pull a fast one

英語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• （澳洲）音頻：

  (檔案)

動詞

pull a fast one (第三人稱單數簡單現在時 pulls a fast one，現在分詞 pulling a fast one，一般過去時及過去分詞 pulled a fast one)

1. (習語，常後接on) 糊弄，對...耍花招

   This isn't worth anything like what you paid them. I think they pulled a fast one on you.

   這才不值你給他們的那麼多錢，我覺得你被他們騙了。

   • 1992 8月 7, Andrew Rosenthal, 「The 1992 Campaign: Bush Says Rival Would 『Pull a Fast One』 Over Taxes」, 出自 New York Times‎^[1], retrieved 3 Nov 2017:

     President Bush today made his most aggressive assault yet on Gov. Bill Clinton, asserting that the Democratic nominee would "pull a fast one on the American people" and raise taxes by hundreds of billions of dollars.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1998 3月 16, Daniel Kadlec, 「Is That You, Al Dunlap?」, 出自 Time‎^[2], retrieved 3 Nov 2017:

     The man known as Chainsaw Al pulled a fast one last week, buying three companies when everyone assumed he would be selling his own.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2013 4月 2, Ricky Tomlinson, 「10 lies we're told about welfare」, 出自 The Guardian‎^[3], retrieved 3 Nov 2017:

     7. Claimants are pulling a fast one. No. Less than 1% of the welfare budget is lost to fraud.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2021 1月 11, Mimi Swartz, 「Never Forget What Ted Cruz Did」, 出自 The New York Times‎^[4], →ISSN:

     But then came Jan. 6, when I watched my Ivy League-educated senator, Ted Cruz, try to pull yet another fast one on the American people as he fought — not long before the certification process was disrupted by a mob of Trump supporters storming the Capitol and forcing their way into the Senate chamber — to challenge the election results.

     （請為本引文添加中文翻譯）