萬花筒

漢語

正體/繁體 (萬花筒)		萬	花	筒
簡體 (万花筒)		万	花	筒

發音

• 官話

  (拼音)：wànhuātǒng

  (注音)：ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：maan⁶ faa¹ tung⁴
• 贛語 (維基詞典)：uan⁵ fa tung²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bān-hoe-tâng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wànhuātǒng
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˇ
    • 通用拼音：wànhuatǒng
    • 威妥瑪拼音：wan⁴-hua¹-tʻung³
    • 耶魯官話拼音：wàn-hwā-tǔng
    • 國語羅馬字：wannhuatoong
    • 西里爾字母轉寫：ваньхуатун (vanʹxuatun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän⁵¹ xu̯ä⁵⁵ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maan⁶ faa¹ tung⁴
    • 耶魯粵拼：maahn fā tùhng
    • 廣州話拼音：maan⁶ faa¹ tung⁴
    • 廣東拼音：man⁶ fa¹ tung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːn²² faː⁵⁵ tʰʊŋ²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：uan⁵ fa tung²
    • 國際音標 ^(幫助)：/uan¹¹ fa¹ tʰuŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bān-hoe-tâng
    • 臺羅：bān-hue-tâng
    • 普實台文：baxnhoe'daang
    • 國際音標 (廈門)：/ban²²⁻²¹ hue⁴⁴⁻²² taŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ban⁴¹⁻²² hue³³ taŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ban²²⁻²¹ hue⁴⁴⁻²² taŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/ban³³⁻¹¹ hue⁴⁴⁻³³ taŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ban³³⁻²¹ hue⁴⁴⁻³³ taŋ²³/

名詞

萬花筒

1. 一種光學玩具，中間放置三稜鏡，並放些彩色碎紙，一頭用毛玻璃封好，一頭開孔，即可看到色彩鮮艷的對稱圖形

同義詞

• 萬花鏡／万花镜 (wànhuājìng)
• (晉語) 花筒筒

翻譯

光學玩具

• 阿拉伯語：مِشْكَال m (miškāl)
• 亞美尼亞語：գեղադիտակ (hy) (geġaditak)、կալեյդոսկոպ (hy) (kaleydoskop)
• 緬甸語：ကလိုင်ဒိုစကုပ် (ka.luingduica.kup)
• 加泰羅尼亞語：calidoscopi (ca) m
• 捷克語：kaleidoskop (cs) m、krasohled m
• 丹麥語：kaleidoskop n
• 荷蘭語：caleidoscoop (nl) m
• 英語：kaleidoscope (en)
• 世界語：kalejdoskopo
• 芬蘭語：kaleidoskooppi (fi)
• 法語：kaléidoscope (fr) m、caléidoscope (fr) m
• 德語：Kaleidoskop (de) n
• 希臘語：καλειδοσκόπιο (el) n (kaleidoskópio)
• 匈牙利語：kaleidoszkóp (hu)
• 印尼語：kaleidoskop (id)
• 意大利語：caleidoscopio (it) m
• 日語：万華鏡 (ja) (まんげきょう, mangekyō)
• 吉爾吉斯語：калейдоскоп (ky) m (kaleydoskop)
• 拉丁語：calidoscopium
• 波蘭語：kalejdoskop (pl) m
• 葡萄牙語：caleidoscópio (pt) m
• 俄語：калейдоско́п (ru) m (kalejdoskóp)
• 西班牙語：caleidoscopio (es) m
• 他加祿語：kaledoskopyo
• 泰語：กล้องสลับลาย
• 土耳其語：kaleydoskop (tr)
• 土庫曼語：kaleýdoskop
• 越南語：kính vạn hoa (鏡萬華)
• 沃拉普克語：kalädoskop (vo)