flexibilizar

加利西亞語

詞源

源自 flexible +‎ -izar。

動詞

flexibilizar (第一人稱單數現在時 flexibilizo，第一人稱單數過去時 flexibilicei，過去分詞 flexibilizado)
flexibilizar (第一人稱單數現在時 flexibilizo，第一人稱單數過去時 flexibilizei，過去分詞 flexibilizado，重新融入主義標準)

1. (及物) 使靈活，靈活化

變位

   flexibilizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	flexibilizar
人稱	flexibilizar	flexibilizares	flexibilizar	flexibilizarmos	flexibilizardes	flexibilizaren
動名詞
	flexibilizando
過去分詞
陽性	flexibilizado			flexibilizados
陰性	flexibilizada			flexibilizadas
直陳式
現在時	flexibilizo	flexibilizas	flexibiliza	flexibilizamos	flexibilizades	flexibilizan
未完成時	flexibilizaba	flexibilizabas	flexibilizaba	flexibilizabamos	flexibilizabades	flexibilizaban
過去時	flexibilicei	flexibilizaches	flexibilizou	flexibilizamos	flexibilizastes	flexibilizaron
過去完成時	flexibilizara	flexibilizaras	flexibilizara	flexibilizaramos	flexibilizarades	flexibilizaran
將來時	flexibilizarei	flexibilizarás	flexibilizará	flexibilizaremos	flexibilizaredes	flexibilizarán
條件時	flexibilizaría	flexibilizarías	flexibilizaría	flexibilizariamos	flexibilizariades	flexibilizarían
虛擬式
現在時	flexibilice	flexibilices	flexibilice	flexibilicemos	flexibilicedes	flexibilicen
未完成時	flexibilizase	flexibilizases	flexibilizase	flexibilizásemos	flexibilizásedes	flexibilizasen
將來時	flexibilizar	flexibilizares	flexibilizar	flexibilizarmos	flexibilizardes	flexibilizaren
命令式
肯定		flexibiliza	flexibilice	flexibilicemos	flexibilizade	flexibilicen
否定 (non)		non flexibilices	non flexibilice	non flexibilicemos	non flexibilicedes	non flexibilicen

    flexibilizar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	flexibilizar
人稱	flexibilizar	flexibilizares	flexibilizar	flexibilizarmos	flexibilizardes	flexibilizarem
動名詞
	flexibilizando
過去分詞
Masculine	flexibilizado			flexibilizados
Feminine	flexibilizada			flexibilizadas
直陳式
現在時	flexibilizo	flexibilizas	flexibiliza	flexibilizamos	flexibilizades, flexibilizais	flexibilizam
未完成時	flexibilizava	flexibilizavas	flexibilizava	flexibilizávamos	flexibilizávades, flexibilizáveis, flexibilizávais1	flexibilizavam
過去時	flexibilizei	flexibilizaste, flexibilizache1	flexibilizou	flexibilizamos	flexibilizastes	flexibilizárom, flexibilizaram
過去完成時	flexibilizara	flexibilizaras	flexibilizara	flexibilizáramos	flexibilizárades, flexibilizáreis, flexibilizárais1	flexibilizaram
將來時	flexibilizarei	flexibilizarás	flexibilizará	flexibilizaremos	flexibilizaredes, flexibilizareis	flexibilizarám, flexibilizarão
條件時	flexibilizaria	flexibilizarias	flexibilizaria	flexibilizaríamos	flexibilizaríades, flexibilizaríeis, flexibilizaríais1	flexibilizariam
虛擬式
現在時	flexibilize	flexibilizes	flexibilize	flexibilizemos	flexibilizedes, flexibilizeis	flexibilizem
未完成時	flexibilizasse	flexibilizasses	flexibilizasse	flexibilizássemos	flexibilizássedes, flexibilizásseis	flexibilizassem
將來時	flexibilizar	flexibilizares	flexibilizar	flexibilizarmos	flexibilizardes	flexibilizarem
命令式
肯定		flexibiliza	flexibilize	flexibilizemos	flexibilizade, flexibilizai	flexibilizem
否定 (nom)		nom flexibilizes	nom flexibilize	nom flexibilizemos	nom flexibilizedes, nom flexibilizeis	nom flexibilizem

¹較不推薦。

派生詞彙

• flexibilidade
• flexibilización

延伸閱讀

• “flexibilizar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “flexibilizar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 flexibilis +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/flek.si.bi.liˈza(ʁ)/ [flek.si.bi.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/flek.si.bi.liˈza(ʁ)/ [flek.si.bi.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/flek.si.bi.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/flek.si.bi.liˈza(ʁ)/ [flek.si.bi.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/flek.si.bi.liˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/flɛ.ksi.bi.liˈzaɾ/ [flɛ.ksi.βi.liˈzaɾ]

動詞

flexibilizar (第一人稱單數 現在時 flexibilizo，第一人稱單數 過去時 flexibilizei，過去分詞 flexibilizado)

1. (及物) 使靈活，靈活化

變位

    flexibilizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	flexibilizar
有人稱	flexibilizar	flexibilizares	flexibilizar	flexibilizarmos	flexibilizardes	flexibilizarem
副動詞
	flexibilizando
過去分詞
陽性	flexibilizado			flexibilizados
陰性	flexibilizada			flexibilizadas
陳述式
現在時	flexibilizo	flexibilizas	flexibiliza	flexibilizamos	flexibilizais	flexibilizam
過去未完成時	flexibilizava	flexibilizavas	flexibilizava	flexibilizávamos	flexibilizáveis	flexibilizavam
過去完成時	flexibilizei	flexibilizaste	flexibilizou	flexibilizamos1, flexibilizámos2	flexibilizastes	flexibilizaram
先過時	flexibilizara	flexibilizaras	flexibilizara	flexibilizáramos	flexibilizáreis	flexibilizaram
將來時	flexibilizarei	flexibilizarás	flexibilizará	flexibilizaremos	flexibilizareis	flexibilizarão
條件式	flexibilizaria	flexibilizarias	flexibilizaria	flexibilizaríamos	flexibilizaríeis	flexibilizariam
虛擬式
現在時	flexibilize	flexibilizes	flexibilize	flexibilizemos	flexibilizeis	flexibilizem
過去未完成時	flexibilizasse	flexibilizasses	flexibilizasse	flexibilizássemos	flexibilizásseis	flexibilizassem
將來時	flexibilizar	flexibilizares	flexibilizar	flexibilizarmos	flexibilizardes	flexibilizarem
命令式
肯定		flexibiliza	flexibilize	flexibilizemos	flexibilizai	flexibilizem
否定 (não)		não flexibilizes	não flexibilize	não flexibilizemos	não flexibilizeis	não flexibilizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• flexíbel
• flexibilidade
• flexibilização

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“flexibilizar”。

西班牙語

詞源

源自 flexible +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /fleɡsibiliˈθaɾ/ [fleɣ̞.si.β̞i.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /fleɡsibiliˈsaɾ/ [fleɣ̞.si.β̞i.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：fle‧xi‧bi‧li‧zar

動詞

flexibilizar (第一人稱單數現在時 flexibilizo，第一人稱單數過去時 flexibilicé，過去分詞 flexibilizado)

1. (及物) 使靈活，靈活化
   • 2015 7月 17, “Los países de Mercosur aprueban la entrada de Bolivia”, 出自 El País‎^[1]:

     Los Gobiernos de Uruguay y Paraguay plantearon este año la necesidad de flexibilizar la unión aduanera de modo que cada país negociara por separado tratados con socios como la Unión Europea.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    flexibilizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			flexibilizar
动名词			flexibilizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		flexibilizado		flexibilizada
		复数		flexibilizados		flexibilizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	flexibilizo	flexibilizastú flexibilizásvos	flexibiliza	flexibilizamos	flexibilizáis	flexibilizan
	未完成時	flexibilizaba	flexibilizabas	flexibilizaba	flexibilizábamos	flexibilizabais	flexibilizaban
	過去時	flexibilicé	flexibilizaste	flexibilizó	flexibilizamos	flexibilizasteis	flexibilizaron
	將來時	flexibilizaré	flexibilizarás	flexibilizará	flexibilizaremos	flexibilizaréis	flexibilizarán
	條件式	flexibilizaría	flexibilizarías	flexibilizaría	flexibilizaríamos	flexibilizaríais	flexibilizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	flexibilice	flexibilicestú flexibilicésvos2	flexibilice	flexibilicemos	flexibilicéis	flexibilicen
	未完成時 (ra)	flexibilizara	flexibilizaras	flexibilizara	flexibilizáramos	flexibilizarais	flexibilizaran
	未完成時 (se)	flexibilizase	flexibilizases	flexibilizase	flexibilizásemos	flexibilizaseis	flexibilizasen
	將來時1	flexibilizare	flexibilizares	flexibilizare	flexibilizáremos	flexibilizareis	flexibilizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		flexibilizatú flexibilizávos	flexibilice	flexibilicemos	flexibilizad	flexibilicen
	否定		no flexibilices	no flexibilice	no flexibilicemos	no flexibilicéis	no flexibilicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    flexibilizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式flexibilizar
	间接宾语	flexibilizarme	flexibilizarte	flexibilizarle, flexibilizarse	flexibilizarnos	flexibilizaros	flexibilizarles, flexibilizarse
	直接宾语	flexibilizarme	flexibilizarte	flexibilizarlo, flexibilizarla, flexibilizarse	flexibilizarnos	flexibilizaros	flexibilizarlos, flexibilizarlas, flexibilizarse
带动名词flexibilizando
	间接宾语	flexibilizándome	flexibilizándote	flexibilizándole, flexibilizándose	flexibilizándonos	flexibilizándoos	flexibilizándoles, flexibilizándose
	直接宾语	flexibilizándome	flexibilizándote	flexibilizándolo, flexibilizándola, flexibilizándose	flexibilizándonos	flexibilizándoos	flexibilizándolos, flexibilizándolas, flexibilizándose
带敬称第二人称单数命令式flexibilice
	间接宾语	flexibilíceme	不使用	flexibilícele, flexibilícese	flexibilícenos	不使用	flexibilíceles
	直接宾语	flexibilíceme	不使用	flexibilícelo, flexibilícela, flexibilícese	flexibilícenos	不使用	flexibilícelos, flexibilícelas
带第一人称复数命令式flexibilicemos
	间接宾语	不使用	flexibilicémoste	flexibilicémosle	flexibilicémonos	flexibilicémoos	flexibilicémosles
	直接宾语	不使用	flexibilicémoste	flexibilicémoslo, flexibilicémosla	flexibilicémonos	flexibilicémoos	flexibilicémoslos, flexibilicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式flexibilizad
	间接宾语	flexibilizadme	不使用	flexibilizadle	flexibilizadnos	flexibilizaos	flexibilizadles
	直接宾语	flexibilizadme	不使用	flexibilizadlo, flexibilizadla	flexibilizadnos	flexibilizaos	flexibilizadlos, flexibilizadlas
带敬称第二人称复数命令式flexibilicen
	间接宾语	flexibilícenme	不使用	flexibilícenle	flexibilícennos	不使用	flexibilícenles, flexibilícense
	直接宾语	flexibilícenme	不使用	flexibilícenlo, flexibilícenla	flexibilícennos	不使用	flexibilícenlos, flexibilícenlas, flexibilícense

派生詞彙

• flexibilización
• flexibilizador

 

相關詞彙

• flexibilidad

 

延伸閱讀

• “flexibilizar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014