taxer

英語

其他寫法

• taxor

詞源

tax +‎ -er

名詞

taxer (複數 taxers)

1. 收稅者

異序詞

• Artex, extra, extra-, retax

法語

詞源

源自古法語 taxer，借自拉丁語 taxāre，taxō的現在主動不定式。代替古法語tausser → taux。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tak.se/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

taxer

1. 收稅

變位

taxer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	taxer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	taxant /tak.sɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		taxé /tak.se/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	taxe /taks/	taxes /taks/	taxe /taks/	taxons /tak.sɔ̃/	taxez /tak.se/	taxent /taks/
	未完成過去時	taxais /tak.sɛ/	taxais /tak.sɛ/	taxait /tak.sɛ/	taxions /tak.sjɔ̃/	taxiez /tak.sje/	taxaient /tak.sɛ/
	過去時2	taxai /tak.se/	taxas /tak.sa/	taxa /tak.sa/	taxâmes /tak.sam/	taxâtes /tak.sat/	taxèrent /tak.sɛʁ/
	將來時	taxerai /tak.sə.ʁe/	taxeras /tak.sə.ʁa/	taxera /tak.sə.ʁa/	taxerons /tak.sə.ʁɔ̃/	taxerez /tak.sə.ʁe/	taxeront /tak.sə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	taxerais /tak.sə.ʁɛ/	taxerais /tak.sə.ʁɛ/	taxerait /tak.sə.ʁɛ/	taxerions /tak.sə.ʁjɔ̃/	taxeriez /tak.sə.ʁje/	taxeraient /tak.sə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	taxe /taks/	taxes /taks/	taxe /taks/	taxions /tak.sjɔ̃/	taxiez /tak.sje/	taxent /taks/
	未完成過去時2	taxasse /tak.sas/	taxasses /tak.sas/	taxât /tak.sa/	taxassions /tak.sa.sjɔ̃/	taxassiez /tak.sa.sje/	taxassent /tak.sas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	taxe /taks/	—	taxons /tak.sɔ̃/	taxez /tak.se/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生詞

• surtaxer
• taxation

相關詞彙

• taxe
• taux

拓展閱讀

• 查看「taxer」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

拉丁語

動詞

taxer

1. taxō 的第一人稱單數現在時被動虛擬

古法語

其他寫法

• tauxer

詞源

借自拉丁語 taxāre，taxō的現在主動不定式。參見tauxer (→ taux), tausser。

動詞

taxer

1. 收稅

變位

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

    taxer的變位（另見Appendix:古法語動詞）

		簡單			複合
不定式		taxer			avoir taxé
動名詞		en taxant			用avoir的動名詞後接過去分詞
現在分詞		taxant
過去分詞		taxé
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		jo	tu	il	nos	vos	il
簡單 時態	現在	taxe	taxes	taxe	taxons	taxez	taxent
	未完成	taxoie, taxeie, taxoe, taxeve	taxoies, taxeies, taxoes, taxeves	taxoit, taxeit, taxot, taxeve	taxiiens, taxiens	taxiiez, taxiez	taxoient, taxeient, taxoent, taxevent
	過去	taxai	taxas	taxa	taxames	taxastes	taxerent
	將來	taxerai	taxeras	taxera	taxerons	taxeroiz, taxereiz, taxerez	taxeront
	條件	taxeroie, taxereie	taxeroies, taxereies	taxeroit, taxereit	taxeriiens, taxeriens	taxeriiez, taxeriez	taxeroient, taxereient
複合 時態	現在完成	用avoir的現在時後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成式後接過去分詞
	先過去	用avoir的過去時後接過去分詞
	將來完成	用avoir的將來時後接過去分詞
	條件完成	用avoir的條件式後接過去分詞
虛擬		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
簡單 時態	現在	taxe	taxes	taxe	taxons	taxez	taxent
	未完成	taxasse	taxasses	taxast	taxissons, taxissiens	taxissoiz, taxissez, taxissiez	taxassent
複合 時態	過去	用avoir的現在時虛擬語氣後接過去分詞
	愈過去	用avoir的未完成虛擬語氣後接過去分詞
命令		–	tu	–	nos	vos	–
		—	taxe	—	taxons	taxez	—

派生語彙

• 法語: taxer
• → 中古英語: taxen
  • 英語: tax
  • 低地蘇格蘭語: tax

威尼斯語

詞源

源自拉丁語 tacēre，taceō的現在主動不定式。對比意大利語 tacere。

動詞

taxer

1. 〈不及物〉 閉嘴

變位

• 威尼斯語的變位隨地區不同會發生改變。因此下列變位形式只是一個典型，而不能代表所有地方。

變位：taxer (第二類變位)

不定式	taxer
助動詞		aver	動名詞		taxéndo
過去分詞		taxato
人稱	單數			複數
	第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	taxo	(te) taxi	(el/ła) taxe	taxémo	taxì	(i/łe) taxe
未完成	taxéa	(te) taxivi	(el/ła) taxéa	taxévimo	taxivi	(i/łe) taxéa
將來	taxarò	(te) taxarè	(el/ła) taxarà	taxarémo	taxarè	(i/łe) taxarà
條件式	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
現在	taxarìa	(te) taxarisi	(el/ła) taxarìa	taxarìsimo	taxarisi	(i/łe) taxarìa
虛擬式	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
現在	taxa	(te) taxi	(el/ła) taxa	taxémo	taxì	(i/łe) taxa
未完成	taxése	(te) taxisi	(el/ła) taxése	taxésimo	taxisi	(i/łe) taxése
命令式	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
	—	(te) taxi	(el/ła) taxa	taxémo	taxì	(i/łe) taxa