雨傘

漢語

正體/繁體 (雨傘)		雨	傘
簡體 (雨伞)		雨	伞
異體		雨繖／雨伞

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yǔsǎn

  (注音)：ㄩˇ ㄙㄢˇ

  (成都話，四川話拼音)：yu³ san³

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：йүсан (jysan, II-II)

• 粵語 (粵拼)：jyu⁵ saan³
• 晉語 (維基詞典)：y^2-1 san²
• 閩東語 (平話字)：ṳ̄-sāng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hō͘-sòaⁿ / hǒ͘-sòaⁿ

  (潮州話，潮州話拼音)：hou⁶ suan³

• 吳語
  • (太湖片)：⁶yu-se

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǔsǎn [實際讀音：yúsǎn]
    • 注音：ㄩˇ ㄙㄢˇ
    • 通用拼音：yǔsǎn
    • 威妥瑪拼音：yü³-san³
    • 耶魯官話拼音：yǔ-sǎn
    • 國語羅馬字：yeusaan
    • 西里爾字母轉寫：юйсань (jujsanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴⁻³⁵ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：yu³ san³
    • 四川話拉丁化新文字：y san
    • 國際音標 ^(幫助)：/y⁵³ san⁵³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：йүсан (jysan, II-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/y⁵¹ sæ̃⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁵ saan³
    • 耶魯粵拼：yúh saan
    • 廣州話拼音：jy⁵ saan³
    • 廣東拼音：yu⁵ san³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː¹³ saːn³³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：y^2-1 san²
    • 國際音標 (老派)：/y⁵³⁻¹¹ sæ̃⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ṳ̄-sāng
    • 國際音標 ^(幫助)：/y³³⁻³⁵ ^(s-)laŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）, 檳城, 新加坡)
    • 白話字：hō͘-sòaⁿ
    • 臺羅：hōo-suànn
    • 普實台文：hoxsvoax
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 新加坡)：/hɔ²²⁻²¹ suã²¹/
    • 國際音標 (檳城)：/hɔ²¹ suã²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔ³³⁻²¹ suã²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔ³³⁻¹¹ suã¹¹/
  • (泉漳話: 泉州, 晉江, 菲律賓)
    • 白話字：hǒ͘-sòaⁿ
    • 臺羅：hǒo-suànn
    • 國際音標 (泉州)：/hɔ²² suã⁴¹/
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/hɔ³³⁻²² suã⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hou⁶ suan³
    • 模仿白話字：hŏu suàⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/hou³⁵⁻¹¹ sũã²¹³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶yu-se
    • MiniDict：yu^去 se
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhy-se
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/ɦy²² se⁴⁴/

名詞

雨傘

1. 傘 (分類詞：把 官; 支 南)

衍生詞

• 小雨傘／小雨伞 (xiǎoyǔsǎn)
• 晴雨傘／晴雨伞
• 雨傘柄／雨伞柄
• 雨傘架／雨伞架
• 雨傘梳／雨伞梳
• 雨傘節／雨伞节 (yǔsǎnjié)
• 雨傘花／雨伞花
• 雨傘襇/雨伞裥

 

派生詞

漢字詞（雨傘）：

• → 朝鮮語: 우산(雨傘) (usan)

日語

詞中漢字
雨	傘
あま 一年級	かさ > がさ 常用漢字
訓讀

名詞

雨(あま)傘(がさ) • (amagasa) 

1. 傘

同義詞

• 傘(かさ) (kasa)

參見

• 日傘(ひがさ) (higasa, “陽傘”)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
雨	傘

名詞

雨傘 (usan) (韓文 우산)

1. 우산 (usan)的漢字^?：傘。