安穩

漢語

正體/繁體 (安穩)		安	穩
簡體 (安稳)		安	稳

發音

• 官話

  (拼音)：ānwěn

  (注音)：ㄢ ㄨㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：on¹ wan²
• 客語 (四縣，白話字)：ôn-vún
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：an-ún

  (潮州話，潮州話拼音)：uan¹ ung²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ānwěn → ānwen （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄢ ㄨㄣˇ → ㄢ ˙ㄨㄣ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：anwůn
    • 威妥瑪拼音：an¹-wên⁵
    • 耶魯官話拼音：ān-wen
    • 國語羅馬字：an.woen
    • 西里爾字母轉寫：аньвэнь (anʹvɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ wən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /ˀän⁵⁵ wən²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：on¹ wan²
    • 耶魯粵拼：ōn wán
    • 廣州話拼音：on¹ wan²
    • 廣東拼音：on¹ wen²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːn⁵⁵ wɐn³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ôn-vún
    • 客家語拼音：on´ vun`
    • 客家話拼音：on¹ vun³
    • 國際音標：/on²⁴ vun³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：an-ún
    • 臺羅：an-ún
    • 普實台文：an'uon
    • 國際音標 (廈門)：/an⁴⁴⁻²² un⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/an³³ un⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/an⁴⁴⁻²² un⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/an⁴⁴⁻³³ un⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/an⁴⁴⁻³³ un⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：uan¹ ung²
    • 模仿白話字：uaⁿ úng
    • 國際音標 ^(幫助)：/ũã³³⁻²³ uŋ⁵²/

形容詞

安穩

1. 平安，平穩

   安穩過日子 / 安稳过日子  ―  ānwěn guòrìzǐ  ― 

   儀器要放安穩 / 仪器要放安稳  ―  yíqì yào fàng ānwěn  ― 

   這個船大，即使刮點風，也很安穩。 [現代標準漢語，繁體]
   这个船大，即使刮点风，也很安稳。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhège chuán dà, jíshǐ guā diǎn fēng, yě hěn ānwěn. [漢語拼音]

2. 安妥，穩妥

   他年紀不大，但顯得很安穩。 [現代標準漢語，繁體]
   他年纪不大，但显得很安稳。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā niánjì bù dà, dàn xiǎndé hěn ānwěn. [漢語拼音]

3. 安歇，就寢
4. 熟睡，睡得很沉

   睡不安穩。 / 睡不安稳。  ―  Shuì bù ānwěn.  ― 

5. 閑靜穩重

同義詞

• (平穩)：

衍生詞

• 不得安穩／不得安稳
• 安安穩穩／安安稳稳 (ānānwěnwěn)

 

參見

• 安然 (ānrán)

日語

本詞中的漢字
安	穩
あん 三年級	おん > のん 表外字
音讀

本詞中的漢字
安	穩
あん 三年級	おん 表外字
音讀

名詞

安(あん)穩(のん) 或 安(あん)穩(おん) • (annon 或 an'on) 

1. 安穏的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
安	穩

名詞

安穩 (anon) (韓文 안온)

1. 안온 (anon)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
安	穩

形容詞

安穩

1. an ổn的漢字。