embarullar
西班牙語[编辑]
詞源[编辑]
源自 en- + barullo (“喧鬧、噪音、混亂”) + -ar。由於西班牙語拼字規範,en- 中的字母 n 在 b 之前時會轉換為 m。
發音[编辑]
- 韻部:-aɾ
- 斷字:em‧ba‧ru‧llar
動詞[编辑]
embarullar (第一人稱單數現在時 embarullo,第一人稱單數過去時 embarullé,過去分詞 embarullado)
- 攪亂,搞混
- 2015 9月 15, “Pinchazos, descabellos y muchos avisos en la novillada de Albacete”, 出自 El País[1]:
- En su primero fue todo voluntad en una faena de pases sueltos y en la que acabó embarullado, sin acabar de aprovechar las bondades de su antagonista.
- (請為本引文添加中文翻譯)
變位[编辑]
embarullar的变位(见Appendix:西班牙语动词)
不定式 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | |||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | |||||||
复数 | |||||||
单数 | 复数 | ||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在時 | vos |
tú||||||
未完成時 | |||||||
過去時 | |||||||
將來時 | |||||||
條件式 | |||||||
虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在時 | vos2 |
tú||||||
未完成時 (ra) |
|||||||
未完成時 (se) |
|||||||
將來時1 | |||||||
命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
肯定 | vos |
tú||||||
否定 | no embarulles | no embarulle | no embarullemos | no embarulléis | no embarullen |
延伸閱讀[编辑]
- “embarullar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014