schwül
參見：schwul
德語[編輯]
詞源[編輯]
源自德國低地德語 schwul，自18世紀起使用於標準德語內。變音符可能是和kühl (「涼爽的」)類比而添加。未加變音符的詞形schwul局限於詞義「同性戀的」。
發音[編輯]
形容詞[編輯]
schwül (強變化主格陽性單數 schwüler，比較級 schwüler，最高級 am schwülsten)
- (天氣) 悶熱的，濕熱的
- 1808, Johann Wolfgang von Goethe, 「Abend」, 出自 Faust: Der Tragödie erster Teil [浮士德I][1]:
- Es ist so schwül, so dumpfig hie, / Und ist doch eben so warm nicht drauß』.
- （請為本引文添加中文翻譯）
變格[編輯]
schwül的原級
| 性&數 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | 任何詞性 | ||
| 表語 | er ist schwül | sie ist schwül | es ist schwül | sie sind schwül | |
| 強變化 （無冠詞） |
主格 | schwüler | schwüle | schwüles | schwüle |
| 屬格 | schwülen | schwüler | schwülen | schwüler | |
| 與格 | schwülem | schwüler | schwülem | schwülen | |
| 賓格 | schwülen | schwüle | schwüles | schwüle | |
| 弱變化 （帶定冠詞） |
主格 | der schwüle | die schwüle | das schwüle | die schwülen |
| 屬格 | des schwülen | der schwülen | des schwülen | der schwülen | |
| 與格 | dem schwülen | der schwülen | dem schwülen | den schwülen | |
| 賓格 | den schwülen | die schwüle | das schwüle | die schwülen | |
| 混合變化 （帶不定冠詞） |
主格 | ein schwüler | eine schwüle | ein schwüles | (keine) schwülen |
| 屬格 | eines schwülen | einer schwülen | eines schwülen | (keiner) schwülen | |
| 與格 | einem schwülen | einer schwülen | einem schwülen | (keinen) schwülen | |
| 賓格 | einen schwülen | eine schwüle | ein schwüles | (keine) schwülen | |
schwül的比較級
| 性&數 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | 任何詞性 | ||
| 表語 | er ist schwüler | sie ist schwüler | es ist schwüler | sie sind schwüler | |
| 強變化 （無冠詞） |
主格 | schwülerer | schwülere | schwüleres | schwülere |
| 屬格 | schwüleren | schwülerer | schwüleren | schwülerer | |
| 與格 | schwülerem | schwülerer | schwülerem | schwüleren | |
| 賓格 | schwüleren | schwülere | schwüleres | schwülere | |
| 弱變化 （帶定冠詞） |
主格 | der schwülere | die schwülere | das schwülere | die schwüleren |
| 屬格 | des schwüleren | der schwüleren | des schwüleren | der schwüleren | |
| 與格 | dem schwüleren | der schwüleren | dem schwüleren | den schwüleren | |
| 賓格 | den schwüleren | die schwülere | das schwülere | die schwüleren | |
| 混合變化 （帶不定冠詞） |
主格 | ein schwülerer | eine schwülere | ein schwüleres | (keine) schwüleren |
| 屬格 | eines schwüleren | einer schwüleren | eines schwüleren | (keiner) schwüleren | |
| 與格 | einem schwüleren | einer schwüleren | einem schwüleren | (keinen) schwüleren | |
| 賓格 | einen schwüleren | eine schwülere | ein schwüleres | (keine) schwüleren | |
schwül的最高級
| 性&數 | 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | 任何詞性 | ||
| 表語 | er ist am schwülsten | sie ist am schwülsten | es ist am schwülsten | sie sind am schwülsten | |
| 強變化 （無冠詞） |
主格 | schwülster | schwülste | schwülstes | schwülste |
| 屬格 | schwülsten | schwülster | schwülsten | schwülster | |
| 與格 | schwülstem | schwülster | schwülstem | schwülsten | |
| 賓格 | schwülsten | schwülste | schwülstes | schwülste | |
| 弱變化 （帶定冠詞） |
主格 | der schwülste | die schwülste | das schwülste | die schwülsten |
| 屬格 | des schwülsten | der schwülsten | des schwülsten | der schwülsten | |
| 與格 | dem schwülsten | der schwülsten | dem schwülsten | den schwülsten | |
| 賓格 | den schwülsten | die schwülste | das schwülste | die schwülsten | |
| 混合變化 （帶不定冠詞） |
主格 | ein schwülster | eine schwülste | ein schwülstes | (keine) schwülsten |
| 屬格 | eines schwülsten | einer schwülsten | eines schwülsten | (keiner) schwülsten | |
| 與格 | einem schwülsten | einer schwülsten | einem schwülsten | (keinen) schwülsten | |
| 賓格 | einen schwülsten | eine schwülste | ein schwülstes | (keine) schwülsten | |