trasladar

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 trānslātus (「攜帶」)。

動詞

trasladar (第一人稱單數現在時 traslado，第一人稱單數過去時 trasladei，過去分詞 trasladado)

1. 轉移，搬遷
2. 翻譯

變位

   trasladar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	trasladar
人稱	trasladar	trasladares	trasladar	trasladarmos	trasladardes	trasladaren
動名詞
	trasladando
過去分詞
陽性	trasladado			trasladados
陰性	trasladada			trasladadas
直陳式
現在時	traslado	trasladas	traslada	trasladamos	trasladades	trasladan
未完成時	trasladaba	trasladabas	trasladaba	trasladabamos	trasladabades	trasladaban
過去時	trasladei	trasladaches	trasladou	trasladamos	trasladastes	trasladaron
過去完成時	trasladara	trasladaras	trasladara	trasladaramos	trasladarades	trasladaran
將來時	trasladarei	trasladarás	trasladará	trasladaremos	trasladaredes	trasladarán
條件時	trasladaría	trasladarías	trasladaría	trasladariamos	trasladariades	trasladarían
虛擬式
現在時	traslade	traslades	traslade	traslademos	trasladedes	trasladen
未完成時	trasladase	trasladases	trasladase	trasladásemos	trasladásedes	trasladasen
將來時	trasladar	trasladares	trasladar	trasladarmos	trasladardes	trasladaren
命令式
肯定		traslada	traslade	traslademos	trasladade	trasladen
否定 (non)		non traslades	non traslade	non traslademos	non trasladedes	non trasladen

相關詞彙

• traslado

葡萄牙語

動詞

trasladar (第一人稱單數 現在時 traslado，第一人稱單數 過去時 trasladei，過去分詞 trasladado)

1. transladar的另一種寫法

變位

    trasladar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	trasladar
有人稱	trasladar	trasladares	trasladar	trasladarmos	trasladardes	trasladarem
副動詞
	trasladando
過去分詞
陽性	trasladado			trasladados
陰性	trasladada			trasladadas
陳述式
現在時	traslado	trasladas	traslada	trasladamos	trasladais	trasladam
過去未完成時	trasladava	trasladavas	trasladava	trasladávamos	trasladáveis	trasladavam
過去完成時	trasladei	trasladaste	trasladou	trasladamos1, trasladámos2	trasladastes	trasladaram
先過時	trasladara	trasladaras	trasladara	trasladáramos	trasladáreis	trasladaram
將來時	trasladarei	trasladarás	trasladará	trasladaremos	trasladareis	trasladarão
條件式	trasladaria	trasladarias	trasladaria	trasladaríamos	trasladaríeis	trasladariam
虛擬式
現在時	traslade	traslades	traslade	traslademos	trasladeis	trasladem
過去未完成時	trasladasse	trasladasses	trasladasse	trasladássemos	trasladásseis	trasladassem
將來時	trasladar	trasladares	trasladar	trasladarmos	trasladardes	trasladarem
命令式
肯定		traslada	traslade	traslademos	trasladai	trasladem
否定 (não)		não traslades	não traslade	não traslademos	não trasladeis	não trasladem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 trānslātus (「攜帶」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tɾaslaˈdaɾ/ [t̪ɾas.laˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：tras‧la‧dar

動詞

trasladar (第一人稱單數現在時 traslado，第一人稱單數過去時 trasladé，過去分詞 trasladado)

1. 移動
2. 轉移，遷移
3. 翻譯
4. 謄寫

變位

    trasladar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			trasladar
動名詞			trasladando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		trasladado		trasladada
		複數		trasladados		trasladadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	traslado	trasladastú trasladásvos	traslada	trasladamos	trasladáis	trasladan
	未完成時	trasladaba	trasladabas	trasladaba	trasladábamos	trasladabais	trasladaban
	過去時	trasladé	trasladaste	trasladó	trasladamos	trasladasteis	trasladaron
	將來時	trasladaré	trasladarás	trasladará	trasladaremos	trasladaréis	trasladarán
	條件式	trasladaría	trasladarías	trasladaría	trasladaríamos	trasladaríais	trasladarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	traslade	trasladestú trasladésvos2	traslade	traslademos	trasladéis	trasladen
	未完成時 (ra)	trasladara	trasladaras	trasladara	trasladáramos	trasladarais	trasladaran
	未完成時 (se)	trasladase	trasladases	trasladase	trasladásemos	trasladaseis	trasladasen
	將來時1	trasladare	trasladares	trasladare	trasladáremos	trasladareis	trasladaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		trasladatú trasladávos	traslade	traslademos	trasladad	trasladen
	否定		no traslades	no traslade	no traslademos	no trasladéis	no trasladen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    trasladar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式trasladar
	間接賓語	trasladarme	trasladarte	trasladarle, trasladarse	trasladarnos	trasladaros	trasladarles, trasladarse
	直接賓語	trasladarme	trasladarte	trasladarlo, trasladarla, trasladarse	trasladarnos	trasladaros	trasladarlos, trasladarlas, trasladarse
帶動名詞trasladando
	間接賓語	trasladándome	trasladándote	trasladándole, trasladándose	trasladándonos	trasladándoos	trasladándoles, trasladándose
	直接賓語	trasladándome	trasladándote	trasladándolo, trasladándola, trasladándose	trasladándonos	trasladándoos	trasladándolos, trasladándolas, trasladándose
帶敬稱第二人稱單數命令式traslade
	間接賓語	trasládeme	不使用	trasládele, trasládese	trasládenos	不使用	trasládeles
	直接賓語	trasládeme	不使用	trasládelo, trasládela, trasládese	trasládenos	不使用	trasládelos, trasládelas
帶第一人稱複數命令式traslademos
	間接賓語	不使用	trasladémoste	trasladémosle	trasladémonos	trasladémoos	trasladémosles
	直接賓語	不使用	trasladémoste	trasladémoslo, trasladémosla	trasladémonos	trasladémoos	trasladémoslos, trasladémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式trasladad
	間接賓語	trasladadme	不使用	trasladadle	trasladadnos	trasladaos	trasladadles
	直接賓語	trasladadme	不使用	trasladadlo, trasladadla	trasladadnos	trasladaos	trasladadlos, trasladadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式trasladen
	間接賓語	trasládenme	不使用	trasládenle	trasládennos	不使用	trasládenles, trasládense
	直接賓語	trasládenme	不使用	trasládenlo, trasládenla	trasládennos	不使用	trasládenlos, trasládenlas, trasládense

衍生詞彙

• trasladable

 

延伸閱讀

• 「trasladar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014