verraten

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋerːɑten/, [ˈʋe̞rːɑ̝t̪e̞n]
• 韻部：-erːɑten
• 斷字^(幫助)：ver‧ra‧ten

副詞

verraten

1. 相對的，比較地

近義詞

• verrattain

動詞

verraten

1. verrata 的instructiveof第二主動態不定式

德語

詞源

源自中古高地德語 verrāten，源自古高地德語 firrātan，源自原始西日耳曼語 *frarādan。等價於ver- +‎ raten。與荷蘭語 verraden同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[fɛɐ̯ˈʁaːtn̩], [fɛɐ̯ˈʁaːtən]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ver‧ra‧ten

動詞

verraten (7類強變化動詞，第三人稱單數現在時 verrät，過去式 verriet，過去分詞 verraten，助動詞 haben)

1. (及物) 背叛，出賣

   Deine sogenannten Freunde haben dich verraten.

   你所謂的朋友出賣了你。

   Wir können das nicht tun, ohne unsere Ideale zu verraten.

   做那種事就是背叛我們的理想。

2. (雙及物) 揭露，說出（秘密等）

   Er hat mir das Geheimnis verraten.

   他向我透露了那個秘密。

變位

verraten (7類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		verraten
現在分詞		verratend
過去分詞		verraten
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich verrate	wir verraten	i	ich verrate	wir verraten
	du verrätst	ihr verratet		du verratest	ihr verratet
	er verrät	sie verraten		er verrate	sie verraten
過去式	ich verriet	wir verrieten	ii	ich verriete1	wir verrieten1
	du verrietest du verrietst	ihr verrietet		du verrietest1	ihr verrietet1
	er verriet	sie verrieten		er verriete1	sie verrieten1
命令式	verrat (du) verrate (du)	verratet (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

verraten (7類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe verraten	wir haben verraten	虛擬式	ich habe verraten	wir haben verraten
	du hast verraten	ihr habt verraten		du habest verraten	ihr habet verraten
	er hat verraten	sie haben verraten		er habe verraten	sie haben verraten
過去完成時
直陳式	ich hatte verraten	wir hatten verraten	虛擬式	ich hätte verraten	wir hätten verraten
	du hattest verraten	ihr hattet verraten		du hättest verraten	ihr hättet verraten
	er hatte verraten	sie hatten verraten		er hätte verraten	sie hätten verraten
將來一式
不定式	verraten werden		虛擬一式	ich werde verraten	wir werden verraten
				du werdest verraten	ihr werdet verraten
				er werde verraten	sie werden verraten
直陳式	ich werde verraten	wir werden verraten	虛擬二式	ich würde verraten	wir würden verraten
	du wirst verraten	ihr werdet verraten		du würdest verraten	ihr würdet verraten
	er wird verraten	sie werden verraten		er würde verraten	sie würden verraten
將來二式
不定式	verraten haben werden		虛擬一式	ich werde verraten haben	wir werden verraten haben
				du werdest verraten haben	ihr werdet verraten haben
				er werde verraten haben	sie werden verraten haben
直陳式	ich werde verraten haben	wir werden verraten haben	虛擬二式	ich würde verraten haben	wir würden verraten haben
	du wirst verraten haben	ihr werdet verraten haben		du würdest verraten haben	ihr würdet verraten haben
	er wird verraten haben	sie werden verraten haben		er würde verraten haben	sie würden verraten haben

衍生詞彙

• Verrat
• Verraten
• Verratende
• Verratender
• verratend

相關詞彙

• Verräter、Verräterin
• Verräterei
• verräterisch

延伸閱讀

• 「verraten」在《杜登線上辭典》上的解釋
• 「verraten」在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義