orar

加泰羅尼亞語

動詞

orar (第一人稱單數現在時 oro，第一人稱單數過去時 orí，過去分詞 orat)

1. 祈禱，禱告

   orar (第一變位) 的變位

不定式			orar
動名詞			orant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		orat		orada
		複數		orats		orades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	oro	ores	ora	orem	oreu	oren
	未完成過去時	orava	oraves	orava	oràvem	oràveu	oraven
	將來時	oraré	oraràs	orarà	orarem	orareu	oraran
	過去時	orí	orares	orà	oràrem	oràreu	oraren
	條件時	oraria	oraries	oraria	oraríem	oraríeu	orarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	ori	oris	ori	orem	oreu	orin
	未完成過去時	orés	oressis	orés	oréssim	oréssiu	oressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	ora	ori	orem	oreu	orin
	否定 (no)	—	no oris	no ori	no orem	no oreu	no orin

加利西亞語

動詞

orar (第一人稱單數現在時 oro，第一人稱單數過去時 orei，過去分詞 orado)

1. 祈禱，禱告
2. orar 的第一人稱and第三人稱單數將來時虛擬式
3. orar 的第一人稱and第三人稱單數人稱不定式

   orar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	orar
人稱	orar	orares	orar	orarmos	orardes	oraren
動名詞
	orando
過去分詞
陽性	orado			orados
陰性	orada			oradas
直陳式
現在時	oro	oras	ora	oramos	orades	oran
未完成時	oraba	orabas	oraba	orabamos	orabades	oraban
過去時	orei	oraches	orou	oramos	orastes	oraron
過去完成時	orara	oraras	orara	oraramos	orarades	oraran
將來時	orarei	orarás	orará	oraremos	oraredes	orarán
條件時	oraría	orarías	oraría	orariamos	orariades	orarían
虛擬式
現在時	ore	ores	ore	oremos	oredes	oren
未完成時	orase	orases	orase	orásemos	orásedes	orasen
將來時	orar	orares	orar	orarmos	orardes	oraren
命令式
肯定		ora	ore	oremos	orade	oren
否定 (non)		non ores	non ore	non oremos	non oredes	non oren

近義詞

• pregar、rezar

葡萄牙語

詞源

< 拉丁語 ōrāre —— ōrō 的現在主動不定式。

動詞

orar (第一人稱單數 現在時 oro，第一人稱單數 過去時 orei，過去分詞 orado)

1. 祈禱，禱告
2. 發表演說

近義詞

• rezar

    orar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	orar
有人稱	orar	orares	orar	orarmos	orardes	orarem
副動詞
	orando
過去分詞
陽性	orado			orados
陰性	orada			oradas
陳述式
現在時	oro	oras	ora	oramos	orais	oram
過去未完成時	orava	oravas	orava	orávamos	oráveis	oravam
過去完成時	orei	oraste	orou	oramos1, orámos2	orastes	oraram
先過時	orara	oraras	orara	oráramos	oráreis	oraram
將來時	orarei	orarás	orará	oraremos	orareis	orarão
條件式	oraria	orarias	oraria	oraríamos	oraríeis	orariam
虛擬式
現在時	ore	ores	ore	oremos	oreis	orem
過去未完成時	orasse	orasses	orasse	orássemos	orásseis	orassem
將來時	orar	orares	orar	orarmos	orardes	orarem
命令式
肯定		ora	ore	oremos	orai	orem
否定 (não)		não ores	não ore	não oremos	não oreis	não orem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

< 拉丁語 ōrāre —— ōrō 的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：[oˈrar]

動詞

orar (第一人稱單數現在時 oro，第一人稱單數過去時 oré，過去分詞 orado)

1. 祈禱，禱告
2. 發表演說

    orar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			orar
動名詞			orando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		orado		orada
		複數		orados		oradas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	oro	orastú orásvos	ora	oramos	oráis	oran
	未完成時	oraba	orabas	oraba	orábamos	orabais	oraban
	過去時	oré	oraste	oró	oramos	orasteis	oraron
	將來時	oraré	orarás	orará	oraremos	oraréis	orarán
	條件式	oraría	orarías	oraría	oraríamos	oraríais	orarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ore	orestú orésvos2	ore	oremos	oréis	oren
	未完成時 (ra)	orara	oraras	orara	oráramos	orarais	oraran
	未完成時 (se)	orase	orases	orase	orásemos	oraseis	orasen
	將來時1	orare	orares	orare	oráremos	orareis	oraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		oratú orávos	ore	oremos	orad	oren
	否定		no ores	no ore	no oremos	no oréis	no oren

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    orar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式orar
	間接賓語	orarme	orarte	orarle, orarse	orarnos	oraros	orarles, orarse
	直接賓語	orarme	orarte	orarlo, orarla, orarse	orarnos	oraros	orarlos, orarlas, orarse
帶動名詞orando
	間接賓語	orándome	orándote	orándole, orándose	orándonos	orándoos	orándoles, orándose
	直接賓語	orándome	orándote	orándolo, orándola, orándose	orándonos	orándoos	orándolos, orándolas, orándose
帶敬稱第二人稱單數命令式ore
	間接賓語	óreme	不使用	órele, órese	órenos	不使用	óreles
	直接賓語	óreme	不使用	órelo, órela, órese	órenos	不使用	órelos, órelas
帶第一人稱複數命令式oremos
	間接賓語	不使用	orémoste	orémosle	orémonos	orémoos	orémosles
	直接賓語	不使用	orémoste	orémoslo, orémosla	orémonos	orémoos	orémoslos, orémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式orad
	間接賓語	oradme	不使用	oradle	oradnos	oraos	oradles
	直接賓語	oradme	不使用	oradlo, oradla	oradnos	oraos	oradlos, oradlas
帶敬稱第二人稱複數命令式oren
	間接賓語	órenme	不使用	órenle	órennos	不使用	órenles, órense
	直接賓語	órenme	不使用	órenlo, órenla	órennos	不使用	órenlos, órenlas, órense

近義詞

• rezar

相關詞彙

• oración 〈陰〉