天妒英才

漢語

正體/繁體 (天妒英才)		天	妒	英才
簡體 #(天妒英才)		天	妒	英才

發音

• 官話

  (拼音)：tiāndùyīngcái

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄧㄥ ㄘㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ dou⁶ jing¹ coi⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiāndùyīngcái
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄧㄥ ㄘㄞˊ
    • 通用拼音：tiandùyingcái
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-tu⁴-ying¹-tsʻai²
    • 耶魯官話拼音：tyān-dù-yīng-tsái
    • 國語羅馬字：tianduhingtsair
    • 西里爾字母轉寫：тяньдуинцай (tjanʹduincaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ tu⁵¹ iŋ⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ dou⁶ jing¹ coi⁴
    • 耶魯粵拼：tīn douh yīng chòih
    • 廣州話拼音：tin¹ dou⁶ jing¹ tsoi⁴
    • 廣東拼音：tin¹ dou⁶ ying¹ coi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ tou̯²² jɪŋ⁵⁵ t͡sʰɔːi̯²¹/

成語

天妒英才

1. 上天嫉妒才華出眾的人（多用於有才華者早逝時，表示哀悼與遺憾）
   • 1985，卜少夫，風雨香港故人，新聞天地社，頁 224:

     可惜天妒英才，像梅長齡以癌症早逝一樣，未能讓他們多活若干年，多作一些貢獻，一些表現。 [現代標準漢語，繁體]
     可惜天妒英才，像梅长龄以癌症早逝一样，未能让他们多活若干年，多作一些贡献，一些表现。 [現代標準漢語，簡體]

     Kěxī tiāndùyīngcái, xiàng Méi Chánglíng yǐ áizhèng zǎoshì yīyàng, wèinéng ràng tāmen duō huó ruògān nián, duō zuò yīxiē gòngxiàn, yīxiē biǎoxiàn. [漢語拼音]