未曾

漢語

簡體與正體/繁體 (未曾)		未	曾
異體		唔曾 台山話縮音

發音

• 官話

  (拼音)：wèicéng

  (注音)：ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：mei⁶ cang⁴ / mei⁶ jang⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：mei⁵ tang³ / miang⁴

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bī-chêng / bī-chn̂g / bōe-chêng / bē-chêng

  (潮州話，潮州話拼音)：bhuê⁷ zêng⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wèicéng
    • 注音：ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ
    • 通用拼音：wèicéng
    • 威妥瑪拼音：wei⁴-tsʻêng²
    • 耶魯官話拼音：wèi-tséng
    • 國語羅馬字：weytserng
    • 西里爾字母轉寫：вэйцэн (vɛjcɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹ t͡sʰɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：mei⁶ cang⁴ / mei⁶ jang⁴
    • 耶魯粵拼：meih chàhng / meih yàhng
    • 廣州話拼音：mei⁶ tsang⁴ / mei⁶ jang⁴
    • 廣東拼音：méi⁶ ceng⁴ / méi⁶ yeng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mei̯²² t͡sʰɐŋ²¹/, /mei̯²² jɐŋ²¹/

註解：mei6 jang4 - 弱化变体.

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：mei⁵ tang³ / miang⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ᵐbei³² tʰaŋ²²/, /ᵐbiaŋ²¹/

註解：

• mei5 tang3 - 文；
• miang4 - 白讀 縮音.

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：bī-chêng
    • 臺羅：bī-tsîng
    • 普實台文：bixzeeng
    • 國際音標 (臺北)：/bi³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bi³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門)：/bi²²⁻²¹ t͡siɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bi²²⁻²¹ t͡siɪŋ¹³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：bī-chn̂g
    • 臺羅：bī-tsn̂g
    • 普實台文：bixzngg
    • 國際音標 (泉州)：/bi⁴¹⁻²² t͡sŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：bōe-chêng
    • 臺羅：buē-tsîng
    • 普實台文：boexzeeng
    • 國際音標 (高雄)：/bue³³⁻²¹ t͡siɪŋ²³/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：bē-chêng
    • 臺羅：bē-tsîng
    • 普實台文：bexzeeng
    • 國際音標 (臺北)：/be³³⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bhuê⁷ zêng⁵
    • 模仿白話字：buē tsêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/bue¹¹ t͡seŋ⁵⁵/

副詞

未曾

1. (書面或粵語，閩北語，閩南語) 不曾，沒有

   • 緩賢忘事，而能以其國存者，未曾有也。 [文言文，繁體]
     缓贤忘事，而能以其国存者，未曾有也。 [文言文，簡體]

     出自：《墨子》，約公元前4世紀

     Huǎn xián wàng shì, ér néng yǐ qí guó cún zhě, wèicéng yǒu yě. [漢語拼音]

   • 生平未曾見，何暇議是非。 [文言文，繁體]
     生平未曾见，何暇议是非。 [文言文，簡體]

     出自：唐·韩愈《辛卯年雪》诗

     Shēngpíng wèicéng jiàn, héxiá yì shìfēi. [漢語拼音]

   我幾乎未曾離開過這個城市。 [現代標準漢語，繁體]
   我几乎未曾离开过这个城市。 [現代標準漢語，簡體]

   Wǒ jīhū wèicéng líkāi guò zhège chéngshì. [漢語拼音]

近義詞

• 不曾 (bùcéng)
• 未嘗／未尝
• 未始
• (客家話) 哪識／哪识
• (泉漳片、潮州話) 毋捌 (m̄ bat)
• (吳語) 勿曾 (wùcéng)

衍生詞

• 得未曾有

參考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“未曾”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9
• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室, editor (2016年)，“未曾”，现代汉语词典，第7版，北京：商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8.