nukkua

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *nukkudak。更早的來源未知，可能源自原始印歐語 *nókʷts或其後裔。與卡累利阿語 nukkuo, 盧迪茨語 nukkuda, 北薩米語 nohkkat，可能與愛沙尼亞語 tukkuma，立窩尼亞語 tukkõ同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈnukːuɑˣ/, [ˈnukːuɑ(ʔ)]

動詞

nukkua

1. 〈不及物〉 睡

變位

nukkua 的變位（sanoa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	nukun	en nuku	一單	olen nukkunut	en ole nukkunut
二單	nukut	et nuku	二單	olet nukkunut	et ole nukkunut
三單	nukkuu	ei nuku	三單	on nukkunut	ei ole nukkunut
一複	nukumme	emme nuku	一複	olemme nukkuneet	emme ole nukkuneet
二複	nukutte	ette nuku	二複	olette nukkuneet	ette ole nukkuneet
三複	nukkuvat	eivät nuku	三複	ovat nukkuneet	eivät ole nukkuneet
被動	nukutaan	ei nukuta	被動	on nukuttu	ei ole nukuttu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	nukuin	en nukkunut	一單	olin nukkunut	en ollut nukkunut
二單	nukuit	et nukkunut	二單	olit nukkunut	et ollut nukkunut
三單	nukkui	ei nukkunut	三單	oli nukkunut	ei ollut nukkunut
一複	nukuimme	emme nukkuneet	一複	olimme nukkuneet	emme olleet nukkuneet
二複	nukuitte	ette nukkuneet	二複	olitte nukkuneet	ette olleet nukkuneet
三複	nukkuivat	eivät nukkuneet	三複	olivat nukkuneet	eivät olleet nukkuneet
被動	nukuttiin	ei nukuttu	被動	oli nukuttu	ei ollut nukuttu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	nukkuisin	en nukkuisi	一單	olisin nukkunut	en olisi nukkunut
二單	nukkuisit	et nukkuisi	二單	olisit nukkunut	et olisi nukkunut
三單	nukkuisi	ei nukkuisi	三單	olisi nukkunut	ei olisi nukkunut
一複	nukkuisimme	emme nukkuisi	一複	olisimme nukkuneet	emme olisi nukkuneet
二複	nukkuisitte	ette nukkuisi	二複	olisitte nukkuneet	ette olisi nukkuneet
三複	nukkuisivat	eivät nukkuisi	三複	olisivat nukkuneet	eivät olisi nukkuneet
被動	nukuttaisiin	ei nukuttaisi	被動	olisi nukuttu	ei olisi nukuttu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	nuku	älä nuku	二單	ole nukkunut	älä ole nukkunut
三單	nukkukoon	älköön nukkuko	三單	olkoon nukkunut	älköön olko nukkunut
一複	nukkukaamme	älkäämme nukkuko	一複	olkaamme nukkuneet	älkäämme olko nukkuneet
二複	nukkukaa	älkää nukkuko	二複	olkaa nukkuneet	älkää olko nukkuneet
三複	nukkukoot	älkööt nukkuko	三複	olkoot nukkuneet	älkööt olko nukkuneet
被動	nukuttakoon	älköön nukuttako	被動	olkoon nukuttu	älköön olko nukuttu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	nukkunen	en nukkune	一單	lienen nukkunut	en liene nukkunut
二單	nukkunet	et nukkune	二單	lienet nukkunut	et liene nukkunut
三單	nukkunee	ei nukkune	三單	lienee nukkunut	ei liene nukkunut
一複	nukkunemme	emme nukkune	一複	lienemme nukkuneet	emme liene nukkuneet
二複	nukkunette	ette nukkune	二複	lienette nukkuneet	ette liene nukkuneet
三複	nukkunevat	eivät nukkune	三複	lienevät nukkuneet	eivät liene nukkuneet
被動	nukuttaneen	ei nukuttane	被動	lienee nukuttu	ei liene nukuttu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		nukkua		現在時	nukkuva	nukuttava
長一		nukkuakseen2		過去時	nukkunut	nukuttu
二	內格	nukkuessa1	nukuttaessa	施動	nukkuma1, 3
	具格	nukkuen	–	否定	nukkumaton
三	內格	nukkumassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	nukkumasta	–
	入格	nukkumaan	–
	所格	nukkumalla	–
	缺格	nukkumatta	–
	具格	nukkuman	nukuttaman
四	主格	nukkuminen
	部分格	nukkumista
五		nukkumaisillaan2

派生詞

派生詞

• laittaa nukkumaan
• mennä nukkumaan
• nukahtaa
• nukkua pois
• nukkua pommiin - 睡過頭
• nukkumaanmenoaika

• nukkumalähiö
• nukkumapaikka
• nukkumatti
• nukkuva
• nukkuvien puolue - 不投票者
• nukuttaa

參見

• nuokkua (「打瞌睡」), nuokahtaa

異序詞

• naukku

卡累利阿語

動詞

nukkua

1. 睡，打瞌睡

參見

• magua (「睡」)