搗

搗 U+6417, 搗 中日韓統一表意文字-6417 ← 搖 [U+6416] 中日韓統一表意文字 搘 → [U+6418]

跨語言

漢字

搗（手部+10畫，共13畫，倉頡碼：手竹日山（QHAU），四角號碼：5702₇，部件組合：⿰扌島）

來源

• 康熙字典：第447页第1字
• 大漢和辭典：第12480字
• 大字源：第797页第12字
• 漢語大字典：第3卷第1934页第6字
• 辭海：第588頁第4行第5字
• 萬國碼：U+6417

漢語

正體/繁體		搗
簡體		捣*
二簡字		㧅
異體		擣／捣

字源

同聲符字（鳥(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
島	*tuːwʔ
搗	*taːwʔ
鵃	*rtɯːw, *rtɯːw, *tjiw
瞗	*tɯːw
鳥	*tɯːwʔ
蔦	*tɯːwʔ, *tɯːws
窵	*tɯːws

形聲漢字（OC *taːwʔ）：意符 手 (“hand”) + 聲符 島 (OC *tuːwʔ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：dǎo (dao³)

  (注音)：ㄉㄠˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：dou²

  (台山，維基詞典)：au²

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：táu / tó͘ / tó

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dǎo
    • 注音：ㄉㄠˇ
    • 通用拼音：dǎo
    • 威妥瑪拼音：tao³
    • 耶魯官話拼音：dǎu
    • 國語羅馬字：dao
    • 西里爾字母轉寫：дао (dao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou²
    • 耶魯粵拼：dóu
    • 廣州話拼音：dou²
    • 廣東拼音：dou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：au²
    • 國際音標 ^(幫助)：/au⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：táu
    • 臺羅：táu
    • 普實台文：dao
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/tau⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tau⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tau⁴¹/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：tó͘
    • 臺羅：tóo
    • 普實台文：dor
    • 國際音標 (泉州)：/tɔ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話: 廈門, 漳州)
    • 白話字：tó
    • 臺羅：tó
    • 普實台文：doir
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/to⁵³/

註解：

• táu - 白讀；
• tó͘/tó - 文讀。

---

• 中古漢語：tawX

韻圖
字	搗
讀音 #	1/1
聲	端 (5)
韻	豪 (89)
調	上 (X)
開合	開
等	一
反切	都晧切
白一平方案	tawX
擬音
鄭張尚芳	/tɑuX/
潘悟雲	/tɑuX/
邵榮芬	/tɑuX/
蒲立本	/tawX/
李榮	/tɑuX/
王力	/tɑuX/
高本漢	/tɑuX/
推斷官話讀音	dǎo
推斷粵語讀音	dou2

• 上古

  (鄭張)：/*taːwʔ/

鄭張系統 (2003)
字	搗
讀音 #	1/1
序號	9508
聲符	鳥
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	倒
構擬上古音	/*taːwʔ/
注釋	俗擣字

釋義

搗

1. 用杵來砸；碾碎
2. 用棍子打
3. 擾亂
4. 進攻

同義詞

• (擾亂)：

• (進攻)：

組詞

• 捶床搗枕／捶床捣枕
• 搗槽／捣槽
• 搗倒小廝／捣倒小厮
• 搗家／捣家
• 搗子／捣子
• 搗換／捣换
• 搗椒／捣椒
• 搗麻煩／捣麻烦
• 搗鬼／捣鬼 (dǎoguǐ)
• 搗鬼弔白／捣鬼吊白
• 搗蒜／捣蒜
• 搗碓／捣碓
• 搗枕搥床／捣枕捶床
• 搗針／捣针
• 搗虛批吭／捣虚批吭
• 搗米／捣米
• 搗毀／捣毁 (dǎohuǐ)
• 搗騙／捣骗
• 搗大／捣大
• 搗嗓子／捣嗓子
• 搗羅／捣罗
• 搗叉子／捣叉子
• 搗謊／捣谎
• 搗謊駕舌／捣谎驾舌
• 搗碎／捣碎 (dǎosuì)
• 搗蛋／捣蛋 (dǎodàn)
• 搗蛋鬼／捣蛋鬼 (dǎodànguǐ)
• 搗衣／捣衣 (dǎoyī)
• 搗衣杵／捣衣杵
• 搗騰／捣腾 (dǎoteng)
• 搗鼓／捣鼓
• 搗亂／捣乱 (dǎoluàn)
• 麻搗／麻捣
• 撏毛搗鬢／挦毛捣鬓
• 撒詐搗虛／撒诈捣虚
• 瞎神搗鬼／瞎神捣鬼
• 弄喧搗鬼
• 朝天搗亂／朝天捣乱
• 揚鑼搗鼓／扬锣捣鼓
• 直搗／直捣
• 直搗黃龍／直捣黄龙 (zhídǎohuánglóng)
• 調皮搗蛋／调皮捣蛋
• 鼓搗／鼓捣 (gǔdao)

 

日語

漢字

搗

（表外漢字）

1. 搗碎，搗爛

讀法

• 吳音: とう (tō)^{←たう (tau, 歷史)}
• 漢音: とう (tō)^{←たう (tau, 歷史)}
• 訓讀: かつ (katsu, 搗つ); つく (tsuku, 搗く)

組詞

組詞

• 搗(か)布(じめ) (kajime), 野(の)呂(ろ)搗(か)布(じめ) (norokajime)
• 搗(かち)色(いろ) (kachīro, “暗藍靛色”)
• 搗(かち)栗(ぐり), 搗(か)ち栗(ぐり) (kachiguri, “曬乾栗子”)
• 米(こめ)搗(つき)飛蝗(ばった), 米(こめ)搗(つ)き飛蝗(ばった) (kometsukibatta, “中华剑角蝗”)
• 米(こめ)搗(つき)虫(むし), 米(こめ)搗(つ)き虫(むし) (kometsukimushi, “叩頭蟲”)
• 三(さん)分(ぶ)搗(つき), 三(さん)分(ぶ)搗(つ)き (sanbutsuki, “30%研磨白米”)
• 七(しち)分(ぶ)搗(つき), 七(しち)分(ぶ)搗(つ)き (shichibutsuki, “70%研磨白米”)
• 搗(つ)き臼(うす) (tsukiusu, “搗米和麻糬的臼”)
• 搗(つ)き立(た)て (tsukitate, “現搗麻糬”)
• 搗(とう)精(せい) (tōsei, “白米”)
• 半(はん)搗(つ)き (hantsuki, “糙米”)
• 麦(むぎ)搗(つ)き (mugitsuki, “搗小麥”)
• 餅(もち)搗(つ)き (mochitsuki, “搗麻糬”)

衍生詞

• 臼(うす)搗(づ)く (usuzuku)
• 搗(か)ち合(あ)う (kachiau, “磕碰”)
• 搗(か)ち割(わ)り (kachiwari, “碎冰”)
• 搗(つ)き砕(くだ)く (tsukikudaku, “研磨”)
• 搗(つ)き交(ま)ぜる (tsukimazeru, “搗/混再一起”)

朝鮮語

漢字

搗 (eum 도 (do))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

搗：儒字；讀法：đẽo, đảo, đểu

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。