тэрикэ
南尤卡吉爾語[编辑]
詞源[编辑]
借自俄語 старуха (staruxa, “老婦人”)。
發音[编辑]
名詞[编辑]
тэрикэ (terike) (指小 тэрикиэдиэ，擴大語 тэрикэткэ)
- 老婦人
- 2003, A. G. Shadrina, Арнууйаадиэ [The Wolverine]:
- Пулут тэрикэньэ модоҥи.
- Pulut terikenʹe modoŋi.
- 一位老人和一位老婦住在一起。
- 妻子
- 2007, M. I. Turpanova, Чолҕораадиэ [The Bunny]:
- Мони: «Тэрикэ йуөк, чолҕоролох кэчиимэ!»
- Moni: «Terike juøk, čolhoroloq kečīme!»
- 他說：「老婆，看，我帶了一隻野兔！」
變格[编辑]
тэрикэ 的變格
| 非所有 | 所有 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 主語 | тэрикэ (terike) | тэрикэпул (terikepul) | тэрикэги (terikegi) | тэрикэпки (terikepki) | |
| 表語 | 長 | тэрикэлэк (terikelek) | тэрикэплэк (terikeplek) | ||
| 短 | тэрикэк (terikek) | тэрикэпулэк (terikepulek) | |||
| 賓格 | тэрикэгэлэ (terikegele) | тэрикэпулгэлэ (terikepulgele) | тэрикэдэйлэ (terikedejle) | тэрикэптэйлэ (terikeptejle) | |
| 工具格 | тэрикэлэ (terikele) | тэрикэплэ (terikeple) | тэрикэдэлэ (terikedele) | тэрикэптэлэ (terikeptele) | |
| 語格 | тэрикэҥин (terikeŋin) | тэрикэпулҥин (terikepulŋin) | тэрикэдин (terikedin) | тэрикэптин (terikeptin) | |
| 方位格 | тэрикэгэ (terikege) | тэрикэпулгэ (terikepulge) | тэрикэдэгэ (terikedege) | тэрикэптэгэ (terikeptege) | |
| 離格 | тэрикэгэт (terikeget) | тэрикэпулгэт (terikepulget) | тэрикэдэгэт (terikedeget) | тэрикэптэгэт (terikepteget) | |
| 延展格 | тэрикэгэн (terikegen) | тэрикэпулгэн (terikepulgen) | тэрикэдэгэн (terikedegen) | тэрикэптэгэн (terikeptegen) | |
| 共格 | тэрикэньэ (terikenʹe) | тэрикэпулньэ (terikepulnʹe) | тэрикэдэньэ (terikedenʹe) | тэрикэптэньэ (terikeptenʹe) | |
同類詞彙[编辑]
- пулут (pulut)
參考資料[编辑]
- Elena Maslova (2003) A Grammar of Kolyma Yukaghir, Berlin: Mouton de Gruyter, ISBN 3 11 017527 4, 页555