träumen

德語

詞源

中古高地德語 troumen、tröumen < 古高地德語 troumen（約公元1000年），自古高地德語 troum（夢）

發音

國際音標^(幫助)：/ˈtʀɔɪ̯mən/

動詞

強/〔弱〕/混合   〔及物〕/不及物/反身   可分離/〔不可分離〕

動詞

強/〔弱〕/混合   及物/〔不及物〕/反身   可分離/〔不可分離〕

時態	人稱	變位形式
現在時	ich	träume
	du	träumst
	er, sie, es	träumt
過去時	ich	träumte
第二分詞		geträumt
第二虛擬式	ich	träumte
命令式	單數	träum(e)
	複數	träumt
助動詞		haben

1. 做夢、夢見

   Ich habe gestern Nacht etwas seltsames geträumt.　昨晚我做了個怪夢。

2. 夢想、希望

   Er träumte schon lange von einem eigenen Fahrrad.　他一直想擁有一輛屬於他自己的自行車。

3. 打盹、心不在焉

   Du solltest lieber zuhören, nicht träumen.　你應該集中精神聽。

4. ［口］睡

相關詞彙

• Tagträumer, Traum, Träumer, Träumerei

träumen 的變格形式

不定式		träumen
現在分詞		träumend
過去分詞		geträumt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich träume	wir träumen	虛擬一式	ich träume	wir träumen
	du träumst	ihr träumt		du träumest	ihr träumet
	er träumt	sie träumen		er träume	sie träumen
過去時	ich träumte	wir träumten	虛擬二式	ich träumte	wir träumten
	du träumtest	ihr träumtet		du träumtest	ihr träumtet
	er träumte	sie träumten		er träumte	sie träumten
命令式	träum (du)	träumt (ihr)

träumen 的複合時態

現在完成時
直陳式	ich habe geträumt	wir haben geträumt	虛擬式	ich habe geträumt	wir haben geträumt
	du hast geträumt	ihr habt geträumt		du habest geträumt	ihr habet geträumt
	er hat geträumt	sie haben geträumt		er habe geträumt	sie haben geträumt
過去完成時
直陳式	ich hatte geträumt	wir hatten geträumt	虛擬式	ich hätte geträumt	wir hätten geträumt
	du hattest geträumt	ihr hattet geträumt		du hättest geträumt	ihr hättet geträumt
	er hatte geträumt	sie hatten geträumt		er hätte geträumt	sie hätten geträumt
將來時
不定式	träumen werden		虛擬一式	ich werde träumen	wir werden träumen
				du werdest träumen	ihr werdet träumen
				er werde träumen	sie werden träumen
直陳式	ich werde träumen	wir werden träumen	虛擬二式	ich würde träumen	wir würden träumen
	du wirst träumen	ihr werdet träumen		du würdest träumen	ihr würdet träumen
	er wird träumen	sie werden träumen		er würde träumen	sie würden träumen
第二將來時
不定式	geträumt haben werden		虛擬一式	ich werde geträumt haben	wir werden geträumt haben
				du werdest geträumt haben	ihr werdet geträumt haben
				er werde geträumt haben	sie werden geträumt haben
直陳式	ich werde geträumt haben	wir werden geträumt haben	虛擬二式	ich würde geträumt haben	wir würden geträumt haben
	du wirst geträumt haben	ihr werdet geträumt haben		du würdest geträumt haben	ihr würdet geträumt haben
	er wird geträumt haben	sie werden geträumt haben		er würde geträumt haben	sie würden geträumt haben