malus

參見：Malus

英語

詞源

< 拉丁語 malus（壞的）。類似 bonus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmeɪ.ləs/, /ˈmɑː.ləs/, /ˈmæ.ləs/

名詞

malus (複數 maluses)

1. （因對表現、成績不滿意而）退回獎金，退回紅利

近義詞

• clawback

拉丁語

詞源（一）

可能與古希臘語 μέλας (melas)（黑的，暗的）同源，但證據不充足。對比奧斯坎語 mallom、mallud（壞的）。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈma.lus/, [ˈmäɫ̪ʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈma.lus/, [ˈmäːlus]

形容詞

malus 的變格 數 單數 複數 格＼性 陽性 陰性 中性 陽性 陰性 中性 主格 malus mala malum malī malae mala 屬格 malī malae malī malōrum malārum malōrum 與格 malō malae malō malīs malīs malīs 賓格 malum malam malum malōs malās mala 奪格 malō malā malō malīs malīs malīs 呼格 male mala malum malī malae mala

malus (陰性 mala，中性 malum，比較級 pēior，最高級 pessimus，副詞 male); 第一/第二類變格 形容詞

1. 壞的，不好的，邪惡的，齷齪的

   malus et nequam homo　邪惡的人

   consuetudo mala　壞習慣

2. 兇狠的，兇猛的
3. 不可信任的，心懷惡意的
4. 輕佻的，淘氣的
5. 無才華的，平庸的
6. 運氣不佳的，不順的，不吉利的

   pessima puella　最不幸的女孩

7. 軟弱的，膽怯的
8. 有危害的，危險的

相關詞彙

• 反義詞：bonus
• 派生詞：carmen malum, malēdīcō, malum in se

詞源（二）

< 古希臘語 μηλέα (mēlea)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈmaː.lus/, [ˈmäːɫ̪ʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈma.lus/, [ˈmäːlus]

名詞

malus 的變格 數 單數 複數 主格 mālus mālī 屬格 mālī mālōrum 與格 mālō mālīs 賓格 mālum mālōs 奪格 mālō mālīs 呼格 māle mālī

mālus f (屬格 mālī); 第二類變格

1. 〈植〉 蘋果屬，蘋果樹
2. 果樹

派生詞

• mālus granata
• mālus domestica

派生語彙

• 羅馬尼亞語：măr

詞源（三）

可能源自詞根 mac-，自古希臘語 μακρός (makros)（長的）、拉丁語 magnus（長的）。也有可能與 malus 詞源（一）相同。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈmaː.lus/, [ˈmäːɫ̪ʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈma.lus/, [ˈmäːlus]

名詞

malus 的變格 數 單數 複數 主格 mālus mālī 屬格 mālī mālōrum 與格 mālō mālīs 賓格 mālum mālōs 奪格 mālō mālīs 呼格 māle mālī

mālus m (屬格 mālī); 第二類變格

1. 桅杆

   Malum erigi imperavit.　他命令把桅杆撐起來。

2. 木棒，木材
3. 壓力機上的立柱

參考資料

• malus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• OLD, p. 1069

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ma.lys/

名詞

n.m

1. 〈拉〉（汽車）保險附加費：對於責任在於投保人的汽車事故，保險公司視其多寡向投保人增收相應的附加費。