امیر

參見：آمیز‎、أمير‎ 和 أميز‎

阿塞拜疆语

名词

امیر

1. əmir的阿拉伯文拼寫法

鄂图曼土耳其语

词源

借自阿拉伯語 أَمِير (ʔamīr)。

名词

امیر (emir)

1. 統治者，領導人；指揮官；首領；國王，王公

派生語彙

• 土耳其語：emir
• → 白俄羅斯語：эмір (emir)
• → 捷克語：emir
• → 丹麥語：emir
• → 荷蘭語：emir
• → 英語：emir
• → 芬蘭語：emiiri
• → 法語：émir
• → 德語：Emir
• → 希臘語：εμίρης (emíris)
• → 匈牙利語：emír
• → 意大利語：emiro
• → 拉脫維亞語：emīrs
• → 立陶宛語：emyras
• → 書面挪威語：emir
• → 新挪威語：emir
• → 波蘭語：emir
• → 葡萄牙語：emir
• → 羅馬尼亞語：emir
• → 俄語：эмир (emir)
• → 西班牙語：emir
• → 瑞典語：emir
• → 烏克蘭語：емір (emir)

延伸阅读

• Redhouse, James W. (1890), “امیر”, in A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 204

波斯语

词源

借自阿拉伯語 أَمِير (ʔamīr)。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʔa.ˈmiːɾ]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔä.míːɾ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔä.míːɾ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔä.míːɾ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔä.míɾ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʔæ.míːɹ]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʔä.míɾ]

• 波斯語音標：

傳統：[اَمِیر]

伊朗：[اَمیر]

讀法
古典讀法?	amīr
達利讀法?	amīr
伊朗讀法?	amir
塔吉克讀法?	amir

名词

达里语	امیر
伊朗波斯语
塔吉克语	амир (amir)

امیر (amir) (複數 امیران，或 امرا (omarâ)，或 امیرها)

1. 指揮官
2. 王公
3. 埃米爾
4. 首領

专有名词

امیر (amir)

1. 男性人名，Amir，源自阿拉伯語

乌尔都语

词源

借自阿拉伯語 أَمِير (ʔamīr)。

发音

• (ur) 國際音標^(幫助): /ə.miːɾ/

形容词

اَمِیر (amīr) (印地文拼寫 अमीर)

1. 富足的
2. 富裕的

名词

اَمِیر (amīr) 陽 (印地文拼寫 अमीर)

1. 貴族
2. 埃米爾