rodere

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 rōdere，源自原始印歐語 *rōd-，*reh₁d- (「咬，齧；刮，擦」) 的 o-階縮約形式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈro.de.re/
• 韻部：-odere
• 斷字：ró‧de‧re

動詞

ródere (第一人稱單數現在時 ródo，第一人稱單數先過去時 rósi，過去分詞 róso，助動詞 avére)

1. (及物) 咬，齧

   近義詞： tritare、sgretolare、rosicchiare、rosicare、brucare、scarnire

2. (及物，亦比喻義) 侵蝕，腐蝕

   近義詞： logorare、consumare、corrodere、erodere、forare、intaccare、smangiare

3. (及物) 激怒；(不及物) 發怒 [助詞 avere]

   近義詞： consumare、limare

   lo rodeva la gelosia

   嫉妒使他憤怒

   gli rode non essere stato invitato

   他因為沒被邀請，感到很生氣

4. (及物，書面或幽默) 小口地吃

   近義詞： sgranocchiare、mangiare

變位

    ródere (詞根重讀 -ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ródere
助動詞		avére	動名詞		rodèndo
現在分詞		rodènte	過去分詞		róso
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ródo	ródi	róde	rodiàmo	rodéte	ródono
未完成時	rodévo	rodévi	rodéva	rodevàmo	rodevàte	rodévano
遠過去時	rósi	rodésti	róse	rodémmo	rodéste	rósero
未來時	roderò	roderài	roderà	roderémo	roderéte	roderànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	roderèi	roderésti	roderèbbe, roderébbe	roderémmo	roderéste	roderèbbero, roderébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	róda	róda	róda	rodiàmo	rodiàte	ródano
未完成時	rodéssi	rodéssi	rodésse	rodéssimo	rodéste	rodéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ródi	róda	rodiàmo	rodéte	ródano
否定祈使語氣		non ródere	non róda	non rodiàmo	non rodéte	non ródano

相關詞彙

• rodibile
• roditore
• roditura
• rosicanti
• rosicare
• rosicchiare
• roso

 

拉丁語

動詞

rōdēre

1. rōdō 的第二人稱單數將來時被動態直陳式

動詞

rōdere

1. rōdō 的屈折變化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式