蟲洞

漢語

正體/繁體 (蟲洞)		蟲	洞
簡體 (虫洞)		虫	洞

發音

• 官話

  (拼音)：chóngdòng

  (注音)：ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：cung⁴ dung⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chóngdòng
    • 注音：ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：chóngdòng
    • 威妥瑪拼音：chʻung²-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：chúng-dùng
    • 國語羅馬字：chorngdonq
    • 西里爾字母轉寫：чундун (čundun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cung⁴ dung⁶
    • 耶魯粵拼：chùhng duhng
    • 廣州話拼音：tsung⁴ dung⁶
    • 廣東拼音：cung⁴ dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ²¹ tʊŋ²²/

名詞

蟲洞

1. (科幻) 根據相對論推測是宇宙中可能存在的連接兩個不同時空的狹窄隧道。

同義詞

• 蛀孔 (zhùkǒng)、蠹孔
• (閩南語) 蛀穿、蛀空 (zhùkōng)

翻譯

時空隧道

• 阿拉伯语：ثَقْب دُودِيّ m (ṯaqb dūdiyy)、مَمَرّ دُودِيّ m (mamarr dūdiyy)
• 巴斯克语：zizare zulo
• 加泰罗尼亚语：forat de cuc m
• 捷克语：červí díra f
• 英語：wormhole (en)
• 芬兰语：madonreikä
• 法语：trou de ver (fr) m
• 德语：Wurmloch (de) n
• 希伯来语：חור תולעת / חֹר תּוֹלַעַת (he) m (khor toláat)
• 匈牙利语：féreglyuk (hu)
• 爱尔兰语：poll péiste m
• 意大利语：cunicolo (it) m
• 日语：ワームホール (wāmuhōru)
• 朝鲜语：웜홀 (womhol)
• 马其顿语：црвоточина f (crvotočina)
• 波兰语：tunel czasoprzestrzenny m
• 葡萄牙语：buraco de minhoca m、buraco de verme m
• 俄语：крото́вая нора́ f (krotóvaja norá，字面意思是“鼴鼠洞”)、крото́вина (ru) f (krotóvina)、червото́чина (ru) f (červotóčina)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：црвото̀чина f

  罗马字母：crvotòčina (sh) f

• 西班牙语：agujero de gusano m
• 瑞典语：maskhål (sv) n
• 土耳其语：solucan deliği
• 越南语：lỗ sâu、lỗ giun