生老病死

漢語

正體/繁體 (生老病死)		生	老	病	死
簡體 #(生老病死)		生	老	病	死

詞源

從年輕的佛陀所遇到的人類存在的四種景象，促使他想要結束人類的痛苦。

發音

• 官話

  (拼音)：shēnglǎobìngsǐ

  (注音)：ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙˇ

• 粵語 (粵拼)：sang¹ lou⁵ beng⁶ sei²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shēnglǎobìngsǐ
    • 注音：ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙˇ
    • 通用拼音：shenglǎobìngsǐh
    • 威妥瑪拼音：shêng¹-lao³-ping⁴-ssŭ³
    • 耶魯官話拼音：shēng-lǎu-bìng-sž
    • 國語羅馬字：shenglaobinqsyy
    • 西里爾字母轉寫：шэнлаобинсы (šɛnlaobinsy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sang¹ lou⁵ beng⁶ sei²
    • 耶魯粵拼：sāng lóuh behng séi
    • 廣州話拼音：sang¹ lou⁵ beng⁶ sei²
    • 廣東拼音：seng¹ lou⁵ béng⁶ séi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐŋ⁵⁵ lou̯¹³ pɛːŋ²² sei̯³⁵/

成語

生老病死

1. (原為佛教) 泛指人生中誕生、衰老、疾病、死亡等生命現象

   近義詞：四苦

派生詞

漢字詞（生老病死）：

• → 日語: 生(しょう)老(ろう)病(びょう)死(し) (shōrōbyōshi)
• → 朝鮮語: 생로병사(生老病死) (saengnobyeongsa)
• → 越南語: sinh lão bệnh tử (生老病死)

參見

• 泰語：เกิดแก่เจ็บตาย

來源

• 丁福保（1922年），“生老病死”在佛學大辭典的資料。

日語

詞中漢字
生	老	病	死
しょう 一年級	ろう 四年級	びょう 三年級	し 三年級
音讀

發音

• (東京) しょーろーびょ​ーし [shòóróóbyóꜜòshì] (中高型 – [5])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːɾo̞ːbʲo̞ːɕi]

名詞

生(しょう)老(ろう)病(びょう)死(し) • (shōrōbyōshi) ^{←しやうらうびやうし (syauraubyausi)?}

1. (佛教) 泛指人生中誕生、衰老、疾病、死亡等生命現象

   近義詞：四苦 (shiku)

朝鮮語

此字詞中的漢字
生	老	病	死

名詞

生老病死 (saengnobyeongsa) (諺文 생로병사)

1. 생로병사 (saengnobyeongsa)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
生	老	病	死

名詞

生老病死

1. sinh lão bệnh tử的漢字。