冰肌玉骨

漢語

正體/繁體 (冰肌玉骨)		冰	肌	玉	骨
簡體 #(冰肌玉骨)		冰	肌	玉	骨

發音

• 官話

  (拼音)：bīngjīyùgǔ, níngjīyùgǔ

  (注音)：ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ, ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：bing¹ gei¹ juk⁶ gwat¹
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：bian¹ gi¹ ghêg⁸ gug⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bīngjīyùgǔ
    • 注音：ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：bingjiyùgǔ
    • 威妥瑪拼音：ping¹-chi¹-yü⁴-ku³
    • 耶魯官話拼音：bīng-jī-yù-gǔ
    • 國語羅馬字：bingjiyuhguu
    • 西里爾字母轉寫：бинцзиюйгу (binczijujgu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ y⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：níngjīyùgǔ
    • 注音：ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄩˋ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：níngjiyùgǔ
    • 威妥瑪拼音：ning²-chi¹-yü⁴-ku³
    • 耶魯官話拼音：níng-jī-yù-gǔ
    • 國語羅馬字：ningjiyuhguu
    • 西里爾字母轉寫：нинцзиюйгу (ninczijujgu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/niŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ y⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bing¹ gei¹ juk⁶ gwat¹
    • 耶魯粵拼：bīng gēi yuhk gwāt
    • 廣州話拼音：bing¹ gei¹ juk⁹ gwat⁷
    • 廣東拼音：bing¹ géi¹ yug⁶ gued¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪŋ⁵⁵ kei̯⁵⁵ jʊk̚² kʷɐt̚⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bian¹ gi¹ ghêg⁸ gug⁴
    • 模仿白話字：piaⁿ ki ge̍k kuk
    • 國際音標 ^(幫助)：/pĩã³³⁻²³ ki³³⁻²³ ɡek̚⁴⁻² kuk̚²/

成語

冰肌玉骨

1. 形容美人的體膚潔白晶瑩

   • 冰肌玉骨，自清涼無汗。 [詞，繁體]
     冰肌玉骨，自清凉无汗。 [詞，簡體]

     出自：宋·蘇軾《洞仙歌·冰肌玉骨》

     Bīngjīyùgǔ, zì qīngliáng wúhàn. [漢語拼音]

   • 你看他霧鬢雲鬟，冰肌玉骨，花開媚臉。 [官話白話文，繁體]
     你看他雾鬓云鬟，冰肌玉骨，花开媚脸。 [官話白話文，簡體]

     出自：元·白樸《牆頭馬上》第一折

     Nǐ kàn tā wù bìn yúnhuán, bīngjīyùgǔ, huākāi mèi liǎn. [漢語拼音]

2. 形容花朵秀雅耐寒

   • 水仙冰肌玉骨，牡丹國色天香。 [官話白話文，繁體]
     水仙冰肌玉骨，牡丹国色天香。 [官話白話文，簡體]

     出自：馮夢龍，《醒世恆言》，公元1627年

     Shuǐxiān bīngjīyùgǔ, mǔdān guósètiānxiāng. [漢語拼音]

   • 冰肌玉骨，乃梅萼之清奇。 [文言文，繁體和簡體]

     出自：《幼學瓊林·卷四·花木類》

     Bīngjīyùgǔ, nǎi méi è zhī qīngqí. [漢語拼音]

參考資料

• “字詞 #19392”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。