tinter

參見：tînter

英語

詞源

tint +‎ -er

名詞

tinter (複數 tinters)

1. 染色者
2. 一種特殊的幻燈片，與幻燈鏡搭配使用，產生月光等的效果

異序詞

• nitter, retint, ritten

加泰羅尼亞語

詞源

tinta +‎ -er

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞，巴利阿里) [tinˈte]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [tinˈteɾ]

名詞

tinter m (複數 tinters)

1. 墨水池

拓展閱讀

• 參見「tinter」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「tinter」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
• 「tinter」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「tinter」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法語

詞源

源自通俗拉丁語 *tinnitō，拉丁語 tinniō的持續態。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tɛ̃.te/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：teinté, teintée, teintées, teinter, teintés, tintez, tinté, tintée, tintées, tintés, tintez

動詞

tinter

1. (及物、不及物) （使）鐘發出叮噹聲
2. (不及物) 耳鳴

變位

tinter 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	tinter
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	tintant /tɛ̃.tɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		tinté /tɛ̃.te/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	tinte /tɛ̃t/	tintes /tɛ̃t/	tinte /tɛ̃t/	tintons /tɛ̃.tɔ̃/	tintez /tɛ̃.te/	tintent /tɛ̃t/
	未完成過去時	tintais /tɛ̃.tɛ/	tintais /tɛ̃.tɛ/	tintait /tɛ̃.tɛ/	tintions /tɛ̃.tjɔ̃/	tintiez /tɛ̃.tje/	tintaient /tɛ̃.tɛ/
	過去時2	tintai /tɛ̃.te/	tintas /tɛ̃.ta/	tinta /tɛ̃.ta/	tintâmes /tɛ̃.tam/	tintâtes /tɛ̃.tat/	tintèrent /tɛ̃.tɛʁ/
	將來時	tinterai /tɛ̃.tʁe/	tinteras /tɛ̃.tʁa/	tintera /tɛ̃.tʁa/	tinterons /tɛ̃.tʁɔ̃/	tinterez /tɛ̃.tʁe/	tinteront /tɛ̃.tʁɔ̃/
	條件式現在時	tinterais /tɛ̃.tʁɛ/	tinterais /tɛ̃.tʁɛ/	tinterait /tɛ̃.tʁɛ/	tinterions /tɛ̃.tə.ʁjɔ̃/	tinteriez /tɛ̃.tə.ʁje/	tinteraient /tɛ̃.tʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	tinte /tɛ̃t/	tintes /tɛ̃t/	tinte /tɛ̃t/	tintions /tɛ̃.tjɔ̃/	tintiez /tɛ̃.tje/	tintent /tɛ̃t/
	未完成過去時2	tintasse /tɛ̃.tas/	tintasses /tɛ̃.tas/	tintât /tɛ̃.ta/	tintassions /tɛ̃.ta.sjɔ̃/	tintassiez /tɛ̃.ta.sje/	tintassent /tɛ̃.tas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	tinte /tɛ̃t/	—	tintons /tɛ̃.tɔ̃/	tintez /tɛ̃.te/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

拓展閱讀

• 查看「tinter」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。