sobrellenar

西班牙語

詞源

來自sobre- +‎ llenar。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/sobɾeʝeˈnaɾ/ [so.β̞ɾe.ʝeˈnaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /sobɾeʝeˈnaɾ/ [so.β̞ɾe.ʝeˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /sobɾeʎeˈnaɾ/ [so.β̞ɾe.ʎeˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /sobɾeʃeˈnaɾ/ [so.β̞ɾe.ʃeˈnaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /sobɾeʒeˈnaɾ/ [so.β̞ɾe.ʒeˈnaɾ]

動詞

sobrellenar (第一人稱單數現在時 sobrelleno，第一人稱單數過去時 sobrellené，過去分詞 sobrellenado)

1. 溢出

變位

    sobrellenar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			sobrellenar
動名詞			sobrellenando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		sobrellenado		sobrellenada
		複數		sobrellenados		sobrellenadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobrelleno	sobrellenastú sobrellenásvos	sobrellena	sobrellenamos	sobrellenáis	sobrellenan
	未完成時	sobrellenaba	sobrellenabas	sobrellenaba	sobrellenábamos	sobrellenabais	sobrellenaban
	過去時	sobrellené	sobrellenaste	sobrellenó	sobrellenamos	sobrellenasteis	sobrellenaron
	將來時	sobrellenaré	sobrellenarás	sobrellenará	sobrellenaremos	sobrellenaréis	sobrellenarán
	條件式	sobrellenaría	sobrellenarías	sobrellenaría	sobrellenaríamos	sobrellenaríais	sobrellenarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	sobrellene	sobrellenestú sobrellenésvos2	sobrellene	sobrellenemos	sobrellenéis	sobrellenen
	未完成時 (ra)	sobrellenara	sobrellenaras	sobrellenara	sobrellenáramos	sobrellenarais	sobrellenaran
	未完成時 (se)	sobrellenase	sobrellenases	sobrellenase	sobrellenásemos	sobrellenaseis	sobrellenasen
	將來時1	sobrellenare	sobrellenares	sobrellenare	sobrellenáremos	sobrellenareis	sobrellenaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		sobrellenatú sobrellenávos	sobrellene	sobrellenemos	sobrellenad	sobrellenen
	否定		no sobrellenes	no sobrellene	no sobrellenemos	no sobrellenéis	no sobrellenen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

相關詞語

• llenar

拓展閲讀

• 「sobrellenar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014