promover

葡萄牙語

詞源

派生自拉丁語 prōmovēre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pɾo.moˈve(ʁ)/ [pɾo.moˈve(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/pɾo.moˈve(ʁ)/ [pɾo.moˈve(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/pɾo.moˈve(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/pɾo.moˈve(ʁ)/ [pɾo.moˈve(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/pɾo.moˈve(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/pɾu.muˈveɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/pɾu.muˈveɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/pɾu.muˈbeɾ/ [pɾu.muˈβeɾ]

動詞

promover (第一人稱單數 現在時 promovo，第一人稱單數 過去時 promovi，過去分詞 promovido)

1. 起訴；促進；促進

變位

    promover 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	promover
有人稱	promover	promoveres	promover	promovermos	promoverdes	promoverem
副動詞
	promovendo
過去分詞
陽性	promovido			promovidos
陰性	promovida			promovidas
陳述式
現在時	promovo	promoves	promove	promovemos	promoveis	promovem
過去未完成時	promovia	promovias	promovia	promovíamos	promovíeis	promoviam
過去完成時	promovi	promoveste	promoveu	promovemos	promovestes	promoveram
先過時	promovera	promoveras	promovera	promovêramos	promovêreis	promoveram
將來時	promoverei	promoverás	promoverá	promoveremos	promovereis	promoverão
條件式	promoveria	promoverias	promoveria	promoveríamos	promoveríeis	promoveriam
虛擬式
現在時	promova	promovas	promova	promovamos	promovais	promovam
過去未完成時	promovesse	promovesses	promovesse	promovêssemos	promovêsseis	promovessem
將來時	promover	promoveres	promover	promovermos	promoverdes	promoverem
命令式
肯定		promove	promova	promovamos	promovei	promovam
否定 (não)		não promovas	não promova	não promovamos	não promovais	não promovam

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「promover」。
• promover在基於Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年

西班牙語

詞源

派生自拉丁語 prōmovēre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/pɾomoˈbeɾ/ [pɾo.moˈβ̞eɾ]
• 韻部：-eɾ
• 斷字：pro‧mo‧ver

動詞

promover (第一人稱單數現在時 promuevo，第一人稱單數過去時 promoví，過去分詞 promovido)

1. 推動，促進，提拔

變位

    promover (o-ue交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			promover
動名詞			promoviendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		promovido		promovida
		複數		promovidos		promovidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	promuevo	promuevestú promovésvos	promueve	promovemos	promovéis	promueven
	未完成時	promovía	promovías	promovía	promovíamos	promovíais	promovían
	過去時	promoví	promoviste	promovió	promovimos	promovisteis	promovieron
	將來時	promoveré	promoverás	promoverá	promoveremos	promoveréis	promoverán
	條件式	promovería	promoverías	promovería	promoveríamos	promoveríais	promoverían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	promueva	promuevastú promovásvos2	promueva	promovamos	promováis	promuevan
	未完成時 (ra)	promoviera	promovieras	promoviera	promoviéramos	promovierais	promovieran
	未完成時 (se)	promoviese	promovieses	promoviese	promoviésemos	promovieseis	promoviesen
	將來時1	promoviere	promovieres	promoviere	promoviéremos	promoviereis	promovieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		promuevetú promovévos	promueva	promovamos	promoved	promuevan
	否定		no promuevas	no promueva	no promovamos	no promováis	no promuevan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    promover (o-ue交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式promover
	間接賓語	promoverme	promoverte	promoverle, promoverse	promovernos	promoveros	promoverles, promoverse
	直接賓語	promoverme	promoverte	promoverlo, promoverla, promoverse	promovernos	promoveros	promoverlos, promoverlas, promoverse
帶動名詞promoviendo
	間接賓語	promoviéndome	promoviéndote	promoviéndole, promoviéndose	promoviéndonos	promoviéndoos	promoviéndoles, promoviéndose
	直接賓語	promoviéndome	promoviéndote	promoviéndolo, promoviéndola, promoviéndose	promoviéndonos	promoviéndoos	promoviéndolos, promoviéndolas, promoviéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式promueva
	間接賓語	promuévame	不使用	promuévale, promuévase	promuévanos	不使用	promuévales
	直接賓語	promuévame	不使用	promuévalo, promuévala, promuévase	promuévanos	不使用	promuévalos, promuévalas
帶第一人稱複數命令式promovamos
	間接賓語	不使用	promovámoste	promovámosle	promovámonos	promovámoos	promovámosles
	直接賓語	不使用	promovámoste	promovámoslo, promovámosla	promovámonos	promovámoos	promovámoslos, promovámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式promoved
	間接賓語	promovedme	不使用	promovedle	promovednos	promoveos	promovedles
	直接賓語	promovedme	不使用	promovedlo, promovedla	promovednos	promoveos	promovedlos, promovedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式promuevan
	間接賓語	promuévanme	不使用	promuévanle	promuévannos	不使用	promuévanles, promuévanse
	直接賓語	promuévanme	不使用	promuévanlo, promuévanla	promuévannos	不使用	promuévanlos, promuévanlas, promuévanse

延伸閱讀

• 「promover」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014