presse

參見：Presse 和 pressé

丹麥語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈpʰʁ̥asə], [ˈpʰʁ̥ɑsə]

詞源1

經由德語 Presse 及法語 presse借入，源自中世紀拉丁語 pressa。

名詞

presse c (定單數 pressen，不定複數 presser)

1. 壓力機
2. 印刷機
3. 媒體；新聞界

派生詞彙

• lokalpresse
• dagspresse
• verdenspresse
• trykpresse
• pressehetz

參考資料

• 「presse,1」 在丹麥語詞典中的釋義

詞源2

經由德語 pressen，借自拉丁語 pressare。

動詞

presse (祈使語氣 pres，現在時 presser，被動態 presses，過去式 pressede，過去分詞 presset)

1. 擠壓；按壓
2. 推
3. 強迫某人做某事

派生詞彙

• utpresse

參考資料

• 「presse,2」 在丹麥語詞典中的釋義

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/pʁɛs/

• 音頻（法國）：

  (檔案)

• 音頻（魁北克）：

  (檔案)

名詞

presse f (複數 presses)

1. 擠壓；按壓
2. 壓力機
3. 印刷機
4. 媒體；新聞界

   La presse contrôle ma vie.

   媒體控制了我的生活。

派生詞彙

• article de presse
• attaché de presse
• avoir bonne presse
• avoir mauvaise presse
• communiqué de presse
• conférence de presse
• liberté de la presse
• revue de presse
• titre de presse

 

動詞

presse

1. presser 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• 查看「presse」在le Trésor de la langue française informatisé（《法語數位化寶典》）中的釋義。

異序詞

• serpes

德語

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

presse

1. pressen 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱單數現在時
   2. 第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式
   3. 單數命令式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈprɛs.se/
• 韻部：-ɛsse
• 斷字：près‧se

名詞

presse f

1. pressa 的複數

異序詞

• sperse

拉丁語

詞源1

副詞

pressē (比較級 pressius，最高級 pressissimē)

1. 恰好
2. 準確地，正確地
3. (形容話語) 簡單地，不加裝飾地

詞源2

分詞

presse

1. pressus 的呼格陽性單數

參考資料

• presse in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「presse」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• presse在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• presse在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)

書面挪威語

詞源1

源自中世紀拉丁語 pressa，經由法語 presse、德語 Presse 傳入。

名詞

presse f 或 m (定單數 pressa 或 pressen，不定複數 presser，定複數 pressene)

1. 壓力機
2. 媒體；新聞界

派生詞彙

• pressefrihet
• pressekonferanse
• pressemelding
• pressetalsmann
• trykkpresse

 

詞源2

源自拉丁語 pressare。

動詞

presse (祈使語氣 press，現在時 presser，被動態 presses，過去簡單式和過去分詞 pressa，或 presset，現在分詞 pressende)

1. 按壓
2. 擠壓

派生詞彙

• utpresse

參考資料

• 「presse」在 書面挪威語詞典中的解釋。

新挪威語

詞源

源自中世紀拉丁語 pressa，經由法語 presse、德語 Presse 傳入。

名詞

presse f (定單數 pressa，不定複數 presser，定複數 pressene)

1. 壓力機
2. 媒體；新聞界

派生詞彙

• pressekonferanse
• pressemelding
• pressetalsmann
• trykkpresse

參考資料

• 「presse」在 新挪威語詞典中的解釋。

葡萄牙語

縮約形

presse (複數 presses，陰性 pressa，陰性複數 pressas)

1. (非標準，非正式) pra / para esse的縮約形。

塔倫蒂諾語

名詞

presse

1. 匆忙；緊急