poderoso

阿斯圖里亞斯語

形容詞

poderoso

1. poderosu 的中性

中比科爾語

詞源

借自西班牙語 poderoso。

發音

• 斷字：po‧de‧ro‧so
• 國際音標^(幫助)：/podeˈɾoso/

形容詞

poderóso (語氣加強 poderosohon)

1. 強大的

   近義詞： makusog、mabagsik

2. 有效的，有力的

   近義詞： puwersado

相關詞彙

• poder

 

加利西亞語

詞源

源自古葡萄牙語 poderoso，源自poder (「力量」) +‎ -oso。

發音

• 國際音標^(幫助)：[poðeˈɾosʊ]

名詞

poderoso (陰性 poderosa，陽性複數 poderosos，陰性複數 poderosas)

1. 強大的

相關詞彙

• poder
• poderío
• todopoderoso

 

參考資料

• 「poderoso」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「poderoso」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「poderoso」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "poderoso" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

意大利語

詞源

源自podere +‎ -oso。

發音

• 國際音標^(幫助)：/po.deˈro.zo/, (傳統) /po.deˈro.so/
• 韻部：-ozo, (傳統) -oso
• 斷字：po‧de‧ró‧so

形容詞

poderoso (陰性 poderosa，陽性複數 poderosi，陰性複數 poderose)

1. 強大的

   近義詞： potente、possente

衍生詞彙

• poderosamente

葡萄牙語

詞源

源自古葡萄牙語 poderoso，源自poder (「力量」) +‎ -oso。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/po.deˈɾo.zu/

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/po.deˈɾo.zu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/po.deˈɾo.zo/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/pu.dɨˈɾo.zu/ [pu.ðɨˈɾo.zu]

• 韻部：-ozu

形容詞

poderoso (陰性 poderosa，陽性複數 poderosos，陰性複數 poderosas，有比較級，比較級 mais poderoso，最高級 o mais poderoso 或 poderosíssimo，元音變化)

1. 強大的

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/podeˈɾoso/ [po.ð̞eˈɾo.so]
• 韻部：-oso
• 斷字：po‧de‧ro‧so

形容詞

poderoso (陰性 poderosa，陽性複數 poderosos，陰性複數 poderosas)

1. 強大的

衍生詞彙

• la pluma es más poderosa que la espada
• poderosísimo
• poderoso caballero es don dinero
• todopoderoso

 

相關詞彙

• poder
• poderío
• potencia
• potente

 

延伸閱讀

• 「poderoso」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014