mát
越南語[編輯]
發音[編輯]
- 北部方言（河內）：
- 中部方言（順化）：
- 南部方言（西貢）：
釋義[編輯]
- 涼快，舒暢
- 欣慰
- 含蓄的
- 短缺，斤兩不足
組詞[編輯]
- bàn mát （工作）平台
- bộ làm mát 冷卻器
- bóng mát 陰影，陰涼
- chạm mát 搭鐵
- cọc đấu dây đánh mát 搭鐵接柱
- cười mát 撇嘴笑（表示蔑視）
- dạo mát 兜風
- dây mát 地線
- đông ấm hạ mát 冬暖夏涼
- gió mát 涼風 清風
- gió mát rợi rợi 涼風習習
- giữ ở nơi mát mẻ 存放於陰涼處
- giữ thoáng mát 保持涼爽
- hệ thống làm mát 冷卻系統
- hò mát đẩy 划船調
- hờn mát 慍怒
- hóng mát 乘涼 納涼
- hứng mát 乘涼 納涼
- im mát 陰涼
- két mát 水箱
- kiểm nghiệm đánh mát 搭鐵檢驗
- man mát 清涼涼的
- mát dạ 涼快 欣慰 痛快
- mát dạ hả lòng 心情舒暢
- mát da mát thịt （小孩）皮實 結實
- mát dịu 風涼
- mát giời 涼快 陰涼
- mát lịm 透心涼
- mát lòng 涼快 欣慰 痛快
- mát mặt 臉上光彩 好過
- mất mát 失落 遺失 失去
- mất mát có ích 有功損耗
- mất mát công suất 功率損耗
- mất mát năng lượng 能量損耗
- mát mày mát mặt 臉上光彩 好過
- mát mẻ 清涼 涼快 涼爽 冷嘲
- mát rời rợi 涼颼颼的
- mát rượi 涼爽 涼快
- mát rười rượi 涼颼颼的
- mát ruột 涼快 欣慰 痛快
- mát sa 按摩
- mát tay 手感舒適 手氣好 順利
- mát tít 油夾 油灰
- mát trời = mát giời 涼快 陰涼
- mát xa 按摩
- mát-sa = mát-xa 按摩
- mềm như lạt,mát như nước 軟如篾，涼如水（形容談吐柔婉動聽）
- nghỉ mát 乘涼 避暑
- ngồi mát ăn bát vàng 坐享其成 不勞而獲
- no lòng mát ruột 心滿意足
- nói mát 冷嘲 說風涼話
- phó mát 乳酪 乾酪
- râm mát 背蔭 蔭涼
- rủa mát 指桑罵槐
- tản mát 分散 散落 散散落落
- tán pho-mát 甜言蜜語 油腔滑調 油嘴滑舌
- thơm mát 清香 芳香 馨香
- thuần dòng mát mái 順水划槳 順水行舟
- tươi mát 鮮艷而柔和