加泰羅尼亞語[編輯]
古典借詞,源自拉丁語 tergiversārī。
tergiversar (第一人稱單數現在時 tergiverso,第一人稱單數過去時 tergiversí,過去分詞 tergiversat);詞根重音:(中加泰羅尼亞) /ɛ/;(瓦倫西亞) /e/;(巴利阿里) /ə/
- (及物) 歪曲,曲解
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
葡萄牙語[編輯]
源自拉丁語 tergiversāri。
- (巴西) 國際音標(幫助):/teʁ.ʒi.veʁˈsa(ʁ)/ [teɦ.ʒi.vehˈsa(h)]
- (巴西) 國際音標(幫助):/teʁ.ʒi.veʁˈsa(ʁ)/ [teɦ.ʒi.vehˈsa(h)]
- (葡萄牙) 國際音標(幫助):/tɨɾ.ʒi.vɨɾˈsaɾ/
- (葡萄牙北部) 國際音標(幫助):/tɨɾ.ʒi.bɨɾˈsaɾ/ [tɨɾ.ʒi.βɨɾˈsaɾ]
tergiversar (第一人稱單數 現在時 tergiverso,第一人稱單數 過去時 tergiversei,過去分詞 tergiversado)
- 搪塞,支吾
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「tergiversar」。
西班牙語[編輯]
源自拉丁語 tergiversāri。同源詞包括英語 tergiversate。
- 國際音標(幫助):/teɾxibeɾˈsaɾ/ [t̪eɾ.xi.β̞eɾˈsaɾ]
- 韻部:-aɾ
- 斷字:ter‧gi‧ver‧sar
tergiversar (第一人稱單數現在時 tergiverso,第一人稱單數過去時 tergiversé,過去分詞 tergiversado)
- 歪曲,曲解
- 搪塞,支吾
- 近義詞: prevaricar
1基本上已棄用,現在主要作為司法用詞使用。
2在現在虛擬式下,阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。
tergiversar的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
單數
|
複數
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
帶不定式tergiversar
|
間接賓語
|
tergiversarme
|
tergiversarte
|
tergiversarle, tergiversarse
|
tergiversarnos
|
tergiversaros
|
tergiversarles, tergiversarse
|
直接賓語
|
tergiversarme
|
tergiversarte
|
tergiversarlo, tergiversarla, tergiversarse
|
tergiversarnos
|
tergiversaros
|
tergiversarlos, tergiversarlas, tergiversarse
|
|
帶動名詞tergiversando
|
間接賓語
|
tergiversándome
|
tergiversándote
|
tergiversándole, tergiversándose
|
tergiversándonos
|
tergiversándoos
|
tergiversándoles, tergiversándose
|
直接賓語
|
tergiversándome
|
tergiversándote
|
tergiversándolo, tergiversándola, tergiversándose
|
tergiversándonos
|
tergiversándoos
|
tergiversándolos, tergiversándolas, tergiversándose
|
|
帶敬稱第二人稱單數命令式tergiverse
|
間接賓語
|
tergivérseme
|
不使用
|
tergivérsele, tergivérsese
|
tergivérsenos
|
不使用
|
tergivérseles
|
直接賓語
|
tergivérseme
|
不使用
|
tergivérselo, tergivérsela, tergivérsese
|
tergivérsenos
|
不使用
|
tergivérselos, tergivérselas
|
|
帶第一人稱複數命令式tergiversemos
|
間接賓語
|
不使用
|
tergiversémoste
|
tergiversémosle
|
tergiversémonos
|
tergiversémoos
|
tergiversémosles
|
直接賓語
|
不使用
|
tergiversémoste
|
tergiversémoslo, tergiversémosla
|
tergiversémonos
|
tergiversémoos
|
tergiversémoslos, tergiversémoslas
|
|
帶非敬稱第二人稱複數命令式tergiversad
|
間接賓語
|
tergiversadme
|
不使用
|
tergiversadle
|
tergiversadnos
|
tergiversaos
|
tergiversadles
|
直接賓語
|
tergiversadme
|
不使用
|
tergiversadlo, tergiversadla
|
tergiversadnos
|
tergiversaos
|
tergiversadlos, tergiversadlas
|
|
帶敬稱第二人稱複數命令式tergiversen
|
間接賓語
|
tergivérsenme
|
不使用
|
tergivérsenle
|
tergivérsennos
|
不使用
|
tergivérsenles, tergivérsense
|
直接賓語
|
tergivérsenme
|
不使用
|
tergivérsenlo, tergivérsenla
|
tergivérsennos
|
不使用
|
tergivérsenlos, tergivérsenlas, tergivérsense
|
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]