tapai

英語

詞源

源自印尼語 tapai。

名詞

tapai (不可數)

1. 酒釀

異序詞

• ATAPI, Taipa, Tapia, patia

法語

動詞

tapai

1. taper 的第一人稱單數先過去時

印尼語

其他形式

• tape (口語)

詞源

源自馬來語 tapai，源自原始馬來-波利尼西亞語 *tapay (「發酵的 [食物]」)，源自原始南島語 *tapaJ (「發酵的 [食物]」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈtapai̯]
• 斷字：ta‧pai

名詞

tapai (複數 tapai-tapai，第一人稱所有格 tapaiku，第二人稱所有格 tapaimu，第三人稱所有格 tapainya)

1. (烹飪) 酒釀
2. tempayan之同義詞

衍生詞彙

• tapaian

 

• tapai ketan
• tapai singkong
• tapai uli

 

延伸閱讀

• 「tapai」 in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

馬來語

詞源

源自原始馬來-波利尼西亞語 *tapay (「發酵的 [食物]」)，源自原始南島語 *tapaJ (「發酵的 [食物]」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/taˈpai/
• 韻部：-apai, -pai, -ai
• 斷字：ta‧pai

名詞

tapai (爪夷文 تاڤاي，複數 tapai-tapai，非正式第一人稱屬格 tapaiku，不禮貌第二人稱屬格 tapaimu，第三人稱屬格 tapainya)

1. (烹飪) 酒釀
2. (古舊) tempayan之同義詞

衍生詞彙

詞綴及其他形式的派生詞

規則的詞綴派生詞：

• penapai [施事格 / 性質 / 工具格 / 抽象 / 比較] (peN-)
• penapaian [施事格 / 性質 / 工具格 / 抽象 / 比較 + 表示結果 / 方位格 / 集合名詞 / 多樣化 / 口語名詞 / 結果] (peN- + -an)
• petapaian [被動 / 職業名 + 表示結果 / 方位格 / 集合名詞 / 多樣化 / 口語名詞 / 結果] (pe- + -an)
• tapaian [表示結果 / 方位格 / 集合名詞 / 多樣化 / 口語名詞 / 結果] (-an)
• menapai [施事焦點] (meN-)

不規則詞綴派生詞、其他派生詞及複合詞：

• rosak tapai kerana ragi

延伸閱讀

• 「tapai」 in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

葡萄牙語

動詞

tapai

1. tapar 的第二人稱複數（vós，有時用於vocês）肯定命令式