nachvollziehen
德語[編輯]
詞源[編輯]
nach- + vollziehen
發音[編輯]
動詞[編輯]
nachvollziehen (2類強變化動詞,第三人稱單數現在時 vollzieht nach,過去式 vollzog nach,過去分詞 nachvollzogen,過去虛擬式 vollzöge nach,助動詞 haben)
- (及物)(精神上)領會,領悟
- Die Zuhörer konnten die Gedanken des Vortragenden nicht nachvollziehen.
- 聽眾無法領會演講人的思想。
- (及物) 對...感同身受
變位[編輯]
nachvollziehen (2類強變化動詞,助動詞haben)的變位形式
不定式 | nachvollziehen | ||||
---|---|---|---|---|---|
現在分詞 | nachvollziehend | ||||
過去分詞 | nachvollzogen | ||||
zu-不定式 | nachzuvollziehen | ||||
助動詞 | haben | ||||
直陳式 | 虛擬式 | ||||
現在時 | ich vollziehe nach | wir vollziehen nach | i | ich vollziehe nach | wir vollziehen nach |
du vollziehst nach | ihr vollzieht nach | du vollziehest nach | ihr vollziehet nach | ||
er vollzieht nach | sie vollziehen nach | er vollziehe nach | sie vollziehen nach | ||
過去式 | ich vollzog nach | wir vollzogen nach | ii | ich vollzöge nach1 | wir vollzögen nach1 |
du vollzogst nach | ihr vollzogt nach | du vollzögest nach1 du vollzögst nach1 |
ihr vollzöget nach1 ihr vollzögt nach1 | ||
er vollzog nach | sie vollzogen nach | er vollzöge nach1 | sie vollzögen nach1 | ||
命令式 | vollzieh nach (du) vollziehe nach (du) |
vollzieht nach (ihr) |
1罕用,除非在非常正式的場合,否則一般使用würde代替。
nachvollziehen (2類強變化動詞,助動詞haben)的從句形式
直陳式 | 虛擬式 | ||||
---|---|---|---|---|---|
現在時 | dass ich nachvollziehe | dass wir nachvollziehen | i | dass ich nachvollziehe | dass wir nachvollziehen |
dass du nachvollziehst | dass ihr nachvollzieht | dass du nachvollziehest | dass ihr nachvollziehet | ||
dass er nachvollzieht | dass sie nachvollziehen | dass er nachvollziehe | dass sie nachvollziehen | ||
過去式 | dass ich nachvollzog | dass wir nachvollzogen | ii | dass ich nachvollzöge1 | dass wir nachvollzögen1 |
dass du nachvollzogst | dass ihr nachvollzogt | dass du nachvollzögest1 dass du nachvollzögst1 |
dass ihr nachvollzöget1 dass ihr nachvollzögt1 | ||
dass er nachvollzog | dass sie nachvollzogen | dass er nachvollzöge1 | dass sie nachvollzögen1 |
1罕用,除非在非常正式的場合,否則一般使用würde代替。
nachvollziehen (2類強變化動詞,助動詞haben)的複合形式
衍生詞彙[編輯]
延伸閱讀[編輯]
- 「nachvollziehen」在《杜登線上辭典》上的解釋
- 「nachvollziehen」在《德語數字詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)中的釋義