jiak-khuh
泉漳話[编辑]
其他寫法[编辑]
詞源[编辑]
借自日語 チャック (chakku, “拉鍊”)，源自日語 巾着 (kinchaku, “日本傳統的小袋子、腰包”)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
jiak-khuh
參考資料[编辑]
參見[编辑]
| 方言用詞 — 拉鏈[地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 拉鏈、拉鎖 | |
| 官話 | 北京 | 拉鏈兒 |
| 臺灣 | 拉鏈 | |
| 煙台（牟平） | 拉鏈兒、拉鎖兒 | |
| 桂林 | 拉鏈 | |
| 粵語 | 廣州 | 拉鏈 |
| 香港 | 拉鏈 | |
| 贛語 | 黎川 | 拉鏈、拉鎖 |
| 客家語 | 梅縣 | 拉鏈 |
| 苗栗（北四縣） | 拉鏈、跡古 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 拉鏈、跡古 | |
| 新竹縣（竹東，海陸） | 拉鏈、跡古 | |
| 臺中（東勢，大埔） | 拉鏈、跡古 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 拉鏈、跡古 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 拉鏈、跡古 | |
| 閩南語 | 廈門 | 挩鏈 |
| 泉州 | 挩鏈 | |
| 漳州 | 挩鏈 | |
| 臺北 | jiá-khuh | |
| 新北（三峽） | 拉鏈 | |
| 高雄 | jiak-kuh | |
| 宜蘭 | jiak-khuh | |
| 臺中 | chiak-kuh | |
| 臺南 | jiak-kuh | |
| 新竹 | chiak-kuh | |
| 金門 | 挩鏈 | |
| 澎湖（馬公） | jiá-kuh | |
| 新加坡（泉漳） | 挩鏈 | |
| 汕頭 | 拉鏈 | |
| 吳語 | 丹陽 | 拉鏈 |