跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
詞源
1.2
發音
1.3
諺語
1.3.1
同義詞
开关目录
血濃於水
2种语言
English
Malagasy
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
正體
/
繁體
(
血濃於水
)
血
濃
於
水
簡體
(
血浓于水
)
血
浓
于
水
詞源
[
编辑
]
仿譯
自
德語
Blut ist dicker als Wasser
。
發音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
xuènóngyúshuǐ
,
xuěnóngyúshuǐ
,
xiěnóngyúshuǐ
(
注音
)
:
ㄒㄩㄝˋ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄒㄩㄝˇ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄒㄧㄝˇ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ
粵語
(
粵拼
)
:
hyut
3
nung
4
jyu
1
seoi
2
官話
(
現代標準漢語
,
中國大陸
標準讀法)
+
拼音
:
xuènóngyúshuǐ
注音
:
ㄒㄩㄝˋ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ
通用拼音
:
syuènóngyúshuěi
威妥瑪拼音
:
hsüeh
4
-nung
2
-yü
2
-shui
3
耶魯官話拼音
:
sywè-núng-yú-shwěi
國語羅馬字
:
shiuehnongyushoei
西里爾字母轉寫
:
сюэнунъюйшуй
(sjuenunʺjujšuj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ɕy̯ɛ⁵¹ nʊŋ³⁵ y³⁵⁻⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
(
現代標準漢語
,
中國大陸
異讀法)
+
拼音
:
xuěnóngyúshuǐ
注音
:
ㄒㄩㄝˇ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ
通用拼音
:
syuěnóngyúshuěi
威妥瑪拼音
:
hsüeh
3
-nung
2
-yü
2
-shui
3
耶魯官話拼音
:
sywě-núng-yú-shwěi
國語羅馬字
:
sheuenongyushoei
西里爾字母轉寫
:
сюэнунъюйшуй
(sjuenunʺjujšuj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵ y³⁵⁻⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
(
現代標準漢語
,
臺灣
標準讀法;於
中國大陸
為口語)
+
拼音
:
xiěnóngyúshuǐ
注音
:
ㄒㄧㄝˇ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ
通用拼音
:
siěnóngyúshuěi
威妥瑪拼音
:
hsieh
3
-nung
2
-yü
2
-shui
3
耶魯官話拼音
:
syě-núng-yú-shwěi
國語羅馬字
:
shieenongyushoei
西里爾字母轉寫
:
сенунъюйшуй
(senunʺjujšuj)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ nʊŋ³⁵ y³⁵⁻⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
hyut
3
nung
4
jyu
1
seoi
2
耶魯粵拼
:
hyut nùhng y
ū
séui
廣州話拼音
:
hyt
8
nung
4
jy
1
soey
2
廣東拼音
:
hüd
3
nung
4
yu
1
sêu
2
國際音標
(
幫助
)
:
/hyːt̚³ nʊŋ
²¹
jyː
⁵⁵
sɵy̯³⁵/
諺語
[
编辑
]
血濃於水
比喻
骨肉
至親
,或同一
血統
之人關係密不可分。
同義詞
[
编辑
]
打死不離親兄弟
/
打死不离亲兄弟
(
粵語
)
分类
:
源自德語的漢語仿譯詞
派生自德語的漢語詞
有多個讀音的官話詞
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
漢語諺語
官話諺語
粵語諺語
有國際音標的漢語詞
隐藏分类:
標題可以繼續分解的漢語詞
漢語紅鏈/zh-l
开关有限宽度模式