跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
社群首頁
最近更改
随机页面
帮助
帮助
啤酒馆
茶室
方针与指引
待撰页面
所有页面
即時聯絡
关于
资助
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
未登录编辑者的页面
了解详情
贡献
讨论
目录
移至侧栏
隐藏
序言
1
漢語
开关漢語子章节
1.1
寫法
1.2
讀音
1.3
釋義
1.4
翻譯
开关目录
胡鬧
2种语言
English
Malagasy
词条
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
阅读
编辑
查看历史
工具箱
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
编辑
查看历史
常规
链入页面
相关更改
上传文件
特殊页面
永久链接
页面信息
引用此页
获取短URL
下载二维码
打印/导出
下载为PDF
打印页面
維基詞典,自由的多語言詞典
漢語
[
编辑
]
寫法
[
编辑
]
规范字
(
简化字
):
胡
闹
(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字
:
胡
鬧
(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体
:
胡
鬧
(台湾)
香港标准字形
:
胡
鬧
(香港、澳门)
讀音
[
编辑
]
官話
(
拼音
)
:
húnào
(
注音
)
:
ㄏㄨˊ ㄋㄠˋ
粵語
(
粵拼
)
:
wu
4
naau
6
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
fù-nau
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
hô͘-lāu
/
hô͘-nāu
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
húnào
注音
:
ㄏㄨˊ ㄋㄠˋ
通用拼音
:
húnào
威妥瑪拼音
:
hu
2
-nao
4
耶魯官話拼音
:
hú-nàu
國語羅馬字
:
hwunaw
西里爾字母轉寫
:
хунао
(xunao)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/xu³⁵ nɑʊ̯⁵¹/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
wu
4
naau
6
耶魯粵拼
:
wùh naauh
廣州話拼音
:
wu
4
naau
6
廣東拼音
:
wu
4
nao
6
國際音標
(
幫助
)
:
/wuː
²¹
naːu̯²²/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
fù-nau
客家語拼音
:
fuˇ nau
客家話拼音
:
fu
2
nau
4
國際音標
:
/fu¹¹ nau̯⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
:
泉州
)
白話字
:
hô͘-lāu
臺羅
:
hôo-lāu
普實台文
:
holau
國際音標
(
泉州
)
:
/hɔ²⁴⁻²² lau⁴¹/
(
泉漳話
:
廈門
,
漳州
)
白話字
:
hô͘-nāu
臺羅
:
hôo-nāu
普實台文
:
honau
國際音標
(
廈門
)
:
/hɔ²⁴⁻²² nãu²²/
國際音標
(
漳州
)
:
/hɔ¹³⁻²² nãu²²/
釋義
[
编辑
]
行動沒有道理;胡吵瞎鬧。
葉聖陶《火災‧祖母的心》:“她深幸自己有見識,沒有任憑兒子媳婦去胡鬧。”
老舍《四世同堂》二:“他是個能用理智控制自己的人……不願大喊大叫的胡鬧。”
徐懷中《西線軼事》三:“你媽罵你說:‘再這麼胡鬧,沒有你的飯吃。’”
指搞不正當的男女關係。
康濯《我的兩家房東》:“聽說也胡鬧壞女人哩!”
翻譯
[
编辑
]
翻譯
德语:
Eskapade
,
Farce
,
Mist
,
Posse
,
Rummel
,
Unsinn
,
umrunden
英语:to be
mischievous
; to
run wild
; to
mess about
(or around); to act the (
giddy
) goat; to go into
mischief
; to monkey about;monkey business; monkey tricks; high jinks
法语:faire des
bêtise
s, mettre la
pagaille
俄语:1)
скандалить
;
беспричинно
шуметь
,
безобразничать
;
затевать
ссору
; 2)
диал.
распутничать
,
развратничать
日语:
ふざける
.ばか骚ぎする
韩语:
터무니없이
굴다
.
소란
을 피우다.
법석
을
떨다
.
分类
:
漢語詞元
官話詞元
粵語詞元
客家語詞元
泉漳話詞元
漢語動詞
官話動詞
粵語動詞
客家語動詞
泉漳話動詞
有國際音標的漢語詞
缺少詞義的翻譯表
漢語
隐藏分类:
待分類的漢語詞
开关有限宽度模式