orto

參見：orto- 和 Orto

世界語

名詞

orto (賓格單數 orton，複數 ortoj，賓格複數 ortojn)

1. 〈幾〉 直角

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɔr.to/, [ˈɔr̺t̪o]
• 韻部：-ɔrto
• 斷字：òr‧to

詞源1

源自拉丁語 hortus ← 原始印歐語 *ǵʰortós。

名詞

orto m (複數 orti)

1. 菜園

   近義詞： ortale

2. 果園

相關詞彙

• ortaggio
• ortale
• ortense
• orticello
• orticolo
• orticoltore
• orticoltura
• ortivo
• ortofloricoltura
• ortoflorofrutticoltura
• ortofrutta
• ortofrutticolo

參見

• frutteto
• pometo

拓展閱讀

• orto在意大利語維基百科上的資料。維基百科 ^it

詞源2

源自拉丁語 ortus，orior (「升起，起床」)的完成被動分詞的名詞用法。

名詞

orto m (複數 orti) 〈詩〉

1. 日出

   近義詞： alba、aurora

   1. 〈引〉 月出
2. 東方

   近義詞： oriente

相關詞彙

• oriente

異序詞

• roto, rotò, toro, Toro

拉丁語

分詞

ortō

1. ortus 的與格陽性單數
2. ortus 的與格中性單數
3. ortus 的奪格陽性單數
4. ortus 的奪格中性單數

古葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 hortus (「花園」) ← 原始印歐語 *ǵʰortós ← *ǵʰer- (「圈起，圍繞」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɔɾ.to/

名詞

orto m

1. 花園
   • 13th century 公元, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 357 (facsimile):

     orto dos uiços do parayſo

     garden of the delights of Paradise

2. 菜園
   • 1525-1526, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, Pero Gomes Barroso, B 1540: Pero Lourenço, comprastes (facsimile)

     Poys vꝮ nõ derõ hy orto

     Because no one gave you a vegetable garden there

3. 果園

近義詞

• (果園)： vergeu
• (花園)： jardin
• (菜園)： cortinna

派生語彙

• 加利西亞語: horto
• 葡萄牙語: horto

西班牙語

詞源1

源自拉丁語 ortus (「日出」)。

名詞

orto m (複數 ortos)

1. 日出

詞源2

源自roto，源自短語culo roto。

名詞

orto m (複數 ortos)

1. 〈俗〉(智利, 阿根廷, 烏拉圭) 屁眼
2. 〈俗〉(阿根廷) 屁股

近義詞

• (屁眼)： culo, ano
• (屁股)： culo (俗語，除西班牙和阿根廷), nalgas, pompis (墨西哥)

派生詞

• del orto

 

異序詞

• otro
• roto
• toro