paranoia
英語[編輯]
其他形式[編輯]
詞源[編輯]
最終源自古希臘語 παράνοια (paránoia, 「瘋狂」)，源自παράνοος (paránoos, 「瘋癲的，痴呆的」)，源自παρά (pará, 「超越」) + νόος (nóos, 「心智，心靈」)。
就詞形分析為para- (「異常，超越」) + nous (「心智」) + -ia (「症候，症狀」)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
paranoia (可數 和 不可數，複數 paranoias 或 (古旧) paranoiæ)
衍生詞彙[編輯]
相關詞彙[編輯]
- 參見nous#相關詞彙
- 參見para-#派生詞彙
參考資料[編輯]
- 「‖Paranoia, paranœa」 listed on page 460 of volume VII (O, P) of A New English Dictionary on Historical Principles [1st ed., 1909]
‖Paranoia (pærănoi·ă), paranœa (-nī·ă). Path. [mod.L. a. Gr. παράνοια, f. παράνο-ος distracted, f. παρα- beside + νό-ος、νοῦς mind.] Mental derangement; spec. chronic mental unsoundness characterized by delusions or hallucinations, esp. of grandeur, persecution, etc. [¶; 4 quots.: 1857, 1891, 1892, 1899; ¶] Hence Paranoi·ac, -œ·ac, a. adj. afflicted with paranoia; b. sb.; also Parano·ic, -nœ·ic a. [¶; 3 quots.: 1857, 1892, 1899]
加泰羅尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
最終源自古希臘語 παράνοια (paránoia, 「瘋狂」)。
名詞[編輯]
paranoia f (複數 paranoies)
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 參見「paranoia」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
捷克語[編輯]
詞源[編輯]
最終源自古希臘語 παράνοια (paránoia, 「瘋狂」)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
paranoia f
變格[編輯]
變格
相關詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 paranoia 的內容
- Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 paranoia 的內容
丹麥語[編輯]
詞源[編輯]
最終源自古希臘語 παράνοια (paránoia, 「瘋狂」)。
名詞[編輯]
paranoia
變格[編輯]
paranoia的變格
| 通性 | 單數 | |
|---|---|---|
| 不定 | 定 | |
| 主格 | paranoia | paranoiaen |
| 屬格 | paranoias | paranoiaens |
荷蘭語[編輯]
詞源[編輯]
最終源自古希臘語 παράνοια (paránoia, 「瘋狂」)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
paranoia f (不可數)
相關詞彙[編輯]
形容詞[編輯]
paranoia (不可比)
芬蘭語[編輯]
詞源[編輯]
最終源自古希臘語 παράνοια (paránoia, 「瘋狂」)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
paranoia
- 疑心，猜忌
- 近義詞： vainoharha
- 偏執症，妄想症
- 近義詞： vainoharhaisuus
變格[編輯]
paranoia （koira類）的變格
|
相關詞彙[編輯]
匈牙利語[編輯]
詞源[編輯]
最終源自古希臘語 παράνοια (paránoia, 「瘋狂」)。[1]
發音[編輯]
名詞[編輯]
paranoia
變格[編輯]
| 變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | paranoia | paranoiák |
| 賓格 | paranoiát | paranoiákat |
| 與格 | paranoiának | paranoiáknak |
| 工具格 | paranoiával | paranoiákkal |
| 因果格 | paranoiáért | paranoiákért |
| 轉移格 | paranoiává | paranoiákká |
| 到格 | paranoiáig | paranoiákig |
| 樣格-形式 | paranoiaként | paranoiákként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | paranoiában | paranoiákban |
| 頂格 | paranoián | paranoiákon |
| 接格 | paranoiánál | paranoiáknál |
| 入格 | paranoiába | paranoiákba |
| 上下格 | paranoiára | paranoiákra |
| 向格 | paranoiához | paranoiákhoz |
| 出格 | paranoiából | paranoiákból |
| 上格 | paranoiáról | paranoiákról |
| 奪格 | paranoiától | paranoiáktól |
paranoia 的所有格形
|
衍生詞彙[編輯]
參考資料[編輯]
- ↑ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (』A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words』). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. ISBN 963 7094 20 2
延伸閱讀[編輯]
- paranoia in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
意大利語[編輯]
詞源[編輯]
最終源自古希臘語 παράνοια (paránoia, 「瘋狂」)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
paranoia f (複數 paranoie)
相關詞彙[編輯]
葡萄牙語[編輯]
其他形式[編輯]
- paranóia (棄用形式)
詞源[編輯]
最終源自古希臘語 παράνοια (paránoia, 「瘋狂」)。
名詞[編輯]
paranoia f (複數 paranoias)
羅馬尼亞語[編輯]
詞源[編輯]
名詞[編輯]
paranoia f (不可數)
變格[編輯]
paranoia的變格（僅單數）
| 單數 | ||
|---|---|---|
| f性 | 不定 | 定 |
| 主格/賓格 | (o) paranoia | paranoiaua |
| 屬格/與格 | (unei) - | -i |
西班牙語[編輯]
詞源[編輯]
源自古希臘語 παράνοια (paránoia, 「瘋狂」)。詳見英語 paranoia。
發音[編輯]
名詞[編輯]
paranoia f (複數 paranoias)
衍生詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 「paranoia」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014
分類：
- 派生自原始印歐語的英語詞
- 來自原始印歐語詞根*(s)neh₁-的英語詞
- 派生自古希臘語的英語詞
- 含有前綴para-的英語詞
- 含有後綴-ia的英語詞
- 英語4音節詞
- 有國際音標的英語詞
- Rhymes:英語/ɔɪə
- Rhymes:英語/ɔɪə/4音節
- 英語詞元
- 英語名詞
- 英語不可數名詞
- 英語可數名詞
- 複數不規則的英語名詞
- 英語 情緒
- 英語 精神病學
- 派生自古希臘語的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語名詞
- 加泰羅尼亞語可數名詞
- 加泰羅尼亞語陰性名詞
- 派生自古希臘語的捷克語詞
- 有國際音標的捷克語詞
- 捷克語詞元
- 捷克語名詞
- 捷克語陰性名詞
- 捷克語 心理學
- 派生自古希臘語的丹麥語詞
- 丹麥語詞元
- 丹麥語名詞
- 派生自古希臘語的荷蘭語詞
- 有國際音標的荷蘭語詞
- 有音頻鏈接的荷蘭語詞
- 荷蘭語詞元
- 荷蘭語名詞
- 荷蘭語不可數名詞
- 荷蘭語陰性名詞
- 荷蘭語形容詞
- 荷蘭語非正式用語
- 荷蘭語 精神病學
- 派生自古希臘語的芬蘭語詞
- 芬蘭語4音節詞
- 有國際音標的芬蘭語詞
- Rhymes:芬蘭語/oija
- Rhymes:芬蘭語/oija/4音節
- 芬蘭語詞元
- 芬蘭語名詞
- 芬蘭語koira類名詞
- 派生自古希臘語的匈牙利語詞
- 有國際音標的匈牙利語詞
- Rhymes:匈牙利語/jɒ
- Rhymes:匈牙利語/jɒ/5音節
- 匈牙利語詞元
- 匈牙利語名詞
- 派生自古希臘語的意大利語詞
- 意大利語4音節詞
- 有國際音標的意大利語詞
- Rhymes:意大利語/ɔja
- Rhymes:意大利語/ɔja/4音節
- 意大利語詞元
- 意大利語名詞
- 意大利語可數名詞
- 意大利語陰性名詞
- 派生自古希臘語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語名詞
- 葡萄牙語可數名詞
- 葡萄牙語陰性名詞
- 源自法語的羅馬尼亞語借詞
- 派生自法語的羅馬尼亞語詞
- 羅馬尼亞語詞元
- 羅馬尼亞語名詞
- 羅馬尼亞語不可數名詞
- 羅馬尼亞語陰性名詞
- 源自古希臘語的西班牙語借詞
- 派生自古希臘語的西班牙語詞
- 西班牙語4音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- 西班牙語詞元
- 西班牙語名詞
- 西班牙語可數名詞
- 西班牙語陰性名詞