盲腸炎

漢語

正體/繁體 (盲腸炎)		盲腸	炎
簡體 (盲肠炎)		盲肠	炎

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：mángchángyán

  (注音)：ㄇㄤˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ

  (成都話，四川話拼音)：mang² cang² yan¹

• 粵語 (粵拼)：maang⁴ coeng^4-2 jim⁴
• 贛語 (維基詞典)：mong⁴ cong² ien⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：mô-chhòng-yàm / mòng-chhòng-yàm

  (梅縣，客家話拼音)：mang² cong² yam²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bông-tn̂g-iām / mô͘-tn̂g-iām / mō͘-tn̂g-iām / bōng-tn̂g-iām

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mángchángyán
    • 注音：ㄇㄤˊ ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：mángchángyán
    • 威妥瑪拼音：mang²-chʻang²-yen²
    • 耶魯官話拼音：máng-cháng-yán
    • 國語羅馬字：mangcharngyan
    • 西里爾字母轉寫：манчанъянь (mančanʺjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mɑŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵⁻⁵⁵ jɛn³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：mang² cang² yan¹
    • 四川話拉丁化新文字：mangcangjan
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ²¹ t͡sʰaŋ²¹ iɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maang⁴ coeng^4-2 jim⁴
    • 耶魯粵拼：màahng chéung yìhm
    • 廣州話拼音：maang⁴ tsoeng^4-2 jim⁴
    • 廣東拼音：mang⁴ cêng^4-2 yim⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːŋ²¹ t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵ jiːm²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：mong⁴ cong² ien⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔŋ³⁵ t͡sʰɔŋ²⁴ iɛn³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：mô-chhòng-yàm / mòng-chhòng-yàm
    • 客家語拼音：mo´ congˇ iamˇ / mongˇ congˇ iamˇ
    • 客家話拼音：mo¹ cong² yam² / mong² cong² yam²
    • 國際音標：/mo²⁴ t͡sʰoŋ¹¹ i̯am¹¹/, /moŋ¹¹ t͡sʰoŋ¹¹ i̯am¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：mô-chhòng-yàm / mòng-chhòng-yàm
    • 客家語拼音：mo´ congˇ (r)iamˇ / mongˇ congˇ (r)iamˇ
    • 客家話拼音：mo¹ cong² yam² / mong² cong² yam²
    • 國際音標：/mo²⁴ t͡sʰoŋ¹¹ (j)i̯am¹¹/, /moŋ¹¹ t͡sʰoŋ¹¹ (j)i̯am¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：mang² cong² yam²
    • 國際音標：/maŋ¹¹ t͡sʰɔŋ¹¹ iam¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：bông-tn̂g-iām
    • 臺羅：bông-tn̂g-iām
    • 普實台文：bongd'ng'iam
    • 國際音標 (廈門)：/bɔŋ²⁴⁻²² tŋ̍²⁴⁻²² iam²²/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：mô͘-tn̂g-iām
    • 臺羅：môo-tn̂g-iām
    • 普實台文：mo'dng'iam
    • 國際音標 (臺北)：/mɔ̃²⁴⁻¹¹ tŋ̍²⁴⁻¹¹ iam³³/
    • 國際音標 (高雄)：/mɔ̃²³⁻³³ tŋ̍²³⁻³³ iam³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：mō͘-tn̂g-iām
    • 臺羅：mōo-tn̂g-iām
    • 普實台文：moxd'ng'iam
    • 國際音標 (臺北)：/mɔ̃³³⁻¹¹ tŋ̍²⁴⁻¹¹ iam³³/
    • 國際音標 (高雄)：/mɔ̃³³⁻²¹ tŋ̍²³⁻³³ iam³³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bōng-tn̂g-iām
    • 臺羅：bōng-tn̂g-iām
    • 普實台文：boxngd'ng'iam
    • 國際音標 (臺北)：/bɔŋ³³⁻¹¹ tŋ̍²⁴⁻¹¹ iam³³/
    • 國際音標 (高雄)：/bɔŋ³³⁻²¹ tŋ̍²³⁻³³ iam³³/

名詞

盲腸炎

1. (疾病種類) 闌尾炎

近義詞

方言用詞 — 闌尾炎[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		闌尾炎
官話	北京	絞腸痧
	臺灣	闌尾炎、盲腸炎
	哈爾濱	盲腸炎
	煙台（牟平）	盲腸炎
	濟南	盲腸炎、絞腸痧
	洛陽	盲腸炎、絞腸痧
	萬榮	盲腸炎
	銀川	闌尾炎、盲腸炎
	西寧	盲腸炎
	烏魯木齊	盲腸炎
	武漢	盲腸炎、絞腸痧
	成都	闌尾炎、盲腸炎
	貴陽	盲腸炎
	柳州	盲腸炎
	徐州	盲腸炎
	揚州	盲腸炎
	南京	盲腸炎
	新加坡	盲腸炎
粵語	廣州	盲腸炎
	香港	盲腸炎
	東莞	闌尾炎、盲腸炎
贛語	南昌	盲腸炎
	黎川	盲腸炎
	萍鄉	盲腸炎
客家語	梅縣	盲腸炎
	于都	盲腸炎
	苗栗（北四縣）	盲腸炎、著天釣
	屏東（內埔，南四縣腔）	盲腸炎、著天釣
	新竹縣（竹東，海陸）	盲腸炎、著天釣
	臺中（東勢，大埔）	盲腸炎、著天釣
	新竹縣（芎林，饒平腔）	盲腸炎、著天釣
	雲林（崙背，詔安腔）	盲腸炎
徽語	績溪	盲腸炎
晉語	太原	盲腸炎
	忻州	盲腸炎
閩東語	福州	盲腸炎
閩南語	廈門	闌尾炎
	海口	盲腸炎
南部平話	南寧（亭子）	盲腸炎
吳語	上海	盲腸炎、腸癰
	上海（崇明）	盲腸炎
	蘇州	盲腸炎
	丹陽	闌尾炎、盲腸炎
	杭州	盲腸炎
	寧波	盲腸炎
	溫州	盲腸炎
	金華	盲腸炎
湘語	婁底	闌尾炎、盲腸炎

日語

本詞中的漢字
盲	腸	炎
もう 常用漢字	ちょう 六年級	えん 常用漢字
音讀

詞源

盲腸(もうちょう) (mōchō) + 炎(えん) (-en)。

發音

• (東京) もーちょ​ーえん [mòóchóꜜòèǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[mo̞ːt͡ɕo̞ːẽ̞ɴ]

名詞

盲(もう)腸(ちょう)炎(えん) • (mōchōen) ^{←まうちやうえん (mautyauen)?}

1. (醫學) 闌尾炎

近義詞

• 虫垂炎(ちゅうすいえん) (chūsuien)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.