

  書面挪威語：mars (no) 陽

  新挪威語：mars (nn) 陽

• 奧克語：març (oc) 陽
• 奧吉布瓦語：onaabani-giizis
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：соухъ 陽 (suxŭ)

• 古英語：hrēþmōnaþ 陽
• 奧利亞語：ମାର୍ଚ୍ଚ (or) (mārcca)
• 奧羅莫語：Bitootessa
• 奧塞梯語：мартъи (mart’i)
• 普什圖語：مارچ (ps) 陽 (mārč)
• 賓夕法尼亞德語：Maerz、Marz、Matz
• 波斯語：مارس (fa) (mârs)、مارت (mârt)、مارچ‎ (mârč) (達利語)
• 旁遮普語：ਮਾਰਚ 陽 (mārac)
• 門諾低地德語：Moaz 陽
• 波蘭語：marzec (pl) 陽
• 葡萄牙語：março (pt) 陽
• 羅馬涅語：mêrz 陽
• 羅馬尼亞語：martie (ro)、(通俗) mărțișor (ro)
• 羅曼什語：mars 陽、marz 陽
• 俄語：март (ru) 陽 (mart)
• 薩摩亞語：mati
• 撒丁語：martzu 陽、martu、maltzu、maltu
• 薩特弗里斯蘭語：Meerte
• 低地蘇格蘭語：Mairch
• 蘇格蘭蓋爾語：Màrt (gd) 陽
• 塞卡尼語：Nùtsʼiide
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：март 陽

  羅馬字母：mart (sh) 陽、ožujak (sh) 陽 (克羅地亞)

• 修納語：Kurume
• 西西里語：marzu (scn) 陽
• 僧加羅語：මාර්තු (si) (mārtu)
• 斯科爾特薩米語：pâˊzzlâšttammään
• 斯洛伐克語：marec (sk) 陽
• 斯洛文尼亞語：márec (sl) 陽
• 索布語：

  上索布語：měrc 陽、nalětnik 陽 (古舊)

• 塞索托語：Hlakubele (st)
• 西班牙語：marzo (es) 陽
• 巽他語：maret (su)
• 斯瓦希里語：Machi
• 史瓦濟語：íNdlovu
• 瑞典語：mars (sv) 通
• 他加祿語：Marso (tl)
• 大溪地語：māti
• 塔吉克語：март (tg) (mart)
• 泰米爾語：மார்ச் (mārc)
• 韃靼語：март (mart)
• 泰盧固語：మార్చి (te) (mārci)
• 泰語：มีนาคม (th) (mii-naa-kom)
• 托克皮辛語：mac
• 湯加語：Maʻasi
• 土耳其語：mart (tr)
• 土庫曼語：mart (tk)
• 烏得穆爾特語：южтолэзь (južtoleź)
• 烏克蘭語：бе́резень (uk) 陽 (bérezenʹ)
• 烏爾都語：مارچ (ur) 陽 (mārc)
• 維吾爾語：مارت (mart)、ئۈچىنچى ئاي (üchinchi ay)
• 烏茲別克語：mart (uz)
• 威尼斯語：marso (vec)
• 越南語：tháng Ba (vi)、tháng ba (vi)
• 沃拉普克語：mäzul (vo)
• 佛羅語：urbõkuu
• 瓦隆語：måss (wa)
• 威爾士語：Mawrth (cy) 陽
• 西弗里斯蘭語：maart (fy) 通、foarjiersmoanne (fy) 通
• 溫尼貝戈語：Wake hikiruxe wiira
• 沃洛夫語：Maars
• 雅庫特語：Кулун тутар (Kulun tutar)
• 意第緒語：מאַרץ (yi) 陽 (marts)
• 中阿拉斯加尤皮克語：Tengmiirviguaq
• 扎扎其語：mert、adar (diq)
• 祖尼語：Łi'dekwakkya Ts'ana

日語

替代寫法

• 3月
• ３月

詞源

詞中漢字
三	月
さん 一年級	がつ 一年級
音讀

三 (san，“第三”) +‎ 月 (-gatsu，“月份”)。

發音

• (東京) さんがつ [sáꜜǹgàtsù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [sã̠ŋɡa̠t͡sɨ]

名詞

三(さん)月(がつ) • (sangatsu) ^{←さんぐわつ (sangwatu)?}

1. 三月

   春(はる)はアメリカで三月(さんがつ)に正式(せいしき)に開(かい)始(し)。

   Haru wa amerika de sangatsu ni seishiki ni kaishi.

   在美國，春天從三月正式開始。

同義詞

• 弥生(やよい) (yayoi)

參見

• 三(さん)ヶ月(げつ) (sangagetsu)

格里曆月份編輯

• 一(いち)月(がつ) (ichigatsu), 睦月(むつき) (mutsuki)
• 二(に)月(がつ) (nigatsu), 如月(きさらぎ) (kisaragi)
• 三(さん)月(がつ) (sangatsu), 弥生(やよい) (yayoi)
• 四(し)月(がつ) (shigatsu), 卯月(うづき) (uzuki)
• 五(ご)月(がつ) (gogatsu), 皐月(さつき) (satsuki)
• 六(ろく)月(がつ) (rokugatsu), 水無月(みなづき) (minazuki)
• 七(しち)月(がつ) (shichigatsu), 文月(ふみづき) (fumizuki)
• 八(はち)月(がつ) (hachigatsu), 葉月(はづき) (hazuki)
• 九(く)月(がつ) (kugatsu), 長月(ながつき) (nagatsuki)
• 十(じゅう)月(がつ) (jūgatsu), 神無月(かんなづき) (kannazuki)
• 十(じゅ)一(ういち)月(がつ) (jūichigatsu), 霜月(しもつき) (shimotsuki)
• 十(じゅ)二(うに)月(がつ) (jūnigatsu), 師走(しわす) (shiwasu)

朝鮮語

詞中漢字
三	月

名詞

三月 (samwol) (諺文 삼월)

1. 삼월 (samwol)的漢字^?。