一體化

漢語

正體/繁體 (一體化)		一體	化
簡體 (一体化)		一体	化

發音

• 官話

  (拼音)：yītǐhuà

  (注音): ㄧ ㄊㄧˇ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ tai² faa³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yītǐhuà [實際讀音：yìtǐhuà]
    • 注音：ㄧ ㄊㄧˇ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：yitǐhuà
    • 威妥瑪拼音：i¹-tʻi³-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-tǐ-hwà
    • 國語羅馬字：itiihuah
    • 西里爾字母轉寫：итихуа (itixua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ tai² faa³
    • 耶魯粵拼：yāt tái fa
    • 廣州話拼音：jat⁷ tai² faa³
    • 廣東拼音：yed¹ tei² fa³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ tʰɐi̯³⁵ faː³³/

動詞

一體化

1. 將多個獨立的組成部分或功能整合在一起，形成一個整體的過程或方式

   京津冀一體化／京津冀一体化  ―  jīngjīnjì yītǐhuà

   歐洲一體化／欧洲一体化  ―  Ōuzhōu yītǐhuà

近義詞

編

• 一致
• 合一
• 合併／合并
• 合轍／合辙 (比喻)
• 團結／团结
• 歸併／归并
• 統一／统一

翻譯

使一體化，使合成一體（及物）

• 阿塞拜疆語：birləşdirmək (az)
• 保加利亞語：обединявам (bg) (obedinjavam)
• 加泰羅尼亞語：fusionar (ca)
• 捷克語：sloučit
• 丹麥語：forene、fusionere
• 荷蘭語：samenvoegen (nl)、fuseren (nl)、fusioneren (nl) (比利時)
• 英語：merge (en)、amalgamate (en)、consolidate (en)
• 芬蘭語：yhdistää (fi)、fuusioida (fi)、sulauttaa、liittää yhteen
• 法語：fusionner (fr)
• 德語：zusammenlegen (de)、zusammenfügen (de)、zusammenführen (de)、vereinen (de)、fusionieren (de) （公司、部門）
• 希臘語：συγχωνεύω (el) (synchonévo)
• 匈牙利語：egyesít (hu)、egybeolvaszt (hu)、összefűz (hu)、vegyít (hu)
• 意大利語：fondersi
• 日語：合わせる (ja) (awaseru)、合併する (ja) (gappei suru)
• 滿語：ᡴᠠᠮᠴᡳᠮᠪᡳ (kamcimbi)
• 毛利語：whakahanumi
• 波蘭語：łączyć (pl)、połączyć (pl)
• 葡萄牙語：unir (pt)
• 羅馬尼亞語：combina (ro)
• 俄語：объедини́ть (ru) (obʺjedinítʹ)、слить (ru) (slitʹ)
• 西班牙語：fusionar (es)、merger
• 瑞典語：slå ihop (sv)、fusionera、förena (sv)
• 泰米爾語：இணை (ta) (iṇai)、சேர் (ta) (cēr)
• 土耳其語：birleştirmek (tr)

一體化，合成一體（不及物）

• 阿拉伯語：دَمَجَ (damaja)
• 阿塞拜疆語：birləşdirmək (az)
• 保加利亞語：сливам се (slivam se)、съединявам се (sǎedinjavam se)、обединявам се (obedinjavam se)
• 加泰羅尼亞語：fusionar (ca)
• 丹麥語：forene, fusionere
• 荷蘭語：samenkomen (nl)、samenvloeien (nl) (液體)、fusioneren (nl)、samengaan (nl)、samengroeien
• 英語：merge (en)、amalgamate (en)、consolidate (en)
• 世界語：kunfandiĝi
• 芬蘭語：liittyä yhteen、yhdistyä (fi)、sulautua (fi)、fuusioitua (fi)
• 法語：amalgamer (fr)、fusionner (fr)
• 德語：verschmelzen (de)、zusammenkommen (de)、sich vereinen、sich zusammenschließen
• 希臘語：συγχωνεύομαι (el) (synchonévomai)
• 匈牙利語：egyesül (hu)、egybeolvad (hu)、összeolvad (hu)、fuzionál (hu)
• 意大利語：unirsi (it)
• 朝鮮語：합하다 (ko) (haphada)
• 滿語：ᡴᠠᠮᠴᡳᠪᡠᠮᠪᡳ (kamcibumbi)
• 毛利語：hanumi
• 波蘭語：łączyć się (pl)、połączyć się (pl)
• 葡萄牙語：convergir (pt)、unir-se、juntar-se
• 羅馬尼亞語：se combina
• 俄語：объединя́ться (ru) (obʺjedinjátʹsja)、слива́ться (ru) (slivátʹsja)
• 西班牙語：fusionarse (es)
• 瑞典語：sammansmälta、gå ihop (sv)、fusionera
• 泰米爾語：இணை (ta) (iṇai)、சேர் (ta) (cēr)
• 土耳其語：birleşmek (tr)

日語

詞中漢字
一	體	化
いつ > いっ 一年級	たい 表外字	か 三年級
音讀

名詞

一(いっ)體(たい)化(か) • (ittaika) 

1. 一体化的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
一	體	化

名詞

一體化 (ilchehwa) (諺文 일체화)

1. 일체화 (ilchehwa)的漢字^?。